Translation of "within you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Within - translation :

Within you - translation :

Keywords : Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

You should live within your means.	Você deve viver dentro de seus recursos.
You see the phantom within the aquarium.	Vocês vêem a peça dentro do aquário.
And you have huge differences within countries also.	E tem diferenças imensas dentro dos países também.
Can I call you back within twenty minutes?	Posso te ligar de novo em vinte minutos?
It's as though you made something resonate within them.	É como se você fizesse algo ressonar dentro delas.
You will receive our reply normally within one month .	Em regra , ser lhe á enviada uma resposta no prazo de um mês .
I'll help you within the limits of my ability.	Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.	Mas não posso dizer, Você pensa, logo você existe, porque você está dentro da minha bolha de percepção.
I can get a gun for you within five hours.	Eu posso obter para você uma arma em menos de cinco horas.
I'll have you all speaking fluent French within a year.	Eu vou ter todos vocês falando fluentemente francês dentro de um ano.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli.	Se não indicares o nome de um grupo e só o nome do servidor, verás uma lista dos grupos disponíveis.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli.	Podes navegar com facilidade pela documentação do 'info' instalada dentro da aplicação KHelpcenter ou podes usar o 'ioslave' info directamente quer dentro do Konqueror quer do mini cli.
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.	verá que dentro desta infinidade de mitos mora a verdade eterna.
Surely what you do is within the power of my Lord.	Sabei que meu Senhor está inteirado de tudo quanto fazeis.
You might see that people occupy different locations within the network.	Você pode ver que as pessoas ocupam diferentes localizações dentro da rede.
You ask about more people of color within the police force?	Você me pergunta sobre mais pessoas negras na polícia?
It comes from within the love that I feel for you.	Vem de dentro o amor que sinto por você.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
How do you do it within the economics that we have today?	Como você consegue isso dentro da economia de hoje?
The Second Coming of Christ The Resurrection of the Christ Within You.	Para Ele a Segunda Vinda ocorrerá quando a ressurreição de Cristo acontecer dentro de você.
No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.	Não, você morreria. 50 da pessoas morrem em 24h se não tiverem tratamento.
And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.	Portanto você quer ter certeza de que esse espaço está dentro de níveis aceitáveis.
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.	A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos.
It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that.	São 100.000 rúpias, e vocês precisam fazê lo dentro deste valor.
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.	Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha.
Within a few seconds you should see a list of tracks and some directories.	Numa questão de segundos poderás ver uma lista das faixas, bem como algumas directorias.
EZ Well, if you are sure, I have to tell you that within five minutes I will talk very fast.	EZ Bem, se você tem certeza, Eu tenho que dizer, nos próximos cinco minutos eu vou falar muito rápido.
And the idea is that you, within that continuum, identify a series of points, and you design specifically to them.	E a ideia é que você, dentro desse continuum, identifica uma série de pontos, e você desenha especificamente para eles.
You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.	lista todas as impressoras especiais disponíveis no momento
You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.	Podes anular a subscrição dentro do KNode se decidires que não queres ler do grupo, carregando com o botão direito e seleccionando Desubscrever do Grupo.
You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.	Você fala com um corredor e eu garanto que em 30 segundos a conversa vai rumar para lesões.
And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.	E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos.
But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.	Mas dentro da cidade você começa a criar ciclos econômicos muito mais eficientes.
This is really a world within a world, and we're going to show you two.	É realmente um mundo dentro de um mundo, e nós vamos lhes mostrar dois.
You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, What do you do?	Você encontra o em poucos minutos numa festa, quando nos fazem aquela famosa pergunta ícone do século XXI, O que você faz?
Within the Bujinkan it has been said that you become a shihan when the other shihan start calling you a shihan.	Por exemplo, no bujinkan diz se que alguém torna se shihan quando os outros shihans começam a chamá lo assim.
So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.	Assim, para ter uma mente consciente, você tem um ego dentro da mente consciente.
But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.	Mas você tem de pegar a atenção da emoção deles, focadas em você, nos primeiros segundos.
As you can see in this figure eight flight, they come within inches of each other.	Como podem ver neste voo em forma de oito, eles vêm a polegadas um do outro
And whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something.	E o que quer que você faça, não leia nada sobre genética que for publicado enquanto você viver, ou quase isso.
It's sprinkled around, but if you average the chimps out, they're really, really close, within .01.	Está espalhado, mas se você faz a média dos chimpanzés, eles estão muito, muito perto, dentro de .01.
But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.	Mas você também é capaz de entender que se você tem uma doença em uma dessas colunas, essa nota vai estar desligada.
It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view.	Chegou ao ponto onde dentro da publicidade ou da indústria do cinema, feliz ficou com uma reputação tão ruim que se você quiser fazer alguma coisa nesse assunto e ainda parecer autêntico, você quase tem que fazer de um ponto de vista cínico.
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.	Vocês podem ver claramente a relação entre queda da mortalidade infantil e redução do tamanho das famílias, mesmo dentro da África.
On average, there's one within 20 to 30 miles of wherever you are in the United States.	Em média, há uma dentro de 30 a 50 km de qualquer lugar em que você esteja nos Estados Unidos.

Exibir esta página em português