Tradução de "had been overcome" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Overcome - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Superar Ultrapassar Obstáculos Obstáculo Medos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

TARGET availability clearly improved in 2000 , showing that the teething problems encountered in 1999 had been successfully overcome .	A disponibilidade do TARGET melhorou claramente em 2000 , revelando que os problemas iniciais enfrentados em 1999 foram ultrapassados .
Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.	A Alemanha também tinha de superar a catástrofe moral do nazismo.
After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	Afinal de contas, a crise económica ainda não foi totalmente superada.
Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.	O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido.
And I had to overcome my fear of deep water to find this one.	E eu tive que superar meu medo de águas profundas para achá lo.
Ultimately, Henry remained committed to an idiosyncratic mixture of Catholicism and Protestantism the reactionary mood which had gained ground following the fall of Cromwell had neither eliminated his Protestant streak nor been overcome by it.	No final, Henrique permaneceu comprometido com uma mistura idiossincrática de catolicismo e protestantismo o estado de espírito reacionário que tinha ganhado terreno após a queda de Cromwell não eliminou seu traço protestante nem foi superado por ele.
He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia.	Ele teve que aceitar este desafio, e eu uso aquela palavra intencionalmente. Ele não teve que vencer a dislexia.
You must overcome the difficulties.	Você tem que superar as dificuldades.
She was overcome with happiness.	Ela estava transbordando de felicidade.
They can overcome their fear.	Podem superar o medo.
Nothing hinders what you overcome.	Nada obsta a que você vença.
They can overcome their fear.	Eles podem vencer o medo.
She later commented that the experience had helped her overcome a fear of performing in front of large crowds.	Mais tarde, ela comentou que a experiência a ajudou a superar o medo de apresentar na frente de grandes multidões.
Through military victory, Prussia under Bismarck's influence had overcome Austria's active resistance to the idea of a unified Germany.	Através da vitória militar, a Prússia de Bismarck sobrepôs se à resistência activa da Áustria em relação à ideia de uma Alemanha unificada.
To overcome this problem, the Singapore government has been encouraging foreigners to immigrate to Singapore for the past few decades.	Para ultrapassar este problema, o governo está incentivando estrangeiros para imigrar para Singapura.
So how can we overcome this?	Então como podemos superar isso?
You have to overcome the difficulties.	Você tem de superar as dificuldades.
Others overcome their self at raves.	Outros superam seu eu em festa raves.
She helped him overcome his sadness.	Ela o ajudou a superar a tristeza.
How can I overcome this difficulty?	Como eu posso superar esta dificuldade?
How can I overcome this difficulty?	Como posso superar esta dificuldade?
However, sales of this model were not as expected and Boeing had to seek other opportunities to overcome the situation.	No entanto, as vendas deste modelo não foram como o esperado e a Boeing teve de procurar outras oportunidades para recuperar a situação.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Financial development helps to overcome these frictions .	C O N C L U S Õ E S P R E L I M I N A R E S D O T R A B A L H O D O B C E S O B R E O D E S E N VO LV I M E N TO F I N A N C E I RO Mesmo quando concluída a integração financeira , é possível que persistam algumas fricções nos mercados financeiros .
What can one do to overcome this?	O que pode ser feito para superar isto?
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
It's something we fight. It's something we overcome.	É algo que combatemos. É algo que superamos.
Sometimes she is so overcome she almost chokes.	Às vezes tão inflamada que quase chega a engasgar.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
That s been the biggest hump for us to overcome, to get people to think about our culture on the same level as Western science.	Este foi o primeiro obstáculo que tivemos que superar fazer com que as pessoas pensassem sobre a nossa cultura no mesmo nível que na ciência ocidental .
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.	A garganta do Tom tinha sido cortada.
The key is to overcome what's called functional fixedness.	A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa.
They have the means and opportunity to overcome ignorance.	Eles têm os meios e a oportunidade de superar a ignorância.
I must pull myself together to overcome this incident.	Devo me recompor para superar este incidente.
It is something Cloud has to overcome by himself.	No começo do jogo, o passado de Cloud é um mistério.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
I had never been outside Nigeria.	Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.	Queria que você estivesse lá.

Display this page in English