Tradução de "financial liberalisation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Financial - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| While financial market liberalisation and increased competition between financial intermediaries have been pervasive in recent years , the impact | Embora a liberalização dos mercados financeiros e a maior concorrência entre os intermediários f inanceiros tenham sido BCE Relatório Anual 2005 |
| The liberalisation process of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations | A evolução e o funcionamento do mercado interno vieram aumentar a necessidade de possuir informação que avalie a sua eficiência , sobretudo nos domínios das instituições |
| Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies . | Liberalização da balança de capital Fluxos de capitais significativos e uma restruturação incompleta dos sectores financeiros significam que o ritmo e sequência de uma maior liberalização da balança de capital têm de ser apoiados por políticas macroeconómicas e estruturais consistentes . |
| This development is related to financial deregulation and liberalisation and the associated development of deeper and more liquid securities markets . The growing | Esta Caixa 1 evolução prende se com a desregulamentação e a liberalização financeiras e com o desenvolvimento associado de mercados de títulos mais profundos e mais líquidos . |
| The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use . | A maior liberalização e globalização dos mercados financeiros limitará bastante qualquer envolvimento directo que os decisores de política possam ter nessa utilização . |
| Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets . | Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) . |
| The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms . | O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho . |
| The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. | A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais. |
| The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . | A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . |
| The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . | Se , em aplicação do n.o 6 , um Estado Membro for autorizado a manter ou adoptar disposições nacionais derrogatórias de uma medida de harmonização , a Comissão pondera imediatamente se deve propor uma adaptação dessa medida . |
| In part , the increased importance of this sector for monetary analysis reflects financial liberalisation and innovation and the associated development of deeper and more liquid securities markets . | Em parte , a maior importância deste sector para a análise monetária reflecte a liberalização e a inovação financeiras , bem como o correspondente desenvolvimento de mercados de títulos mais profundos e mais líquidos . |
| While there is a consensus that liberalisation has the potential to bring substantial benefits to a country , the management and sequencing of liberalisation are delicate issues . | Apesar de haver um consenso que a liberalização tem o potencial de trazer benefícios substanciais para um país , a gestão e a sequência da liberalização são questões delicadas . A esse respeito , um quadro macroeconómico sólido , incluindo |
| The Eurosystem believes that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of robust domestic financial sectors . | Segundo o Eurosistema , a liberalização da balança de capital tem benefícios por si só , desde que cuidadosamente concebida e sequenciada de forma consistente com a evolução de sectores financeiros nacionais robustos . |
| The authors found little evidence either of the benefits of the liberalisation of capital movements, or of claims that it is responsible for the spate of financial crises. | Os autores encontraram pequenas evidências tanto que existem benefícios na liberalização dos movimentos de capital, como da alegações de que ela é responsável pela onda de crises financeiras. |
| In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation . | Também se pretende que os países candidatos se familiarizem com os procedimentos da UE em matéria de supervisão e coordenação de política mútuas aos quais estes países estarão sujeitos com a adesão à UE . |
| By the turn of the 21st century, India had progressed towards a free market economy, with a substantial reduction in state control of the economy and increased financial liberalisation. | Na virado do século, a Índia tinha progredido em direção a uma economia de mercado, com uma substancial redução no controle estatal da economia e um aumento na liberalização econômica. |
| Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . | Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . |
| Five issues deserved particular attention , namely price developments , monetary and exchange rate policy strategies , real convergence , the structure and functioning of the banking and financial sectors and capital account liberalisation . | Cinco questões mereceram atenção particular , nomeadamente a evolução dos preços , estratégias de política monetária e cambial , convergência real , estrutura e funcionamento dos sectores bancário e financeiro e liberalização da balança de capital . |
| The Eurosystem holds the view that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of a robust financial sector . | Segundo o Eurosistema , a liberalização da balança de capital tem benefícios por si só , desde que seja cuidadosamente concebida e a sequência conforme à evolução de um sector financeiro robusto . |
| ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation . | Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital . |
| European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service. | A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço. |
| Deregulation and liberalisation contribute to higher levels and rates of growth in labour productivity . | A desregulamentação e a liberalização contribuem para níveis e taxas de crescimento da produtividade do trabalho mais elevados13 . |
| The increased importance of OFIs in recent years as a moneyholding sector may , to a large extent , reflect financial deregulation and liberalisation as well as the associated development of deeper and more liquid securities markets . | A crescente importância dos OIF nos últimos anos como sector detentor de moeda poderá em larga medida reflectir a desregulamentação e liberalização financeiras , bem como a evolução associada de mercados de títulos mais profundos e mais líquidos . |
| Sweden telecommunications and electricity , liberalisation and increased competition have had noticeable downward effects on inflation . | A alteração da orientação da política monetária foi suportada , entre outros factores , por uma significativa consolidação das finanças públicas e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte associada à adesão da Suécia à UE em 1995 . Em mercados como o das telecomunicações e da electricidade , a liberalização e o aumento da concorrência tiveram efeitos descendentes significativos sobre a inflação . |
| International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account . | As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital . |
| period characterised by low propensities to save internationally , partly reflecting the impact of financial liberalisation and deregulation , which reduced liquidity constraints on borrowing and entailed a movement away from non price credit rationing to market risk assessment . | década de 80 caracterizou se por baixas propensoes a poupanca , a nível internacional , reflectindo em parte o impacto da liberalizacao e desregulamentacao financeira , que reduziram as restricoes de liquidez e determinaram uma substituicao do racionamento quantitativo do crédito por uma avaliacao dos riscos por parte do mercado . |
| In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins . | Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro . |
| In Finland , where the process of liberalisation began much earlier , recent price decreases have been less significant . | Na Finlândia , onde o processo de liberalização teve início bastante mais cedo , as diminuições recentes dos preços foram menos significativas . |
| Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations . | 3.3 O envolvimento do Eurosistema no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos O Eurosistema está envolvido no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos , estabelecido no início de 2001 pela UE . |
| As the accession countries are moving further towards full liberalisation , the main policy challenge consists in reducing their vulnerability to increasingly volatile capital flows by pushing ahead with structural reforms in the financial and corporate sectors and strengthening supervision . | Com os países candidatos a aproximarem se da liberalização total , o principal desafio de política consiste em reduzir a vulnerabilidade destes países a fluxos de capitais cada vez mais voláteis através do prosseguimento de reformas estruturais nos sectores financeiros e empresariais e do reforço da supervisão . |
| The seminar focused on the structure and functioning of the financial sector in the accession countries , the impact of capital account liberalisation on the exchange rate strategies of the accession countries and ingredients for a successful catching up process . | O seminário centrou se na estrutura e funcionamento do sector financeiro nos países candidatos , impacto da liberalização da balança de capital nas estratégias cambiais dos países candidatos e ingredientes para um processo de convergência bem sucedido . |
| Sweden 1 Price developments part from the liberalisation and increased competition in markets such as telecommunications and electricity . | A política monetária foi apoiada por uma considerável consolidação das finanças públicas e uma maior concorrência no mercado do produto , em parte relacionada com a adesão da Suécia à UE em 1995 . A inflação muito baixa registada entre 1996 e 2000 ficou em parte a dever se à liberalização e ao aumento da concorrência em mercados tais como os das telecomunicações e da electricidade . |
| A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service . | A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço . |
| The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies . | Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais . |
| The same wave of political liberalisation occurred in capitalist countries, such as Taiwan, Chile, South Africa, and Indonesia. | O mesmo ocorreu com países em desenvolvimento (Taiwan, Chile, África do Sul e Indonésia). |
| This is partly because the process of energy market liberalisation has only just begun in most euro area countries . | Tal deve se em parte ao facto de o processo de liberalização do mercado da energia se encontrar apenas no início na maioria dos países da área do euro . |
| In response, Prime Minister Narasimha Rao, along with his finance minister Manmohan Singh, initiated the economic liberalisation of 1991. | Em resposta, o primeiro ministro Narasimha Rao, em conjunto com o ministro das finanças Manmohan Singh, iniciou a liberalização econômica de 1991. |
| The reduction in inflation has been supported both by adjustments in fiscal policy which aim , inter alia , at broadening the tax base and combating tax evasion , as well as by structural changes in the labour market and the liberalisation of financial markets . | A redução da inflação foi apoiada por ajustamentos na política orçamental destinados a , nomeadamente , alargar a base fiscal e combater a evasão fiscal , assim como por alterações estruturais no mercado de trabalho e pela liberalização dos mercados financeiros . |
| The explanation for this can be found primarily in the price dampening effects of liberalisation in the public utilities sector . | A explicação para isso poderá estar principalmente nos efeitos de redução dos preços relacionados com a liberalização no sector dos serviços públicos . |
| In particular , the liberalisation of the telecommunications markets and advances in internet technology have boosted production of the equipment concerned . | Taxas homólogas 1 ) |
| Preparations for privatisation and or sector liberalisation are underway for the remaining parastatal enterprises, including telecommunications, energy, ports, and railways. | Os preparativos para a privatização e ou liberalização do sector estão em andamento para as restantes empresas estatais, como as dos sectores de telecomunicações, energia, portos e ferrovias. |
| Market liberalisation continued in 1999 and , while it is difficult to separate clearly the price effects of liberalisation from the impact of other factors such as technological change , it was associated with a further decline in the prices of a number of goods and , in particular , services . | A liberalização do mercado continuou em 1999 e , embora seja difícil separar claramente os efeitos da liberalização nos preços do impacto de outros factores como a evolução tecnológica , esta esteve associada a uma descida adicional dos preços de vários bens e , em particular , dos serviços . |
| These trends can be regarded as the combined effect of several factors financial liberalisation , disintermediation , internationalisation and technological change all of which have emerged in recent years and which are expected to continue to shape the EU banking systems in the years to come . | 84 em resultado não só do seu papel central nos serviços de transacções financeiras ( transmissão monetária , liquidação e administração de títulos ) , como também da sua dimensão e força do capital . |
| In the telecommunications sector the dominant national provider rebalanced its pricing policy in view of the forthcoming liberalisation of the market . | No sector das telecomunicações , o principal prestador nacional , face à próxima liberalização do mercado , reequilibrou a sua política de preços . |
| Financial structure Financial markets Financial intermediaries | Financial structure Financial markets Financial intermediaries |
Related searches : Visa Liberalisation - Trade Liberalisation - Market Liberalisation - Tariff Liberalisation - Economic Liberalisation - Liberalisation Process - Service Liberalisation - Price Liberalisation - Progressive Liberalisation - Visa Liberalisation Dialogue - Capital Account Liberalisation - Liberalisation Of Utilities - Liberalisation Of Trade - Air Transport Liberalisation