Translation of "wondering about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Wondering about - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Perguntar-me Imaginar Será Queria Perguntar

Examples (External sources, not reviewed)

Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?	Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens?
You know, I was wondering about Freudian determinants.	Sabe, eu esperava determinantes freudianos.
ELCAlmeida is wondering about what he wants for Angola in 2008.	ELCAlmeida pondera sobre o que ele quer para a Angola em 2008.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas.
But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about.	Mas antes de falar sobre isso, Quero falar sobre algo em que talvez vocês estejam pensando.
And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful.	E fiquei pensando porque ninguém sabia mais sobre este perigo do frango grelhado, que não parecia muito perigoso.
She was wondering the same thing.	Ela estava se perguntando a mesma coisa.
She was wondering the same thing.	Ela se perguntava a mesma coisa.
I was wondering where you went.	Eu estava me perguntando onde você foi.
Zeinobia is wondering why comedies are denied.	Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista.
I have been wondering why Web 2.0?	I have been wondering why Web 2.0?
I'm wondering what to cook for dinner.	Estou me perguntando o que fazer para o jantar.
I'm wondering what to cook for dinner.	Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar.
I bet you're wondering how this works.	Eu aposto que você está pensando como isto funciona.
Tom must be wondering why we're here.	Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui.
I'm a woman, in case you're wondering.	Sou uma mulher, se quer saber.
I'm a woman, in case you're wondering.	Sou uma mulher, caso esteja se perguntando.
You might be wondering why I'm wearing sunglasses, and one answer to that is, because I'm here to talk about glamour.	Vocês devem estar pensando porque estou usando óculos de sol, e uma resposta a isso é, porque estou aqui para falar de glamour.
But in the mean time, perhaps you're wondering, who is this game designer to be talking to us about deathbed regrets?	Mas, enquanto isso, talvez vocês estejam imaginando quem é esta designer de jogos pra nos falar sobre arrependimentos no leito de morte?
You might be wondering, who are these people?	Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas?
And you must be wondering, What on Earth?	E vocês devem estar se perguntando
You're wondering why I did it, aren't you?	Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está?
We were all wondering why you were late.	Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado.
Tom said he was wondering the same thing.	Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa.
Who is farming them? That's what I was wondering.	Quem está plantando? Foi isso que pensei.
In case you're wondering, this is our strength test.	Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força.
I was wondering whether this is the correct procedure.	Perguntava me se esse seria um procedimento correcto.
He's now where he was born, wondering and watching.	Ele está onde estava quando nasceu, divagando e assistindo.
I was just wondering what languages you can speak.	Estava pensando quantas línguas você fala.
I was just wondering what languages you can speak.	Eu estava me perguntando quantas línguas você fala.
I was just wondering what languages you can speak.	Eu estava me perguntando quantas línguas vocês falam.
Wondering if he came, I looked out the window.	Me perguntando se ele veio, olhei pela janela.
How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do?	Quantos de vocês nos últimos anos se preocuparam com o Oriente Médio e se perguntaram o que eu posso fazer?
For anyone wondering what this (joke of a) verdict means for OscarPistorius, he'll be sentenced to about 8 years and serve 2 4.	Para quem se questiona sobre o que significa este (anedótico) veredicto para Oscar Pistorius, ele receberá uma sentença de 8 anos e cumprirá 2 4.
So people were wondering was she going to marry Dodi?	As pessoas estavam imaginando ela ia casar com Dodi?
Now some of you will be wondering what marmite is.	Bem, alguns de vocês estarão pensando o que é marmite .
Very few answers. I'm also wondering myself, what is simplicity?	Muito poucas respostas. Eu mesmo me pergunto o que é simplicidade?
Phone I was just wondering what you were up to.	Telefone Eu estava imaginando o que você estava aprontando.
You may be wondering, How do you make artificial semen?	Você deve estar se perguntando Como se faz sêmen artificial?
Now you may be wondering what all this complexity looks like.	Mas vocês devem estar imaginando como é toda essa complexidade.
At this point, you might be wondering, did I miss something?	Nesse ponto, vocês podem se perguntar eu perdi alguma coisa?
But we at Harvard were wondering if this was really true.	Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade.
So, you might be wondering, well, how do they do it?	Vocês devem estar se perguntando, como elas fazem isso?
I was wondering if you were going to show up today.	Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.
'Does the boots and shoes!' she repeated in a wondering tone.	Por causa das botas e sapatos! ela repetiu em um tom de admiração.

Exibir esta página em português