Translation of "without pretension" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Pretension - translation : Without - translation :
Sem

Without pretension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This pretension is both dishonest and vain.
Esta pretensão é ao mesmo tempo mentirosa e vã.
Like the Soviet Union and China in the past, the US derive from this pretension the right to do everything they do not allow others to do.
À semelhança do que a União Soviética e a China faziam no passado, os Estados Unidos extraem dessa pretensão o direito de fazerem tudo aquilo que não autorizam aos outros.
They too will eventually need to adopt a different position in such a huge world nation which has the pretension of occupying a place on the world stage of the future and of playing a role there as well.
Também eles, num império tão vasto que alimenta o desejo de ingressar no palco mundial do futuro e de ter aí um papel, terão de assumir outra postura.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem artes, sem canções, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risos.
Just without, without a model.
Apenas sem, sem um modelo.
Those without die without offspring.
Aqueles que não o conseguem fazer, morrem sem deixar descendência. A corrida é a sobrevivência, a linha de chegada é a reprodução.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
!...without purpose, without worries, without thinking of what will happen next... .
Iniciou se então, finalmente, a produção da ópera, que Verdi chamou inicialmente de Iago .
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é desprovido de propósito, sem planeamento, sem design .
Noise without sound, shape without substance.
É ruído sem som, forma sem substância.
Live without worries, die without regrets.
Querem viver sem preocupações, e morrer sem remorsos...
Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.
Sem liberdade, sem tolerância, sem respeito pelos direitos humanos, nada resta.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim
Pois os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem coluna, e sem éfode ou terafins.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
We must ratify it, but without reservation, without rewriting it and without delay.
Desta forma, o acordo desempenhará um papel essencial não só na protecção das espécies e dos ecossistemas, mas também na aplicação da CNUMAD, e constituirá um factor chave para o desenvolvimento sustentado.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
Pois os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem coluna, e sem éfode ou terafins.
Now without changing anything, without moving anything.
Agora, sem mudar nada, sem mexer em nada.
Yes, without you, and definitely without you.
Sem você, mesmo sem você.
No dismissals without social protection, without consultation of the workers, without dissuading speculative excesses.
Não aos despedimentos sem protecção social, sem consulta aos trabalhadores, sem dissuasão dos excessos especulativos. Eis o que devia ser a regra.
Without
Sem
Without?
Assim?
Without?
Sem?
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful
néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, sem misericórdia
But not without me, Helius not without me !
Mas, não sem mim, Helius... Não sem mim!
Without you, it's like soup without a spoon!
Isto sem ti é como o caldo sem colher.
Things without all remedy should be without regard
Coisas para as quais não há remédio... não devem ser pensadas.
We're going to open without scenery, without costumes.
Subiremos a cortina sem decorações nem trajes.
He could suppress newspapers, search without warrant, imprison without trial without accounting to anyone except Hindenburg.
Podia suprimir os jornais, efectuar buscas sem mandados, prender sem julgamento, sem prestar contas a ninguém, excepto a Hindenburg.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...
E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
Jó fala sem conhecimento, e s suas palavras falta sabedoria.
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful
néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, sem misericórdia
The packs without blister are without needle safety guard.
As embalagens sem blister não têm proteção de segurança para a agulha.
The report was approved without debate and without amendment.
O relatório foi aprovado sem debate e sem alterações.
Without the aid of intertitles (A FILM WITHOUT INTERTITLES)
Sem a ajuda de subtítulos (um filme sem legendas intercalares)
Reputation oft got without merit and lost without deserving.
A reputação é obtida... muitas vezes sem merecimento e perdida sem culpa.
Is a Security Council without Brazil, without India, without South Africa a Security Council for today's world?
Será que um Conselho de Segurança sem o Brasil, sem a Índia, sem a África do Sul é um Conselho de Segurança para o mundo de hoje?
No one can be a monarch who wears his crown without pride without pleasure and without dignity.
Nenhum monarca deve portar a coroa sem orgulho... sem prazer e sem dignidade.
Audience Without.
Platéia Sem.
Without ISBN.
ISBN 2 07 023003 1.
without arts
without arts

 

Related searches : Pretension Force - Spring Pretension - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning