Translation of "without whom" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without. | Não se casa com aquele com quem se pode viver casa se com a pessoa sem a qual não se pode viver. |
| ... And we're paying tribute to James Honeyman Scott and Pete Farndon, without whom we wouldn't be here. | Em 1982, morreu Honeyman Scott, mas Chrissie Hynde anunciou que o conjunto não se acabaria, encontrando se em atividade atualmente. |
| Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam. |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EM1 shall be binding in itc entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no n 1 do anigo 3O , a O decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| Without prejudice to Article 3.1 , a decision of the EMI shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | Sem prejuízo do disposto no artigo 3.o 1 , a decisão do IME é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| It was not without sorrow that we left this place and these people, among whom we had enjoyed ourselves so well , Nansen recorded. | Não foi sem tristeza que deixamos este lugar e estas pessoas, com as quais tínhamos uma relação tão boa , recordou o explorador. |
| Soon Lothair, with the support of Pope Gregory IV, whom he had confirmed in office without his father's support, joined the revolt in 833. | Rapidamente Lotário, com o apoio do Papa Gregório IV, a quem ele havia confirmado no cargo sem o apoio de seu pai, juntou se à revolta em 833. |
| Anselm uses this thought process to state that the very existence of things is impossible without some one Being, by whom they come to exist. | Anselmo usa este raciocínio para afirmar que a própria existência de coisas seria impossível sem algum único Ser através do qual elas passam a existir. |
| And by whom? | E por quem? |
| I want to mention that, first of all, my wife, without whom this talk and my work would not be possible, so thank you very much. | Quero mencionar, em primeiro lugar, minha esposa, sem ela esta apresentação e meu trabalho não seriam possíveis, por isso, muito obrigado. |
| The move took place without the presence of Charlotte's governess, Lady Elgin (widow of Charles Bruce, 5th Earl of Elgin), with whom she was very close. | A mudança aconteceu sem a presença da governanta de Carlota, Lady Elgin, viúva de Charles Bruce, 5.º Conde de Elgin, de quem a princesa era muito chegada. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| For Whom Syria Tolls | Por Quem os Sinos Dobram na Síria |
| Whom did you see? | Quem você viu? |
| He accepted their recommendations without exception they included John Foster Dulles and George M. Humphrey with whom he developed his closest relationships, and one woman, Oveta Culp Hobby. | Ele aceitou as suas recomendações, sem exceção, que incluíam John Foster Dulles e George M. Humphrey, com quem desenvolveu um relacionamento próximo, e uma mulher, Oveta Culp Hobby. |
| Whom are you talking about? | De quem vocês estão falando mal? |
| With whom are you eating? | Com quem você está comendo? |
| With whom were you speaking? | Com quem você estava falando? |
| With whom did you talk? | Com quem você falou? |
| With whom did you speak? | Com quem você falou? |
| With whom did you go? | Com quem você foi? |
| Whom did you go with? | Com quem você foi? |
| Whom did you go with? | Você foi com quem? |
| About whom was he commenting? | Sobre quem ele estava falando? |
| Whom are you looking for? | Quem você está procurando? |
| There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. | Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele. |
| He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost. | Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados. |
| For whom was this downtown built? | Para quem se construiu este centro da cidade? |
| Some of whom blog in Kinyarwanda. | Alguns deles escrevem em Kinyarwanda. |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | Quem você visitou ontem de tarde? |
| For whom do the bells toll? | Por quem os sinos dobram? |
| With whom are you eating lunch? | Com quem você está almoçando? |
| With whom are you eating lunch? | Com quem você vai almoçar? |
| He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. | Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente. |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. |
| Finally , this article also refers to the quarterly data , which should be provided as from whom to whom information . | Finalmente , este artigo refere se também aos dados trimestrais que devem ser enviados como informação sobre os movimentos ( de quem para quem ) . |
| A generous mistress Whom many loved much. | Uma dama generosa, muito amada por muitos. |
| Send not for whom the bell tolls. | Não procurem por quem os sinos dobram . |
| To whom will you present the result? | A quem vais apresentar o resultado? |
| Whom are you going out with now? | Com quem você está saindo agora? |
| Whom did you see at the theatre? | Quem você viu no teatro? |
| To whom did you give the book? | A quem você deu o livro? |
| To whom do I have the pleasure? | A quem devo a honra? |
| To whom will our debt be transferred? | Para quem será transferida nossa dívida? |
| We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. | Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are
