Tradução de "has been turned" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo.
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta.
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.
Todo o continente se transformou no lugar do desespero, necessitado de caridade.
Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.
O nosso mundo foi virado do avesso tudo mudou em tão pouco tempo , diz Wissam.
Tom has turned thirty.
Tom fez trinta anos.
Tom has turned thirty.
Tom completou trinta anos.
Muiriel has turned twenty.
Muiriel fez vinte anos.
The milk has turned sour.
O leite azedou.
His hair has turned white.
O cabelo dele ficou branco.
She has just turned twelve.
Ela acabou de fazer doze anos.
She has just turned twenty.
Ela acabou de completar vinte anos.
She has just turned twenty.
Ela acabou de fazer vinte anos.
The light has turned green.
A luz ficou verde.
His hair has turned grey.
Seu cabelo tornou se grisalho.
His hair has turned silver.
Seu cabelo ficou branco.
The album has been described as the record where the band turned pacifism itself into a crusade.
O álbum foi descrito como a gravação onde a banda transformou o pacifismo em uma cruzada .
The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe.
Gangnam Style se tornou uma fonte para paródias políticas em vários países.
He has turned 180 degrees around.
Ele deu um giro de 180 graus.
Its geography has turned out quite complex .
A geografia da coisa ficou complexa .
The farm house has mysteriously turned white.
A casa de campo misteriosamente ficou branca.
Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote.
O sufrágio universal para ambos os sexos tem estado em vigor em toda a Turquia desde 1933, estando assegurado por lei o direito de voto a todos os cidadãos turcos com mais de 18 anos de idade.
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces.
Então, ele é um compositor fantástico e nos últimos anos tem sido um constante colaborador nosso. Ele compôs muitas e muitas peças.
That stuff it's suddenly all been turned on its head.
Essas coisas... De repente, tudo ficou invertido.
So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees.
Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus.
If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up.
Se você observar, essa laranjeira está crescendo em um pneu, que foi virado do avesso e costurado.
It has been argued that at some point the Second International turned into a battleground over the issue of libertarian versus authoritarian socialism.
Foi dito que, em algum momento, a Segunda Internacional se tornara um campo de batalha sobre a questão do socialismo libertário versus socialismo autoritário.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.
A avó por parte de pai completou cem anos.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.
A avó por parte de pai fez cem anos.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.
Minha avó por parte de pai completou cem anos.
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos.
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .
Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras .
To put it differently, yet another military adventure has turned into .
Em outras palavras, mais uma aventura militar acabou .
What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
O que era para ser uma suave primavera se tornou em um quente e miserável verão.
Whereas the Israeli Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned.
Atendendo a que o conflito israelo palestino tem sido uma ilha de violência e de tumulto numa região relativamente estável (se estiver oprimida), agora a situação inverte se.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.
A crise do euro, no entanto, transformou a União Europeia em algo radicalmente diferente.
He has all but turned over his own private office to us.
He has all but turned over his own private office to us.
Dogged local resistance has turned this into a national, even international issue.
A tenaz resistência local se transformou em nacional, até mesmo em assunto internacional.
Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods.
Pouco a pouco, a Cidade do México deu as costas aos pratos e bebidas tradicionais.
Net domestic migration has turned into a continuous outbound trend since 1998.
A migração tem contribuído para a diminuição da população desde 1998.
This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public.
Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público.
The chair had been offered to Max von Laue, but he had turned it down.
A cadeira tinha sido oferecida a Max von Laue, mas ele se recusou.
The president, who turned 71 years old on January 20, has been in power since 2004, and his second mandate is expected to come to a close this year.
O presidente está no poder desde 2004 e completa 71 anos no próximo dia 20 de Janeiro de 2014.
She is like our daughter, the one who has turned out better, she said.
Era como se fosse nossa filha, aquela que terminou melhor , ela disse.
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.

 

Display this page in English Display this page in English