Tradução de "break away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

Break - translation :

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.	E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade.
And you find other things, and you break that up, and you haul those away.	E vocês encontram outras coisaas, e vocês as quebram, e as levam para fora.
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.	Agora a impressão 3D pode quebrar muitas barreiras em projetos que desafiam as restrições da produção em massa.
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.	Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo.
It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies.	Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política.
One of the last countries to break away from the gold standard was the United States in 1971.	Um dos últimos países a deixar o padrão ouro foi os Estados Unidos em 1971.
So you go back into the room, and you break this thing to pieces, and you haul it away.	Então vocês voltam à sala, e vocês quebram aquela coisa em pedaços, e a levam embora.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.	É grande, é pesada. Vocês não conseguem carregá la, então vocês batem nela com o martelo, e quebram um pedaço.
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.	Leva embora todo material desnecessário e realmente armazena flexibilidade também, então Eu ia arrebentar no baile.
If they break it, they will break it for everybody.	Se arruinarem na, farão isso a todo mundo.
Yeah, break dancing.	Sim, dançando break.
Break the silence.	Quebre o silêncio.
It didn't break.	Não quebrou.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Break the hidden code!	Descobre o código escondido!
This is Break Clustered.	Este é Quebrado Aglomerado.
It can break sometimes.	Às vezes quebra.
Give me a break.	Dá um tempo.
Let's take a break.	Vamos dar uma pausa.
You shouldn't break promises.	Você não deveria quebrar promessas.
Never break your promise.	Nunca quebre a sua promessa.
Don't break the branches.	Não quebrem os ramos.
You ll break your neck!	Você vai quebrar o pescoço!
Tom needs a break.	Tom precisa de uma pausa.
I'm taking a break.	Estou descansando.
Don't break my heart.	Não partas meu coração.
Don't break my heart.	Não me partas o coração.
Don't break my heart.	Não me parta o coração.
The break is over.	O intervalo acabou.
Give me a break!	Me dá um tempo!
It's going to break.	Isso vai quebrar.
Take a break, Tom.	Faça uma pausa, Tom.
Tom took a break.	Tom fez uma pausa.
We needed a break.	Nós precisávamos de uma pausa.
We need a break.	Nós precisamos de uma pausa.
Can't we break it?	Não podemos quebrar isso?
Can't we break it?	Será que não podemos quebrar isso?
Did you break that?	Você quebrou isso?
You break my heart.	Você me parte o coração.
The Quiet Duel starred Toshiro Mifune as an idealistic young doctor struggling with syphilis, a deliberate attempt by Kurosawa to break the actor away from being typecast as gangsters.	Em Shizukanaru ketto , Toshiro Mifune estrelou como um médico jovem idealista lutando contra a sífilis, uma tentativa deliberada feita por Kurosawa de não deixar o ator muito marcado com o papel de gangster.
The following night in the 800 m event, he drew away from Hackett in the last 100 m to break Kieren Perkins' 1994 world record by over four seconds.	Na noite seguinte, nos 800 m, afastou se de Hackett nos últimos 100 metros para quebrar o recorde mundial obtido em 1994 por Kieren Perkins, por mais de quatro segundos.
And then she came back to the United States and was on break, Christmas break.	Então, ela voltou para os Estados Unidos e deu uma parada para o Natal.
Often, bargaining will break down.	As negociações irão, muitas vezes, fracassar.

Display this page in English