Tradução de "adoption of decisions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Adoption - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under . | Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions . | As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos . |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho do BCE de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity . | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade . |
| Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of such decisions . | As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41 ( 2 ) of the Statute . | As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do n 2 do artigo 41 dos Estatutos . |
| Decisions under this title shall be taken by the Council acting unanimously . Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions . | Adoptar decisões quadro para efeitos de aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| The adoption of opinions and recommendations under Articles 5.1 and 5.2 , the adoption of decisions under Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the members of the Council of the EMI . | A aprovação de pareceres e recomendações ao abrigo do disposto nos artigos 5 . o 1 e 5.o 2 , de decisões ao abrigo do disposto nos artigos 6.o 4 , 16.o e 23.o 6 e de orientações ao abrigo do disposto no artigo 15.o 3 exige uma maioria qualificada de dois terços dos membros do Conselho do IME . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . | Sempre que o acordo seja previsto para dar execução a uma acção comum ou a uma posição comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n. o 2 do artigo 23.o . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . | As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o n.º 2 . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of European decisions referred to in paragraph 2. | os |
| For their adoption , decisions shall require at least 88 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , oitenta e oito votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dois terços dos membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | as deliberações serão tomadas se obtiverem , no mínimo , 255 votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two thirds of the members . | As deliberaçıes serª o tomadas se obtiverem , no mínimo , 169 votos que exprimam a votaçª o favorÆvel de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members . | As deliberações serão tomadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , n o mínimo , dez membros . |
| For their adoption , decisions shall require at least 62 votes in favour , cast by at least 10 members . | As deliberações serão adoptadas se obtiverem , pelo menos , sessenta e dois votos que exprimam a votação favorável de , no mínimo , dez membros . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 of that Article . | A abstenção dos membros presentes ou representados não impede a adopção das decisões a que se refere o n.o 2 daquele artigo . |
| The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . | Mediante declaração feita no momento da assinatura do Tratado de Amesterdão , ou posteriormente , a todo o tempo , qualquer Estado Membro pode aceitar a competência do Tribunal de Justiça para decidir a título prejudicial , nos termos do n.o 1 . |
| Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of decisions referred t o in paragraph 1 . | As abstenções dos membros presentes o u representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o no 1 . |
| The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . | O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of decisions which require unanimity . | A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exigem a unanimidade . |
| The formal requirements for the adoption of ECB guidelines , instructions and internal decisions are not specified in either the Treaty or the Statute | Os requisitos formais para a adopção de orientações , instruções e decisões internas do BCE não são especificados no Tratado nem nos Estatutos |
| If these publicly announced decisions are not legally enforced , or if the budgetary impact of these decisions is substantially weakened during the adoption process , then the Council shall resume the excessive deficit procedure immediately . | Se estas decisões anunciadas publicamente não forem formalmente aplicadas ou se o seu impacte orçamental for substancialmente reduzido durante o processo de adopção , o Conselho reactivará de imediato o procedimento relativo aos défices excessivos . |
| The Rules of Procedure of the Bank shall lay down how many members of the Board of Directors constitute the quorum needed for the adoption of decisions. | O regulamento interno do Banco fixa o quórum necessário para que as deliberações do Conselho de Administração sejam válidas. |
| present convincing arrangements for the implementation of EPC decisions at the domestic level ( no later than six months after their adoption at EPC level ) | apresentarem acordos convincentes para a aplicação das decisões do Conselho Europeu de Pagamentos a nível doméstico ( num prazo máximo de seis meses após a sua adopção pelo Conselho de Pagamentos Europeu ) |
| Adoption of technical standards | Adopção de normas técnicas |
| ADOPTION OF THE OPINION | A D O P Ç Ã O D O PA R E C E R |
| When the Council of Ministers adopts European decisions relating to matters covered by structured cooperation , only the members of the Council of Ministers that represent the Member States taking part in structured cooperation shall participate in the deliberations and the adoption of such decisions . | Sempre que o Conselho de Ministros adopte as decisões europeias relativas ao objecto da cooperação estruturada , só tomam parte nas deliberações e na adopção dessas decisões os membros do Conselho de Ministros que representem os Estados Membros participantes na cooperação estruturada . |
| THE ADOPTION OF THE EURO | A ADOPÇÃO DO EURO |
| International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth. | Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso. |
| On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning tissue and cell processing , storage and distribution . | Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adopção de decisões relativas ao processamento , armazenagem e distribuição de tecidos e células . |
| However , while all members of the Council shall be able t o take part in the deliberations , only those representing participating Member States shall take part in the adoption of decisions . | N o entanto , embora todos os membros d o Conselho possam tomar parte nas deliberações , só aqueles que representam os Estados Membros participantes podem intervir na adopção das decisões . |
| However , while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations , only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions . | Feito em Maastricht , em sete de Fevereiro de mil novecentos e noventa e dois . |
| However , while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations , only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions . | No entanto , embora todos os membros do Conselho possam tomar parte nas deliberaçıes , só aqueles que representam os Estados Membros participantes podem intervir na adopçª o das decisıes . |
| A qualified majority of two thirds is required , inter alia , in the case of the adoption of opinions and recommendations relating to monetary or foreign exchange policy , for decisions on financial resources or for the adoption of guidelines on the methods for the implementation of conditions necessary for the ESCB to perform its tasks . | E necessária urna maioria qualificada de dois tercos , entre outras questoes , em caso de aprovacao de pareceres e recomendacoes relativas a questoes de política monetária ou cambial , para decisoes sobre recursos financeiros , ou para a adopcao de orientacoes relativas a criacao das condicoes necessárias para o desempenho pelo SEBC das suas atribuicoes . |
| adoption of new restructured teaching methodologies | adopção de metodologias de ensino novas restruturadas |
| Explanation For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion , the ECB should be included in the list of authorities entitled to formulate requests to the Commission to adopt decisions determining the existence of an emergency situation , and the list of authorities to be consulted before the adoption of such decisions . | Explicação Pelos motivos indicados nos pontos 4 a 6 do presente parecer , o BCE deve ser incluído na lista de autoridades habilitadas a apresentar à Comissão pedidos de adopção de decisões que determinem a existência de situações de emergência , e na lista de autoridades a consultar previamente à adopção de tais decisões . |
| They are sold in the name of adoption. | Eles são vendidos em prol de uma adoção. |
| the adoption and publication of euro banknote designs | a adopção e publicação de desenhos das notas de euro |
| 1977 The adoption of the Fourth Soviet Constitution. | 1977 Promulgada a Constituição da União Soviética. |
| For the adoption of the decisions referred to in paragraphs 3 and 4 of Article 7 of the Treaty on European Union , a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( b ) of this Treaty . | Para a adopção das decisões a que se referem os n.o s 3 e 4 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , a maioria qualificada é definida nos termos da alínea b ) do n. o 3 do artigo 238.o do presente Tratado . |
| The ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece . | O BCE nª o tem quaisquer objecçıes em relaçª o à adopçª o do Regulamento vÆrios meses antes da adopçª o efectiva do euro pela GrØcia . |
| For the purposes of the adoption of the acts and decisions necessary for the implementation of enhanced cooperation referred to in Article 43 , the relevant institutional provisions of this Treaty and of the Treaty establishing the European Community shall apply . | EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado . |
Related searches : Decisions - Implications Of Decisions - Making Of Decisions - Set Of Decisions - Taking Of Decisions - Records Of Decisions - Enforcement Of Decisions - Chain Of Decisions - Register Of Decisions - Decisions Of Courts - Kinds Of Decisions - Adoption Of Solutions - Adoption Of Products