Tradução de "compensated for overtime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Overtime - translation :

Palavras-chave : Compensado Recompensado Compensada Recompensada Compensadas Extraordinárias Extras Prolongamento Extra Receber

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Levy for Compensated Remuneration for Private Copying	Levy Remuneração compensatória por cópia privada
These were partly compensated for by increases in indirect taxes .	Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos .
I had to work overtime yesterday.	Eu tive de fazer hora extra ontem.
I have to work overtime tonight.	Tenho que fazer hora extra hoje à noite.
Tom deserves to be compensated.	Tom merece ser compensado.
Why do I have to work overtime?	Por que tenho que fazer hora extra?
Tom worked overtime the day before yesterday.	Tom fez horas extras anteontem.
There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.	Não existía nenhum negócio oceânico onde os países eram compensados por não pescar.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.	Por isso agora a Philip Morris exige ser compensada por lucros perdidos.
Not by being compensated for not being able to compete in the market.	E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
I'll have to work overtime every day next week.	Vou ter que fazer hora extra todos os dias na próxima semana.
She states she has never been compensated.	Ela conta que nunca foi indenizada.
Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day.	Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia.
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .	Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .	Espera se , porém , que esta diminuição seja parcialmente compensada por um aumento em outros impostos .
Some were small houses which compensated for the lack of reception rooms in the palace itself.	Algumas delas eram pequenas casas que compensavam a falta de espaço no palácio.
His departure was more than compensated for, however, by the emergence of star pitcher Babe Ruth.	Sua saída porém foi mais que compensada, principalmente pelo destaque de Babe Ruth como estrela principal.
Overtime is the passion of design, so join the club or don't.	Hora extra é a paixão do design, então se una ao clube ou não.
D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed	D. Mercado de trabalho Mão de obra e emprego Principais resultados do inquérito na Comunidade ( para o emprego ver a secção 1D ) Subemprego e horas extraordinárias pelos principais ramos de actividade Reserva de mão de obra por idade e por sexo Novos desempregados
Borges enumerates some of the failures besides not having contracts, journalists are being underpaid or even not paid for working overtime.	Borges enumera algumas das falhas Além de não ter contratos assinados, os jornalistas são mal pagos e muitas vezes nem pagos por suas horas extras.
Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime.	, trabalhando às três da manhã e sem ganhar hora extra.
Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition.	Ambos foram historicamente compensados pelo seu isolamento, através de fortes governos centrais, uma marinha poderosa, uma dinâmica empresarial, uma cultura vibrante e uma ambição imperial.
The game was lost 23 20 on an overtime field goal by Lawrence Tynes.	O jogo foi perdido por 23 a 20 com um Field goal, na prorrogação, convertido por Lawrence Tynes.
Because the death of a child is compensated by one more child.	Porque a morte de uma criança é compensada por mais uma criança.
Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation.	Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis).
Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season).	No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação).
This was partly compensated by the acquisition of a portion of Louisiana given by France as a compensation for Spain's war losses.	Esta perda foi parcialmente recompensada com a aquisição de uma parte do Louisiana, cedida pela França como compensação pelas perdas sofridas por Espanha na guerra.
With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated.	A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas.
In contrast , productivity gains in the United States more than compensated for the deceleration in labour input , giving rise to strengthened output growth .	Em contraste , os ganhos de produtividade nos Estados Unidos mais do que compensaram a desaceleração do factor trabalho , dando origem a um fortalecimento do crescimento do produto .
The Capitals won six overtime games, three in each of their series against the Bruins and Sabres.	Os Capitals venceram seis jogos extras, três em cada uma das suas séries contra os Bruins e os Sabres.
While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it.	Enquanto na terceira, na vocação, muito provávelmente eu também daria duro mesmo se não fosse financeiramente compensado por isso.
The resulting decline in real income translates into lower domestic demand insofar as it is not compensated for by reduced saving or increased borrowing .	A diminuição do rendimento real daí resultante traduz se numa menor procura interna , na medida em que não é compensada por uma redução da poupança ou um aumento do endividamento .
At the beginning of the war, he also sought to persuade the states to accept compensated emancipation in return for their prohibition of slavery.	No início da guerra, ele tentou persuadir os estados a aceitarem a emancipação dos escravos indenizando seus respectivos proprietários.
This happened in early 2011. To this day, Elisângela has not been compensated nor relocated.	Isso aconteceu no começo de 2011 e até hoje Elisângela não foi indenizada ou reassentada.
Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns.	Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado.
After the Cultural Revolution was over, the government issued an apology for the Shadian Incident and the government has also compensated them economically with payments.	Problemas com crítica intelectual nos anos seguintes levariam a uma distensão entre os membros do governo, e, finalmente, em 1966, Mao iniciou a Revolução Cultural.
One forward fuel tank was removed to accommodate an extra seat this was compensated for by adding a new fuel tank in the rear fuselage.	Um dos tanques anteriores de combustível foi removido para acomodar o assento extra, sendo em compensação instalado outro tanque mais atrás na fuselagem.
Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation.	Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
Stephen subsequently financially compensated Theobald, who in return remained in Blois and supported his brother's succession.	Estêvão compensou financeiramente Teobaldo, que em troca permaneceu em Blois e apoiou a sucessão do irmão.
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.	No entanto, em consequência da redução dos direitos pautais e dos direitos à importação provocada pela liberalização do comércio, a proporção dos impostos comerciais sofreu uma redução e as outras fontes não compensaram a diminuição das receitas do comércio.
one of vengeful, bitter mother without children that compensated her children's death by eating other women's children.	uma vingativa e amarga mães sem filhos que compensava a morte de sua criança comendo os filhos das outras mulheres.
new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90	novos contratos ( termo fixo , temporários , a tempo parcial , a tempo inteiro ) t 60 90 Medição do subemprego , da reserva de mão de obra e das horas extraordinárias
The season ended with an overtime loss in a wild card round shoot out at the Arizona Cardinals, 51 45.	A temporada acabou no jogo de wild card contra o Arizona Cardinals, na prorrogação, com o placar de 51 a 45.
In 1655, at the request of Tsar Alexei Mikhailovich, the skull was taken to Russia, for which the monastery was compensated in the sum of 2000 rubles.	Em 1655, a pedido do tsar Aleixo I, ela foi levada para o Império da Rússia em troca de um pagamento.

Display this page in English