Translation of "would apply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This obligation would apply to both existing and future systems . | Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . |
| Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . | Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade . |
| If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . | Em caso de impossibilidade , será aplicável uma dedução geral dos fundos próprios . |
| The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . | A mesma regra de proporcionalidade deverá ser aplicada aos direitos de usufruto associados a acções . |
| Indeed, if all eurozone countries did not participate, such outside cooperation would be crucial, given that Articles 136 and 138 would no longer apply. | De facto, se todos os países da zona euro não participassem, tal cooperação externa seria crucial, dado que os artigos 136.º e 138.º já não se aplicariam. |
| Moreover if we apply this rule, almost every internet cafe in Phnom Penh center would be closed. | Além disso, se aplicada essa normativa, quase todos os cybercafés de Phnom Penh seriam fechados. |
| If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors. | Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações . |
| Whereas equal treatment would mean treating people who apply for jobs without discrimination, positive action means, for example, making an extra effort to encourage groups who might not normally apply. | Enquanto que a igualdade de tratamento significaria tratar as pessoas que se candidatam a um emprego de uma forma totalmente isenta, a acção positiva significa, por exemplo, fazer um esforço extra para encorajar candidaturas por parte de grupos que normalmente não o fariam. |
| Apply | Apply |
| This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied . | Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado . |
| The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . | O conjunto de regras de utilização apenas vigoraria nas operações envolvendo os Estados Membros que decidissem adoptar esta abordagem . |
| Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive . | Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma . |
| If you are in Denmark, and would like to don a suit and join them, you can apply here. | Se você estiver na Dinamarca e quiser comparecer e se unir a eles, pode aplicar aqui. |
| Apply Stash | Aplicar Stash |
| Apply Texture | Aplicar Textura |
| Apply mailbox files | Aplicar ficheiros de mailbox |
| Stash to Apply | Stash a Aplicar |
| Apply Mailbox Files | Aplicar Ficheiros de Mailbox |
| Apply selected stash | Aplicar o stash seleccionado |
| Decoration Apply Texture | Decoração Aplicar uma Textura |
| Does this apply? | Isso se aplica? |
| Apply for vacancies | Candidatura a vagas |
| Apply for vacancies | Apply for vacancies |
| Therefore , it would be desirable to have a coherent transparency regime for all asset classes that apply across all market venues . | Por conseguinte , seria conveniente dispor se de um regime coerente de transparência para cada tipo de activo que se aplique em todas as estruturas de mercado . |
| However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways . | verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos . |
| The state vector would not apply to individual cat experiments, but only to the statistics of many similarly prepared cat experiments. | Sendo esse o caso, o vetor estado não se aplicaria individualmente ao experimento do gato, mas apenas às estatísticas de muitos experimentos semelhantes. |
| The same would apply to national Treasuries and other public and private customers which have an account with the national central banks . | O m e m o se aplica aos Temuros nacionais e outros clientes públicos e privados que detenharn urna conta nos bancos centrais nacionais . |
| Apply the selected stash | Aplicar o stash seleccionado |
| Mailbox files to apply | Ficheiro de mailbox a aplicar |
| But you apply this. | Mas você aplica isto. |
| Apply To Entire Site | Aplicar ao 'Site' Inteiro |
| Apply for a vacancy | Apply for a vacancy |
| The following will apply | Aplicar se á o seguinte |
| ( ii ) transparency should apply | ( ii ) garantir a transparência |
| Rules apply to everyone. | As regras se aplicam a todos. |
| The legislation has also prompted other authorities , issuers and private market associations to declare that terms as specified in the Regulation would apply . | Esta legislação levou também outras autoridades , emissores e associações privadas de mercado , a declararem que utilizarão as disposições estipuladas no Regulamento . |
| However , this differentiation between governors would apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has a voting right . | Contudo , esta distinção entre governadores aplicar se ia exclusivamente à determinação prévia da frequência com que cada um deles terá direito a voto . |
| If you apply the evacuation standard used in Chernobyl, most of the central part of the city would fall under the mandatory evacuation area, where the residents would be required to move out. | Se for aplicado o modelo de evacução utlizado em Chernobyl, a maior parte do centro da cidade seria abrangida pela área de evacuação obrigatória, onde os residentes seriam obrigados a sair. |
| Article 10 Territoriality The proposed Directive would require Member States to apply its provisions at the very least to actions undertaken within their territory . | Artigo 10º Territorialidade A directiva proposta exige que os Estados Membros apliquem estas disposições no mínimo aos actos praticados nos seus territórios . |
| Moreover , it would not be relevant or appropriate to apply some of the provisions of the proposed regulation to credit ratings issued by NCBs . | Além disso , não faria sentido , nem seria apropriado , aplicar algumas das disposições do regulamento proposto às avaliações de crédito emitidas pelos BCN . |
| Apply stash and restore index | Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice |
| Apply patches from mailbox files | Aplicar patches de ficheiros de mailbox |
| The Apply Texture Tool Dialog | A Janela da Ferramenta de Aplicação da Textura |
| which apply to these States. | A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. |
| write down adjustments apply throughout .' | os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade . |
Related searches : Would Also Apply - Would Only Apply - Would Not Apply - We Would Apply - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online - Apply Myself - Apply Load - Do Apply - Must Apply - Apply Torque
