Tradução de "can allow for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allow - translation :

Palavras-chave : Permitir Permitiria Permita-me Permitirá Permito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction.	Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador.
In addition to their expansionary influence on aggregate demand , large deficits can increase the incentive for governments to allow inflation to rise andlor allow their currencies to weaken .	Além da sua influencia expansionista sobre a procura agregada , défices públicos elevados podem incentivar ainda mais os governos a permitir que a inflacao suba elou que as respectivas moedas enfraquecam .
Allow three weeks for delivery.	Pedimos um prazo de três semanas para a entrega.
I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this.	Eu poderia continuar, e poderia fazer muito mais pontos para os insetos, mas o tempo não me permite.
The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex.	As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo.
Do they allow for pollination, pollinator pathways that bees and butterflies and such can come back into our cities?	Eles permitem a polinização, corredores polinizadores, para que abelhas e borboletas e outros insetos possam vir para nossas cidades?
We can argue ad nauseam whether a star of his magnitude can allow himself to voice thoughts that .	We can argue ad nauseam whether a star of his magnitude can allow himself to voice thoughts that .
How can you possibly allow all these sites to know everything you do?	Como você pode permitir que todos esses sites saibam tudo o que você faz?
This will allow you to tell me you can tell them what you think.	Isso permitirá a eles dizer para vocês e a vocês dizer a eles o que vocês pensam
Such links , once established , can allow investment firms to report trades at low cost .	Essas ligações , uma vez estabelecidas , podem permitir às empresas de investimento notificar as respectivas transacções a um custo mais baixoxxxiv .
So we're looking for a balance, a focused relaxation where we can allow thoughts to come and go without all the usual involvement.	Por isso procuramos um equilíbrio, um relaxamento focado que permita nossos pensamentos ir e vir sem o envolvimento habitual.
His pride didn't allow him to ask for help.	Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda.
We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz.	Nós ainda ficamos com um Deus que pode fazer um tsunami e permitir Auschwitz.
I don't believe this can happen, as the year end festivities don't allow a diet.	Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.
So if we allow for these kind of partnerships to replicate this again, we can get those kinds of benefits scaled throughout the world.	Se permitirmos que esses tipos de parcerias repliquem essa história, podemos produzir esse mesmo benefício para todo o mundo.
The laws of TnT no longer allow for child marriage.	A legislação de Trinidad e Tobago já não permite o casamento infantil.
Some games allow for more than one of these phases.	A estrutura de jogo mais comum é a desenvolvida pelo Magic.
Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves?	Será que um museu pode abrigar artistas e permitir que eles sejam agentes da mudança ao passo que as comunidades se reinventam?
It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future.	Esta pode ser a sua também, quando você busca o Deus vivo e permite que Ele preencha a sua vida e lhe dá esperança para o futuro.
They get blamed for things we don't allow them to do.	Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer.
Thanks for being the popular movement that will allow the change.	Graças ao movimento popular a mudança será possível.
Nine straddle cranes allow for 80 to 100 movements per hour.	Nove guindastes permitem de 80 a 100 movimentos por hora.
What thought controlled computing can allow you to do is build colorful layered pictures of our lives.	O que a computação controlada pelo pensamento lhe permite fazer é construir quadros coloridos e sobrepostos de nossas vidas.
So we needed a system that would allow Benjamin to do everything a human being can do.	Assim precisávamos de um sistema que permitisse a Benjamin fazer tudo que um ser humano pode fazer.
The parameter types allow nesting of parameters into maps and lists, thus larger structures can be transported.	Os tipos de parâmetros permitem o aninhamento de parâmetros em mapas e listas, assim estruturas maiores podem ser transportadas.
Cities, for example, can be highly productive spaces, because they allow people to combine their different skills to make things that none of them could make individually.	As cidades, por exemplo, chegam a ser espaços altamente produtivos, dado que as pessoas que aí habitam têm a possibilidade de combinar as suas diferentes competências para fazer coisas que nenhuma delas conseguiria fazer individualmente.
A design client, IBM Domino Designer, can allow rapid development of database applications consisting of forms (which allow users to create documents) and views (which display selected document fields in columns).	Um projeto de cliente está disponível para permitir o rápido desenvolvimento da base de dados consistindo de formulários ( forms ) que permitem que os usuários criem originais e (views) que mostram campos do documento em colunas.
This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the	Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28
Your ticket should preferably allow for changes ( in case your contract is extended , for instance ) .	Your ticket should preferably allow for changes ( in case your contract is extended , for instance ) .
Your ticket should preferably allow for changes ( in case your traineeship is extended , for instance ) .	Your ticket should preferably allow for changes ( in case your traineeship is extended , for instance ) .
CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for trace ability of the account holder	As máquinas de depósito verificam a autenticidade das notas de euro e per mitem a rastreabilidade do titular da conta
He appears to see no room for legitimate opposition, for the idea that today s majority can be tomorrow s minority and that the rules of the game must allow both to be heard.	Parece que ele não dá lugar à existência de uma oposição legítima, com a ideia de que a maioria de hoje pode ser a minoria de amanhã e de que as regras do jogo devem permitir a ambas serem ouvidas.
As a result, operating systems can allow programs to use more memory than the system has physically available.	sistemas operativos podem permitir que programas usem mais memória do que está fisicamente disponível.
I'd get one in country, but my budget doesn't allow for that.	I d get one in country, but my budget doesn t allow for that.
The ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .	The ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment .	Deste modo , deve permitir uma margem de manobra orçamental , em especial para ter em conta as necessidades de investimento público .
CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for tracebility of the account holder .	Estas máquinas verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro e permitem a rastreabilidade do titular da conta .
We allow it!	Nós permitimos!
Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?	Agora, a questão é, que alvos podemos encontrar no cérebro que nos permitem superar este medo?
It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or 100,000.	Ela precisa de um hospital cujo orçamento possa permitir a manutenção de uma máquina que custa acima de 50 ou 100.000 dólares.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática.
There are already plans to not allow analog output for Copyright Protection reasons.	Já há planos para impedir a saída analógica por motivos de proteção de copyright .
Several computational models allow for the computation of (Church Turing) non computable functions.	Alguns modelos computacionais permitem a computação de (Church Turing) funções não computáveis.
Unlike other US states, Texas does not allow for consolidated city county governments.	Ao contrário de outros estados, o Texas não permite governos de cidade condado consolidadas.
Other types of non volatile memory exist that allow random access for read operations, but either do not allow write operations or have limitations on them.	O nome não é verdadeiramente apropriado, já que outros tipos de memória (como a ROM) também permitem o acesso aleatório a seu conteúdo.

Display this page in English