Tradução de "decision to apply" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Decision shall not apply to contracts for | A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos |
| This Decision shall apply until 30 June 2010 . | A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 . |
| This Decision shall apply until 30 November 2008 . | A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 . |
| This Decision shall apply from 1 January 1999 . | A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . |
| In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . | Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| For this purpose , the conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply . | São aplicáveis , para o efeito , as condições previstas nos artigos 5.o a 9.o da presente decisão . |
| Article 1 Definitions For the purposes of this Decision , the following definitions shall apply Whereas | Artigo 1.o Definições Considerando o seguinte Para efeitos da presente decisão , entende se por |
| I acknowledge the decision by the Danish people not to apply for the adoption of the euro as their currency . | Tomo nota da decisão do povo da Dinamarca de não se candidatar à adopção do euro como a sua moeda . |
| The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4. | A obrigação de informação prévia não é aplicável às medidas que constituam simples transposição da referida decisão para o plano nacional.4. |
| In cases where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999 468 EC shall apply.3. | o |
| In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. | Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União. |
| In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union . | Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| The latter Article also states that such a prohibition is to apply to the Bank as well as to the members of its decision making bodies , but that it does not , at the same time , apply to instructions issued by the ECB . | Este último artigo refere também que essa proibição é aplicável ao Banco , bem como a todos os membros dos seus órgãos de decisão , embora não seja aplicável às instruções emitidas pelo BCE . |
| Reproduction rules for euro banknotes also apply to euro banknotes that have been withdrawn or have lost their legal tender status under this Decision . | As regras sobre a reprodução de notas de euro serão igualmente aplicáveis às notas de euro que tenham sido retiradas da circulação ou que tenham deixado de ter curso legal por força da presente decisão . |
| Stash to Apply | Stash a Aplicar |
| By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints , | Os mesmos procedimentos se devem aplicar , por analogia , às reclamações apresentadas ao director do Organismo por funcionários do BCE ou por membros de um órgão de decisão do BCE , devendo o disposto no artigo 91.o do Estatuto ser aplicado às decisões tomadas em relação a tais reclamações , |
| Mailbox files to apply | Ficheiro de mailbox a aplicar |
| Apply To Entire Site | Aplicar ao 'Site' Inteiro |
| Rules apply to everyone. | As regras se aplicam a todos. |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to Denmark . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 . | Nesse caso , a decisão , o acordo ou o memorando de acordo relevante do Conselho de Associação continuará a ser aplicável a esse país durante todo o ano de 2004 . |
| which apply to these States. | A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. |
| The rules apply to everyone. | As regras se aplicam a todos. |
| The provisions of this Decision will be extended to apply to non Eurosystem TARGET2 connected central banks by means of an agreement between these central banks and the Eurosystem , 1 . | Artigo 3.o 1 . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB . | O disposto no presente número não prejudica o direito de os Estados Membros manterem ou celebrarem acordos com países terceiros ou com organizações internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitário e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the Community or Union acquis nor form part of Union law as they apply to Denmark . | Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam o acervo comunitário ou o da União e não fazem parte do direito da União , tal como se aplicam à Dinamarca . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the Community or Union acquis nor form part of Union law as they apply to Denmark . | Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam o acervo comunitário ou o da União , e não fazem parte do direito da União , tal como se aplicam à Dinamarca . |
| Each decision taken by the competent authority of the host Member State shall be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it . | Todas as decisões tomadas pela autoridade competente do país de acolhimento serão devidamente fundamentadas e passíveis de recurso perante os tribunais do Estado Membro responsável pela sua adopção . |
| Apply them to very big dreams. | Aplique as a sonhos muito grandes. |
| Does that only apply to women? | Isso se aplica apenas a mulher? |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| Apply to have your product tested | Para solicitar o teste do seu dispositivo |
| Apply to have your machine tested | Para solicitar o teste da sua máquina |
| Should standards apply to other parties ? | Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? |
| This does not apply to students. | Isso não se aplica aos estudantes. |
| Apply this cream to your face. | Aplique este creme no rosto. |
| I intend to apply next year. | Pretendo me candidatar ano que vem. |
| Apply | Apply |
| Article 2 Scope of application 1 . This Decision shall apply to the joint procurement by central banks of goods and services which are necessary for the performance of Eurosystem tasks . | A presente decisão aplica se aos contratos públicos de compra em conjunto , pelos bancos centrais , de bens e serviços necessários ao cumprimento das atribuições do Eurosistema . 2 . |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . |
| In the financial year 2002 , the decision not to distribute part or all of the ECB 's income on euro banknotes in circulation shall apply to the total amount due for the year . | No exercício de 2002 , a decisão de não distribuir a totalidade ou parte dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação aplicar se á ao montante total devido em relação ao exercício . |
| The ECB equally welcomes the fact that under Article 6 ( 1 ) of the draft decision , Andorra will undertake to adopt all appropriate measures to apply all relevant Community legislation on statistical reporting requirements . | O BCE congratula se igualmente com o facto de , ao abrigo do n.o 1 do artigo 6.o do projecto de decisão , Andorra se comprometer a adoptar toda a legislação comunitária relevante em matéria de prestação de informação estatística . |
| When abstaining in a vote , any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration under the present subparagraph . In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . | No que se refere às despesas decorrentes de operações com implicações no domínio militar ou da defesa , os Estados Membros cujos representantes no Conselho tiverem feito uma declaração formal nos termos do n. o 1 , segundo parágrafo , do artigo 31.o não serão obrigados a contribuir para o respectivo financiamento . 3 . |
| When abstaining in a vote , any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration under the present subparagraph . In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . | As decisões quadro vinculam os Estados Membros quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios . As decisões quadro não produzem efeito directo |
| Apply stashed changes to the working tree | Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho |
Related searches : Apply To - Convenient To Apply - Willing To Apply - Suggest To Apply - Undertakes To Apply - Tend To Apply - Motivation To Apply - To Whom Apply - Interested To Apply - Right To Apply - Allow To Apply - Needs To Apply - Keen To Apply - Resume To Apply