Tradução de "had passed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By morning on 25 May, the danger had passed.
Na manhã de 25 de maio, o perigo havia passado.
On October 14, the deadline had passed with no progress.
Em 14 de outubro, o prazo passou sem progresso.
After she had passed her driving test, she bought a car.
Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.
She had laws passed that prohibited forced prostitution and closed brothels.
Teodora fez com que leis fossem aprovadas que proibiram a prostituição forçada e fechou bordéis.
Twenty four hours had now passed since the capsizing of the ship.
Vinte e quatro horas tinham se passado desde o naufrágio do navio.
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first.
O tempo passou e eles achavam que ele os havia esquecido, inicialmente.
Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.
Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames.
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.
Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara.
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste.
In the U.S., video games were seen as a fad that had already passed.
Os jogos poligonais para Saturn eram sofríveis com adaptações dos arcades como o jogo Virtua Fighter.
Power had passed from the Tokugawa into the hands of those Daimyo and other samurai who had led the Restoration.
O poder tinha passado dos Tokugawa para os Daimyo e outros Samurai que tinham liderado a Restauração.
The U.S. Congress had passed the Teller Amendment prior to the war, promising Cuban independence.
O Congresso dos Estados Unidos tinham passado a Emenda Teller antes da guerra, prometendo a independência cubana.
By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority.
Já então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea.
The intestinal pains had been gradually increasing, and had now spread to his stomach, and whole days were passed in agony.
As dores intestinais foi aumentando gradualmente, e agora se espalhou para o estômago, e dias inteiros foram passados em agonia.
Starting in 1910 with unification, South Africa had its own parliament which passed laws specific for South Africa, building on those previously passed for the individual member colonies.
A partir de 1910 com a unificação, a África do Sul tinha seu próprio parlamento, que aprovaram leis específicas para a África do Sul.
But support for the Nazis had fallen to 33.1 , suggesting that the Nazi surge had passed its peak possibly because the worst of the Depression had passed, possibly because some middle class voters had supported Hitler in July as a protest, but had now drawn back from the prospect of actually putting him into power.
Mas o apoio para os nazistas havia caído para 33.1 , sugerindo que o aumento nazista tinha passado o seu auge, possivelmente porque o pior da depressão tinha passado, possivelmente porque alguns eleitores de classe média tinham apoiado Hitler em julho como um protesto, mas tinha agora atraídos de volta a partir da perspectiva de realmente colocá lo no poder.
By 1560 the leadership of the Oda clan had passed to the brilliant leader Oda Nobunaga.
Em 1560, a liderança do clã Oda passou para o brilhante líder Oda Nobunaga.
Years passed.
Passaram os anos.
Years passed.
Anos se passaram.
By May 1941 the threat of an invasion of Britain had passed, and Hitler's attention had turned to Operation Barbarossa in the East.
Em maio de 1941, a ameaça da iminente invasão havia passado, e Hitler redirecionou sua atenção para o leste da Europa.
It then began to rise again, and had passed the previous record by the 1 January 2003 census, when it had 265,481 inhabitants.
A partir desse ano, voltou a aumentar, tendo atingido os 265 481 habitantes (dados de 1 de Janeiro de 2003).
And even though Steven passed away three years ago we had an amazing journey as a family.
E apesar de Steven ter falecido há três anos nós tivemos uma surpreendente jornada como família.
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
Ora, Abraão e Sara eram já velhos, e avançados em idade e a Sara havia cessado o incômodo das mulheres.
A month had passed on that Friday since the official political campaigns for Mexico's Presidency took off.
Naquela sexta feira, o lançamento oficial da campanha presidencial fazia um mês.
Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.
Os dias converteram se em semanas, as semanas em meses e, sem que o percebêssemos, mais um ano havia transcorrido.
While it was passed on patrilineally, one had a certain degree of freedom in changing one's myōji .
Enquanto isto é passado linearmente, uma pessoa tem um certo grau de liberdade em trocar o myōji de outro.
Many years passed.
Muitos anos se passaram.
Another day passed.
E um outro dia se foi.
They passed out.
Eles desmaiaram.
They passed out.
Elas desmaiaram.
Forty years passed.
Passaram se quarenta anos.
Forty years passed.
Quarenta anos se passaram.
Tom passed out.
Tom desmaiou.
Tom passed out.
O Tom perdeu a consciência.
Both measures passed.
Ligações externas
Ramirez subsequently passed lead guitar duties to Alex Skolnick, who had studied under Bay Area guitarist Joe Satriani.
Derrick Ramirez foi substituído por Alex Skolnick, que estudou guitarra com o lendário guitarrista Joe Satriani.
Louis had no children therefore, upon his death, the crown passed to his brother, Charles, Count of Artois.
Luís não teve filhos e assim foi sucedido por seu irmão Carlos X. Foi o último monarca francês a morrer durante seu reinado.
In the following year, the left sector had been finalized and it passed to serve the Dentistry course.
No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia.
Not even an hour had passed since the first quake, and people were struggling to make well informed decisions.
Nem uma hora tinha passado desde o primeiro terremoto, e as pessoas lutavam para tomar decisões bem informadas.
However, in 1898, when the flag law was passed for the third time, the king had to sanction it.
Contudo, em 1898, quando a lei da bandeira foi votada pela terceira vez, o rei teve de sancioná la.
Anderson had noticed particles that curved differently from electrons and other known particles when passed through a magnetic field.
Carl Anderson tinha notado partículas que se curvavam de um jeito diferente dos elétrons e outras partículas conhecidas quando passavam por um campo magnético.
And they're just passed.
E elas apenas passam.
Whoops! Passed each other.
Ops! Passaram um pelo outro.
Ten days passed by.
Passaram se dez dias.
Many cars passed by.
Passaram muitos carros.