Tradução de "become integral" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Integral - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Integral Integrante Cálculo Curva Essencial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite secularization, the belief that rewards, or achievements, require sacrifice has become an integral part of European cultural consciousness.	Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou se parte integrante da consciência cultural europeia.
Plot It is the year 2020 and computers have become an integral part of daily life for most people.	Enredo É o ano de 2020 e os computadores já estão integrados praticamente por completo na vida das pessoas.
Integral calculus Integral calculus is the study of the definitions, properties, and applications of two related concepts, the indefinite integral and the definite integral .	Integrais O Cálculo Integral é o estudo das definições, propriedades, e aplicações de dois conceitos relacionados, as integrais indefinidas e as integrais definidas .
Blogging has become an integral part of popular culture in Sub Saharan Africa but blogging about science is still lagging behind.	A blogosfera tornou se parte integrante da cultura popular na África Subsaariana, mas está atrasada quando o assunto é ciência.
That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions .	Este artigo prevê que os BCN se tornem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE11 .
In the end , the launch went smoothly , and the new banknotes and coins have become an integral part of our lives , at home and abroad .	O lançamento do novo numerário foi bem sucedido e as novas notas e moedas são agora parte integrante das nossas vidas , tanto no nosso país como no estrangeiro .
The Differential and Integral Calculus .	The Differential and Integral Calculus .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a sua integração no Eurosistema ( convergência legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Além disso , avalia o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
It is an integral membrane protein.	O Receptor AT2 é uma proteína componente da membrana celular.
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
) form an integral part of this Protocol.	).
Death is an integral part of life.	A morte é uma parte integral da vida.
) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols.	) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols.
See for an axiomatic characterisation of the integral.	A integral indefinida também é conhecida como antiderivada.
This independent monitoring is integral to the investment framework .	Além do aumento no fundo de reserva geral , a variação no montante da carteira de fundos próprios ao longo de 2002 também reflectiu as receitas de juros e a variação no valor de mercado dos activos da carteira . Os órgãos de decisão do BCE determinam quatro parâmetros chave para o investimento dos seus fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus primeiro , um referencial estratégico de investimento
The new proposal is an integral part of this programme .	Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa .
The following Appendices form an integral part of these Conditions	Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições
The following Appendices form an integral part of these Conditions	The following Appendices form an integral part of these Conditions
The national central banks as integral part of the Eurosystem	Os bancos centrais nacionais são parte integrante do Eurosistema
81,748) Culture Folklore is an integral part of Nepalese society.	O folclore é uma parte integrante da sociedade nepalesa.
It contains large numbers of integral membrane proteins called porins.	Ela contém um grande número de proteínas integrais chamadas porinas .
In technical language, integral calculus studies two related linear operators.	Em linguagem técnica, o calculo integral estuda dois operadores lineares relacionados.
An integral transform is a particular kind of mathematical operator.	Uma transformada integral é uma espécie particular de operadores matemáticos.
The action is defined by an integral, and the classical equations of motion of a system can be derived by minimizing the value of that integral.	Na física, é uma funcional escalar que deve ser tornada extrema pelo movimento que ocorre em algum sistema, segundo o princípio de Hamilton.
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.	Babcock Wilcox que fazem reatores nuclear ... aqui está um reator rápido integral.
The Authority 's acts form an integral part of Community law .	Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .	O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.	A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.
Judaism Wine is an integral part of Jewish laws and traditions.	Judaísmo O vinho é uma parte integrante da leis e tradições judaicas.
For a complete list of integral functions, see lists of integrals.	A lista seguinte contém integrais de funções irracionais.
Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.	Apenas com o capacete, capacete completo, não há realmente problema para respirar.
Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings.	A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças.
Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.	Só com o capacete, capacete integral, não é realmente um problema respirar. BG
In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure .	Na verdade , a compensação e a liquidação são partes integrantes da infra estrutura de pagamentos .
The two main operations in calculus are the integral and the derivative.	As duas principais operações em cálculo são a integral e a derivada.
Labour unions were said to be an integral part of the protests.	Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos.
The process of finding the value of an integral is called integration .	O processo de encontrar o valor de uma integral é chamado integração .
For example, every integral transform is a linear operator, since the integral is a linear operator, and in fact if the kernel is allowed to be a generalized function then all linear operators are integral transforms (a properly formulated version of this statement is the Schwartz kernel theorem).	Por exemplo, qualquer transformada integral é um operador linear, uma vez que o integral é um operador linear e na verdade caso o kernel seja permitido ser uma função generalizada, então todos os operadores lineares são transformadas integrais (o teorema kernel de Schwartz é uma versão formalizada desta afirmação).
In conjunction with Article 43.1 of the Statute , Article 14.3 implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions issued by the ECB .	Em conjugação com o Artigo 43º. 1 dos Estatutos , o Artigo 14º. 3 prevê que os BCN participantes plenos serão parte integrante do SEBC e deverão actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE .
22 Article 14.3 in conjunction with Article 43.1 of the Statute implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions from the ECB .	Isto aplica se a todas as disposições que , na Terceira Fase , constituam um impedimento à execução das atribuições relacionadas com o SEBC e , em especial , às disposições que não observem as competências do BCE estipuladas no Capítulo IV dos Estatutos .
Chapter II assesses the state of economic convergence in Greece and Sweden , and Chapter III investigates compliance with the statutory requirements to be fulfilled by NCBs in order for them to become an integral part of the ESCB .	O Capítulo II avalia a situação da convergência económica na Grécia e na Suécia . O Capítulo III analisa o cumprimento das disposições estatutárias , cuja observância por parte dos BCN constitui condição para a participação integral no SEBC .
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.	Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante.
Their work is still an integral influence in contemporary Brazilian literature and fiction.	Seus romances e novelas serão sempre destaque na literatura de ficção brasileira contemporânea.

Display this page in English