Translation of "yet again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation : Yet again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gilbert is late yet again.
O Gilbert está atrasado de novo.
I returned yet again in 2013.
Voltei mais uma vez em 2013.
Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
No entanto parece, mais uma vez, que somos irremediavelmente ruins nisso.
Yet David again and again said that he would turn to God.
No entanto Davi mais uma vez disse que ele iria se voltar para Deus.
Yet again, your pattern detection devices are fooled.
Mais uma vez, seu dispositivo de detecção de padrões é enganado.
And yet, again, you're not all in one room.
E ainda, novamente, vocês não estão todos em uma única sala.
Tom hasn't yet been asked to do that again.
Ainda não pediram para o Tom fazer isso de novo.
Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
De novo, uma ideia que chegou mas que ainda não foi implementada.
Mary was so annoyed that Tom was late yet again.
Mary estava tão incomodada por Tom estar atrasado mais uma vez.
Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again.
Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar.
And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
E contudo, quando a Grécia se viu em apuros, foi experimentada outra vez.
Yet they will accept similar things if they came their way again.
E se lhes fosse oferecido outro igual, tê lo iam recebido (e transgredido novamente).
And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX.
'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
Já descobriste a resposta à adivinha? disse o Chapeleiro, virando se uma vez mais para Alice.
Here we are here again in this Parliament discussing yet another maritime disaster.
Aqui estamos, uma vez mais, neste Parlamento a debater um desastre marítimo.
She had considerable power yet time and time again she had to capitulate.
Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular .
again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place .
No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada .
Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory.
Sharon tinha mais uma vez quebrado as regras básicas da guerra, e conseguido uma vitória total.
And the fear is there yet again, because it can t be any other way.
E o medo está lá de novo, porque não pode ser de nenhum outro jeito.
In early 2007, Peart and Cathy Rich again began discussing yet another Buddy tribute concert.
No início de 2007, Neil e Cathy Rich novamente discutiram sobre um outro concerto para Buddy Rich.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.
All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan.
Tudo isto tem abalado uma vez mais os nervos regionais, na Coreia do Sul e, em particular, no Japão.
This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again.
Este vento invisível deixa nosso peito pesado e, ainda que misteriosamente, nos impulsiona de volta à realidade.
When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again.
Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente.
The season ended in disappointment as Real Madrid yet again ended the season without a trophy.
Foi campeão espanhol com o Real naquela temporada, mas como reserva.
Sadly, I fear, the Council will yet again fail to act and we will be back in the future discussing yet another maritime and ecological disaster.
Infelizmente, receio bem, o Conselho, uma vez mais, não actuará, e voltaremos, no futuro, a debater um novo desastre ecológico e marítimo.
Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.
Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.
He would then play it again, with the arbitrary changes, and sing Have you got it yet? .
Outra história diz que Syd apareceu no estúdio apresentando aos colegas uma música nova chamada Have You Got It Yet .
At Elimination Chamber, the Wyatt Family interfered yet again in the Elimination Chamber match, causing Cena's elimination.
No pay per view em 23 de fevereiro de 2014, a Wyatt Family interferiu novamente, causando a eliminação de Cena.
And the media circus and finger pointing is ramping up yet again in the case of Isabella Nardoni.
E o circo midiático e troca de acusações já começou no caso de Isabella Nardoni.
She yet again bore a son, and named him Shelah and he was at Chezib, when she bore him.
Teve ainda mais um filho, e chamou lhe Selá. Estava Judá em Quezibe, quando ela o teve.
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.
Na quarta geração, porém, voltarão para cá porque a medida da iniqüidade dos amorreus não está ainda cheia.
However, the demand for housing increased yet again moreover, the residents who relocated to New Nadeli disliked the houses.
Todavia, a procura por casas continuou a aumentar, e os residentes em New Nadeli não gostaram das suas casas.
This has not happened yet, but this bill will again be discussed in Parliament soon, according to the portal InfosGrécia .
Tal ainda não aconteceu mas o assunto vai voltar a ser discutido no Parlamento Europeu em breve, segundo o portal InfoGrécia.
In 1567, Motoyasu changed his name yet again, with his family name becoming Tokugawa and his given name becoming Ieyasu.
Em 1567, Ieyasu mudou seu nome de novo, e seu novo sobrenome agora era Tokugawa, e seu nome pessoal era Ieyasu.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
But God still turned to them yet many of them turned blind and deaf again but God sees everything they do.
Nãoobstante Deus tê los absolvido, muitos deles voltaram à cegueira e à surdez mas Deus bem vê tudo quanto fazem.
Escaping from the mass grave, he was ultimately captured yet again and sent to Auschwitz, where he eventually became a Sonderkommando.
Após ver todos seus familiares serem mortos, foi mandado para o campo de concentração de Auschwitz onde trabalhou como Sonderkommando.
Again, again, again.
Novamente, novamente, novamente.
Will they hammer out a power and resource sharing deal or will despotism yet again kill the independence dreams of an African nation?
Vão decidir por um acordo que compartilhe poder e recursos ou o despotismo vai matar novamente os sonhos de independência de uma nação africana?
The album was regarded as more focused, yet even more controversial, and critics accused him again of being anti white, misogynist, and antisemitic.
O álbum foi considerado como mais focado, e ainda ainda mais controverso, e críticos o acusaram mais uma vez de ser anti branco, misoginista e anti semita.
After defeating the Atlanta Hawks in the second round four games to none, they faced the Pacers yet again in the Eastern Conference Finals.
Depois de passar rapidamente pelo Atlanta Hawks por 4 0, o time chegava a decisão da Conferência contra os Pacers.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
You go again and again and again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.
Again? Not again!
De novo? De novo não!

 

Related searches : Yet Once Again - And Yet Again - But Yet Again - Again Again - Yet - Again And Again - On-again, Off-again - Find Again - Call Again - Apologies Again - Start Again - Available Again - Home Again