Tradução de "exercising a right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Palavras-chave : Exercer Exercitar Exercício Exercendo Exercitar-me Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.	A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	o
I have suffered various punishments for exercising my freedom of expression that should be a constitutional right on here.	Sofri diversas punições por expressar minha liberdade de expressão que deveria ser um direito constitucional por aqui.
exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB	o exercício do direito de iniciativa em termos de legislação da União Europeia e o cumprimento das funções consultivas do BCE
I'm exercising.	Estou fazendo exercícios físicos.
I'm exercising.	Eu estou me exercitando.
You're exercising.	Você está fazendo exercícios físicos.
You're exercising.	Você está se exercitando.
Tom is exercising.	Tom está fazendo exercícios físicos.
Tom is exercising.	Tom está se exercitando.
I'm eating right, I'm exercising every day, I'm keeping my mind active, that's what the research says you should do.	Eu estou comendo direito, estou me exercitando todos os dias, estou mantendo minha mente ocupada, isso é o que a pesquisa diz que você deve fazer.
I broke a bone in my foot while exercising.	Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava.
I don't feel like exercising.	Não estou com vontade de fazer exercícios.
Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements , in respect of matters covered by this Directive , on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1 .	Os Estados Membros não imporão , às empresas de investimento que exerçam o direito previsto no nº 1 , quaisquer requisitos regulamentares ou administrativos adicionais , no que diz respeito às matérias que são objecto da presente directiva .
Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine.	Inovações que ela desenvolveu ainda no colegial uma máquina de lavar movida à exercício.
This in contrast to Germany, where a very experienced Kartellamt is exercising its powers within a gigantic market.	Isto em oposição ao que acontece com a Alemanha, onde um Kartellamt muito experiente exerce as suas competências num mercado de dimensões gigantescas.
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros.
Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members .	A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros .
Our comrade Caio was arrested this morning when exercising his right to freely register the always violent police actions during the protests against the closure of state schools in São Paulo.	O companheiro Caio foi preso agora pela manhã quando exercia o livre direito de registrar a, sempre violenta, ação policial, durante os protestos contra o fechamento das escolas estaduais em SP.
As the Spanish Equatorial Region, it was ruled by a governor general exercising military and civilian powers.	Como Região Equatorial Espanhola, era regida por um governador geral que exercia os poderes militares e civis.
Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 .	Artigo 9º Pessoas que exercem um controlo efectivo e aquisição de participações qualificadas 1 .
Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .	Artigo 7 Autoridades competentes responsáveis pelo exercício da supervisão complementar ( coordenadores ) 1 .
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.	Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança.
One thing you should know about me is that I hate exercising.	Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu detesto me exercitar.
In order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making as its membership increases substantially , the Governing Council agreed that the number of NCB Governors exercising a voting right should not exceed 15 .	No sentido de manter a capacidade de tomar decisões de uma forma eficiente e atempada , em vista do futuro aumento considerável dos seus membros , o Conselho do BCE decidiu que o número de governadores dos BCN com direito a voto não deverá ser superior a 15 .
Mauritan.net says that the transfer is a result of a complaint, accusing the teachers of inciting strikes and exercising politics	A Mauritan.net diz que a transferência é resultado das reclamações, acusando os professores de incitar a greve e o exercício político
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .	No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
The committee ultimately concluded that a small number of financial leaders was exercising considerable control over many industries.	O comitê concluiu finalmente que um pequeno número de líderes financeiros exercia considerável controle sobre muitas indústrias.
Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market	Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . 29.12.2006	29.12.2006 PT
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
Stop exercising intellectual terrorism and obliterating others in the name of fighting for freedom	Parem de praticar terrorismo intelectual e anular os outros em nome da luta por liberdade
Right here, it's just a focal right there.	Aqui neste local, é somente um foco bem aqui.
Between 1652 and 1791, any nobleman could nullify all the proceedings of a given sejm (Commonwealth parliament) or sejmik (Commonwealth local parliament) by exercising his individual right of liberum veto (Latin for I do not allow ), except in the case of a confederated sejm or confederated sejmik.	Entre 1652 e 1791 qualquer nobre poderia anular todo o procedimento de uma dada sejm (parlamento da República) ou sejmik (parlamento local da República) pelo exercício de seu direito individual do liberum veto (latim Eu não permito), exceto no caso de uma sejm ou sejmik confederada.
It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers .	Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências .
( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions	ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito
the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions	a instituição está proibida de exercer funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
Right to marry and right to found a family	Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family	Protecção de dados pessoais
Save More Tomorrow invites employees to save more maybe next year sometime in the future when we can imagine ourselves eating bananas, volunteering more in the community, exercising more and doing all the right things on the planet.	Poupe Mais Amanhã convide os funcionários a pouparem mais talvez no próximo ano em algum tempo no futuro onde nós podemos imaginar nos comendo bananas, fazendo mais trabalhos voluntários na comunidade, nos exercitando mais e fazendo todas as coisas certas no planeta.
Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office .	O exercício das funções de âmbito nacional é matéria regida pelo direito interno , o que as exclui do âmbito dos inquéritos internos do Organismo .
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sim, bem, bem, tenho só alguns.

Display this page in English