1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .

24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .

Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas .

Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .

22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 )

Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE .

Todas as custas judiciais serão de conta do BCE .

The costs will be borne either by yourself or your employer .

Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .

O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega .

O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 .

Os restantes custos de constituição do stock estratégico do Eurosistema foram suportados directamente pelos BCN .

Estes custos estão relacionados com as despesas decorrentes da transferência de notas de euro entre BCN para fazerem face a flutuações inesperadas da procura e foram suportados a nível central pelo BCE .

As despesas relativas à formação inicial e contínua do seu pessoal , nomeadamente no que se refere à formação técnica

One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB .

As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .

As políticas prejudicar o vizinho devem ser distinguidas das políticas que se poderiam chamar de prejudicar se a si mesmo , cujos custos económicos são suportados principalmente em casa, embora possam também afetar os outros.

aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo .

Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes .

Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .

Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes .

As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.

O prospecto deverá descrever de modo claro a natureza das remunerações , encargos , impostos , comissões e outros custos que serão pevisivelmente suportados , directa ou indirectamente , pelos detentores de partes sociais desse fundo de OICVM .

E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores.

Intercâmbios de agentes A Comissão tomará a cargo as despesas relativas à participação de pessoas de um Estado Membro em actividades de estágio ou de intercâmbio previstas no nº 2 , alínea b ) , do artigo 3º , desde que se inscrevam no âmbito dos objectivos referidos no artigo 2º. Os Estados Membros tomarão a seu cargo as despesas de participação do seu pessoal em estágios ou intercâmbios que não corresponderem a esses objectivos . 2 .

As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.

O BCE pode adoptar regulamentos especificando as condic es em que os direitos de verificar ou de proceder recolha coerciva de dados estat sticos podem ser exercidos .

Os custos do processo serão suportados pelo inquirido em causa , se se provar que este não cumpriu os requisitos de informação estatística .

O estimado custo de produção de US 30 milhões, além de um adicional estimado 15 milhões em custos de marketing, foram totalmente suportados por Gibson e sua empresa, a Icon Productions.

Os custos são altos demais.

Os custos de prevenção são igualmente avultados.

Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .

In principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .

Em princípio , a produção e transmissão de estatísticas regulares , que formam parte integrante do programa estatístico , baseiam se no princípio da subsidiariedade , sendo os seus custos operacionais e administrativos suportados pelas entidades nacionais .

As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia.

B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista .

Desconhecemos seu potencial de gerar pandemias, mas estamos a um passo de contrair zoonozes transmissíveis.

Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .

Fixos, como o próprio nome diz, são custos que mantém um montante fixado não em função das oscilações na atividade.

Para ajudar os trabalhadores a falarem italiano, a empresa organizou um curso de língua com a duração de um ano para todos os não falantes de italiano. A frequência era opcional e todos os custos foram incorridos pela empresa.

Additional costs are expected to be marginal .

Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .

Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .

O resultado final foi o maior castelo do Japão, com o custo da construção pago por todos os outros Daimyo, enquanto Ieyasu pegava todos os lucros.

Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.