Translation of "zion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Zion - translation :

Keywords : Sião Sion Damian Guerreiro Sábios

Examples (External sources, not reviewed)

Bnei Zion ( the sons of Zion ) in Golomb street, near the Bnei Zion (Rothschild) hospital and the Bahá'í World Centre.	O nome foi alterado em 1992) na Rua Golomb, perto do Hospital Bnei Zion (Rothschild) e o Centro Mundial Baha'i.
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!	Louva, ó Jerusalém, ao Senhor louva, ó Sião, ao teu Deus.
Zion Hospital in San Francisco and at UCLA.	Zion Hospital em São Francisco e na UCLA.
yea, and we wept... when we remembered Zion.	e chorávamos ... ao lembrarmos Sion.
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.	Dai voltas a Sião, ide ao redor dela contai as suas torres.
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.	Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.	edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com iniqüidade.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.	Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.
Praise the LORD, O Jerusalem praise thy God, O Zion.	Louva, ó Jerusalém, ao Senhor louva, ó Sião, ao teu Deus.
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,	Envie te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.
His tabernacle is also in Salem His dwelling place in Zion.	Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.
But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.	antes escolheu a tribo de Judá, o monte Sião, que ele amava.
Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!	Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.	Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'	Ah! Escapai para Sião, vós que habitais com a filha de Babilônia.
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.	Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.	Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.	Ah! Escapai para Sião, vós que habitais com a filha de Babilônia.
Yet I have set my King on my holy hill of Zion.	Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.
Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.	O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.
For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.	quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,
Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.	Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.	Porque o Senhor escolheu a Sião desejou a para sua habitação, dizendo
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.	Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.	Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion	Envie te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.
Walk about Zion, and go round about her tell the towers thereof.	Dai voltas a Sião, ide ao redor dela contai as suas torres.
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.	Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.	antes escolheu a tribo de Judá, o monte Sião, que ele amava.
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.	Desde Sião te abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly	Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.	Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade edifica os muros de Jerusalém.
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.	O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
May Yahweh bless you from Zion even he who made heaven and earth.	Desde Sião te abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra.
Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!	O Senhor reinará eternamente o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!
But Zion said, Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.	Mas Sião diz O Senhor me desamparou, o meu Senhor se esqueceu de mim.
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.	A formosa e delicada, a filha de Sião, eu a exterminarei.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.	Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.
For the mountain of Zion, which is desolate The foxes walk on it.	Pelo monte de Sião, que está assolado, andam os chacais.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.	quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,
For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation.	Porque o Senhor escolheu a Sião desejou a para sua habitação, dizendo
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.	As tuas santas cidades se tornaram em deserto, Sião está feita um ermo, Jerusalém uma desolação.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.	A formosa e delicada, a filha de Sião, eu a exterminarei.
Isgbc divine name Jacob send Azrc sacred and Zion Isa'dc remembering your assumptions	Isgbc nome divino Jacob envio Azrc sagrado e Sião Isa'dc lembrando seus pressupostos
The Protocols of the Elders of Zion or The Protocols of the Meetings of the Learned Elders of Zion is an antisemitic hoax purporting to describe a Jewish plan for global domination.	Em 1920, Lucien Wolf publicara The Jewish Bogey and the Forged Protocols of the Learned Elders of Zion (London Press Committee of the Jewish Board of Deputies.