Tradução de "around the time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Around - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Redor Perto Andar Volta Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Around the same time, J.	O médico belga J.
It's around us all the time.	Eles nos cercam o tempo todo.
It's around the same time, I think it was built around 1776.	Por volta da mesma época. Acho que foi construído perto de 1776.
No messing around this time.	Sem gracinha dessa vez.
She killed time going around the shops.	Ela passou o tempo passeando entre as lojas.
View the time at locations around the world	Veja a hora em locais ao redor do mundo
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.
Notable, too, are the conspiracy theories this time around.	Desta vez, dignas de nota são também as teorias de conspiração.
His formal musical education started around the same time.	A sua educação musical começou também por esta altura.
The band began to fall apart around this time.	A banda perde assim muitos de seus fãs.
Around this time she met Roman Polanski.	Foi nessa época que conheceu Roman Polanski.
The flavor improves each time, peaking around the third day.	Na realidade, quando tal acontece, o sabor intensifica se.
Around this same time, she met her father face to face for the first time.	Na mesma época, a herança demoníaca de Ravena foi revelada, já que ela conheceu seu pai cara a cara.
The Golden Age of Florentine art began around this time.	Florença foi durante muito tempo considerada a capital da moda.
After around three days (real time) the Petz become adults.	Após algo em torno de três dias (tempo real) os animais tornavam se adultos.
Around the same time, he also started writing musical criticism.	Na mesma época, ele também começou a escrever crítica musical.
Around this time Jackson was disfellowshipped by the Jehovah's Witnesses.	Nessa época, La Toya foi desassociada das Testemunhas de Jeová.
At the time, the population of the region was around 80,000.	No momento, a população da região era de cerca de 80.000 habitantes.
Metaphor matters because it's around us every day, all the time.	A metáfora importa porque está a nossa volta todos os dias, o tempo todo.
All we did was sit around, talking politics all the time.	Tudo que fizemos foi sentar e falar de política o tempo todo.
I'm an artist and a dad second time around.	Sou artista e pai pela segunda vez.
Now one other thing happened around this same time.	Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época.
Not this time of year it's more around October.	Não nesta época do ano mais pra Outubro.
Similar data has been around for quite some time.	Dados parecidos já existem há um bom tempo.
They don't spend a lot of time dicking around.	Eles não perdem tempo com bobagens.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.
The number of qualified candidates is around 100,000 at the current time.	O número de candidatos qualificados atualmente é cerca de 100.000.
So China, I've already mentioned, beginning around 1978, around the time of the death of Mao, growth ten percent a year.	A China, como já mencionei, começando em 1978, na época da morte de Mao, teve um crescimento de 10 ao ano.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.	Ela repercutiu por todo o mundo, e continuará repercutindo através do tempo.
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.	E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo.
The political gathering took place in downtown Antananarivo around noon local time.	O ato público aconteceu no centro de Antananarivopor volta do meio dia, em horário local.
At around the same time, Some Things was released in the United States.	Na mesma época, algumas coisas foi lançado nos Estados Unidos.
At this time, Bamako had a population of around 160,000.	Nesta época, Bamako tinha uma população de aproximadamente .
For the friars, time was to be spent evangelizing the population around the monastery.	Para os frades, haveria ainda um tempo dispendido na evangelização da população vizinha ao mosteiro.
The Henriville neighbourhood in the south of the city was developed around this time.	Ela era chamada de Samarobriva durante o período romano.
And they they're invented around the same time. I think beer came first.	E risos ambos foram inventados na mesma época. Penso que a cerveja veio primeiro.
Then in the same time, around 1980, we had a very big drought.	Então na mesma época, por volta de 1980, tivemos uma seca bem grande.
Around this time she formed her new band, the Full Tilt Boogie Band.	O grupo se separou, e Joplin formou, então, o Full Tilt Boogie Band.
And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain.	E por começarmos esse trabalho durante a época da crise financeira durante a época em que execuções hipotecárias eram notícia, nós dissemos, hmmm, talvez devêssemos começar no domínio financeiro.
Around the same time, Zappa started playing drums in a local band, the Blackouts.	Pela mesma época, Zappa começou a tocar bateria em uma banda local, The Blackouts.
He revisited the composition in 1966, around the time of his father's 64th birthday.	Ele revisitou a composição em 1966, por volta da época em que seu pai completou 64 anos.
In early 2006, RBD went on tour around the U.S. for the first time.	O DVD foi o mais vendido no Brasil em 2006, segundo a ABPD.
In early 2006, RBD went on tour around the U.S. for the first time.	O disco foi lançado no Japão sob o título We Are RBD .
This is a system that's been around a very long time.	Este é um sistema que está aí há muito tempo.
And I realized that two things were different this time around.	E me dei conta de que duas coisas estavam diferentes hoje.

Display this page in English