Tradução de "bill was passed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bill - translation :

Palavras-chave : Bill Wild Direitos Clinton Gates Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Marriage bill has been passed.	O projeto de lei sobre casamento passou.
The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017.	O projeto de lei que inclui emendas sobre o matrimônio à legislação foi aprovada hoje, 9 de junho de 2017.
The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered.	O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado.
Parliament passed a bill of attainder against the ringleader, John Fenwick, and he was beheaded in 1697.	O parlamento aprovou um bill of attainder contra John Fenwick, o líder da conspiração, e ele foi decapitado no ano seguinte.
Update On February 9, the Chamber of Deputies passed the bill.	Veja onde há mineração na Amazônia e combine os dados com as áreas protegidas e terras indígenas
The parliament of Uganda overwhelmingly passed the bill on December 20, 2013.	O parlamento da Uganda, por maioria, aprovou a lei em 20 de dezembro de 2013.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.	O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
In December 1689, one of the most important constitutional documents in English history, the Bill of Rights, was passed.	Foi aprovada em dezembro de 1689 a Declaração de Direitos, um dos documentos constitucionais mais importantes da história da Inglaterra.
Congress was unable to override the veto, but passed a new bill reducing the immigration ban to ten years.	O Congresso suspendeu a imigração chinesa por dez anos, posteriormente tornando a restrição permanente.
Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer.	Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte .
The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts.	O projeto de lei foi aprovado pouco depois de o Parlamento socialmente conservador do país aprovar um projeto de lei anti pornografia, o qual iria criminalizar roupas que deixem à mostra as coxas das mulheres, como mini saias.
After significant exertions by Cleveland and his allies, the bill passed the House.	O projeto de lei foi aprovado após significativos esforços por parte de Cleveland e seus aliados.
Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council.	Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum.
Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law.	Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei.
The English Parliament passed a Bill of Rights that denounced James for abusing his power.	O parlamento inglês aprovou a Declaração de Direitos de 1689 que denunciava Jaime por seus abusos no poder.
He remained there to convalesce, while in London Asquith tried to get the Finance Bill passed.	Permaneceu lá para convalescer enquanto Asquith tentava em Londres lidar com a crise constitucional do orçamento.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto.
The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote.	A Casa dos Representantes passou a lei em 22 de julho de 1999 por 403 votos a 86.
The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote.	A Câmara dos Representantes aprovou a lei em 22 de julho de 1999, por 403 votos contra 86.
You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.	sabem, seis dos sete votaram sim à lei, e ela foi aprovada, pela margem de 47 a 32 votos.
Bill was in Japan.	Bill estava no Japão.
The bill passed both houses of the 38th United States Congress, and was signed by President Abraham Lincoln on June 30, 1864, creating the Yosemite Grant.	Uma nota que passou nas duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos e que foi assinada pelo presidente Abraham Lincoln a 30 de junho de 1864, criou o Yosemite Grant .
On June 6, the Parliament of Guinea Bissau passed a bill that forbids female genital mutilation , known as fanado .	No dia 6 de junho, o Parlamento da Guiné Bissau aprovou uma lei que proíbe a mutilação genital feminina, conhecida por fanado .
Before this bill was passed, attempting suicide was considered a crime in India which could lead to one year imprisonment, according to the Article 309 of the Indian Penal Code.	Antes do projeto de lei ser aprovado, a tentativa de suicídio era considerada um crime com pena de um ano de prisão conforme Artigo 309 do Código Penal Indiano.
The Rump Commons declared itself capable of legislating alone, passed a bill creating a separate court for Charles's trial, and declared the bill an act without the need for royal assent.	Os comuns declararam se capazes de legislar sozinhos, passando um projeto de lei criando um tribunal separado para o julgamento de Carlos, declarando que não era necessário o consentimento real.
LGBT activist Pepe Julian Onziema pointed out a situation in which the bill can be passed without the president's signature	O ativista LGBT Pepe Julian Onziema ressaltou uma situção na qual o projeto de lei pode ser aprovado sem a assinatura do presidente
However, the House of Representatives has passed a bill which will increase the consumption tax to 10 in October 2015.	No entanto, a Câmara dos Representantes aprovou uma lei que aumentaria o imposto sobre o consumo para 10 em outubro de 2015.
Reign In December 1689, Parliament passed one of the most important constitutional documents in English history, the Bill of Rights.	Reinado Em dezembro de 1689, o parlamento aprovou um dos mais importantes documentos constitucionais da história inglesa, a Declaração de Direitos.
Koizumi subsequently won this election, gaining the necessary supermajority and a mandate for reform, and in October 2005, the bill was passed to privatize Japan Post in 2007.	Koizumi posteriormente ganhou esta eleição, ganhando a necessária maioria absoluta e um mandato para a reforma, e em outubro de 2005, a lei foi aprovada a privatização do Japan Post, em 2007.
Article 1 of the bill defining marriage as an agreement between two people was passed on 2 February 2013 in its first reading by a 249 97 vote.	O artigo 1º do projeto de lei definia o casamento como um acordo entre duas pessoas e foi aprovado no dia 2 de fevereiro de 2013 na sua primeira leitura por uma votação de 249 97.
Highlights of the new Mental health bill passed in Parliament today India MentalHealthcareBill Mentalhealth pic.twitter.com TLgwX889lr monika ( monikamanchanda) March 27, 2017	Os pontos chave do novo Projeto de lei de saúde mental aprovado no Parlamento.
In a surprise move on July 18, as the bill was being debated, President Andrzej Duda, a former member of Law and Justice party, announced he will not sign the bill regulating the Supreme Court until his new amendments to the National Council of Judiciary bill passed the week before were incorporated.	No dia 18 de julho, enquanto o projeto de lei estava sendo discutido, o presidente Andrzej Duda, antigo membro do Lei e Justiça, surpreendeu ao anunciar que não sancionaria o projeto que regulamenta a Suprema Corte até que as novas emendas para o projeto sobre o Conselho Nacional de Justiça passassem. Isso ocorreu uma semana antes de elas serem incorporadas.
Bill was killed by an intruder.	Bill foi morto por um intruso.
Bill was killed by that man.	Bill foi morto por esse homem.
Bill was killed by that man.	Bill foi morto por aquele homem.
The letter was written by Bill.	A carta foi escrita por Bill.
Legislation was passed with majority voting.	A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
The mayor may veto a bill passed by the council, but the council can override the veto with a two thirds majority.	O prefeito permite vetar uma lei aprovada pelo conselho, mas o Conselho pode substituir o veto com maioria de dois terços.
Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on.	Pouco depois, a Assembleia do Estado de Nova Iorque aprovou uma legislação específica sobre a marijuana para fins médicos, que ainda deverá ser votada pelo Senado Estadual.
To clean up its negative image, the city of Kyoto recently passed a bill to introduce an ordinance protecting its cityscape and views.	Para limpar a imagem negativa, a cidade de Kioto recentemente aprovou uma lei para introduzir uma regulamentação protegendo a paisagem urbana e a vista da cidade .
On the other hand, the Radicals denounced his policy as too lenient, and passed their own plan, the Wade Davis Bill, in 1864.	Por outro lado, os republicanos radicais reclamavam que suas táticas eram muito lentas, e passaram a ter uma proposta própria, a Wade Davis Bill (1864).
Amaka Okechukwu was disheartened by the bill	Amaka Okechukwu ficou decepcionada com o projeto de lei
Bill was late for school as usual.	Bill chegou atrasado na escola come de costume.
It was me who paid the bill.	Fui eu que paguei a conta.
It was me that paid the bill.	Fui eu quem pagou a conta.

Display this page in English