Tradução de "in between state" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intraMember State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) . | Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) . |
| Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( interMember State traffic ) . | Quadro 12 Tráfego de pagamentos no TARGET 1 ) |
| Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) . | Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos de diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) . |
| Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) . | Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) . |
| TARGET is available for all credit transfers in euro between banks in an EU Member State ( intra Member State traffic ) and between banks in different EU Member States ( inter Member State traffic ) , including those that have not yet adopted the euro . | O TARGET está disponível para todas as transferências de crédito em euros entre bancos num Estado Membro da UE ( tráfego intra Estados Membros ) e entre bancos em diferentes Estados Membros da UE ( tráfego inter Estados Membros ) , incluindo os que ainda não adoptaram o euro . |
| The successful implementation of these new rules in Member States will rely on close co operation not just between Member State supervisors but also between Member State regulators . | O êxito da aplicação destas novas regras nos Estados Membros dependerá de uma estreita colaboração , não só entre as autoridades de supervisão dos Estados Membros , mas também entre as autoridades de regulamentação . |
| (1991) Between silver and guano commercial policy and the state in postindependence Peru . | (1991) Between silver and guano commercial policy and the state in postindependence Peru . |
| The relations between the Muslims and the Christians in the state were good. | As relações entre os muçulmanos e os cristãos no estado eram boas. |
| Legislative power is divided between federal and state legislatures. | O poder legislativo é dividido entre os legislativos federais e estaduais. |
| Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states. | Na Índia, as maiores desigualdades estão dentro de um mesmo estado, ao invés de entre estados. |
| Between 2007 and 2013 there has been a decline of 30.3 in these crimes in the state. | Entre 2007 e 2013, houve uma diminuição de 30,3 neste tipo de delito no estado. |
| A civil war is a war between organized groups within the same state or republic, or, less commonly, between two countries created from a formerly united state. | é uma guerra entre grupos organizados dentro do mesmo estado nação ou república, ou, mais raramente, entre dois países criados a partir de um Estado nação que antes era unido. |
| This difference between arterial and venous levels is small in the fasting state but is amplified and can be greater than 10 in the postprandial state. | A diferença entre os níveis arterial e venoso é pequena sob jejum, mas é amplificada e pode ser até 20 maior em estado pós prandial. |
| The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless. | No Magreb, a luta entre a religião e o Estado é menos violenta, contudo não deixa de ser potencialmente explosiva. |
| Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West. | Agora a relação entre o estado e a sociedade na China é muito diferente daquela do Ocidente. |
| French designed steam trams also operated in Rockhampton, in the Australian state of Queensland between 1909 and 1939. | Francês concebido bondes a vapor também são exploradas em Rockhampton, no estado australiano de Queensland entre 1909 e 1939. |
| The role varies between countries, and in some cases there are multiple Secretaries of State in the Government. | A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. |
| Between 1827 and 1829, Cuernavaca was a district of this state. | Cuernavaca é um município e a capital do estado mexicano de Morelos. |
| Between 1212 and 1250, Frederick II established a modern, professionally administered state from his base in Sicily. | Entre 1212 e 1250, Frederico II estabeleceu um Estado moderno e com administração profissional na Sicília. |
| Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve. | Nem todos os conflitos entre religião e Estado são fáceis de resolver. |
| So it advocates a strict separation between the state and private business. | Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas. |
| The Investiture Controversy or Investiture Contest was the most significant conflict between Church and state in medieval Europe. | A Questão das investiduras, Controvérsia das Investiduras, ou mesmo Guerra das Investiduras foi o conflito mais significativo entre Igreja e Estado na Europa medieval. |
| While the operations and affairs within a state are relative to the level of sovereignty within that state, there is still an argument between who should hold the authority in a sovereign state. | A partir do século XIX foi elaborado um conceito jurídico de soberania, segundo o qual esta não pertence a nenhuma autoridade particular, mas ao Estado enquanto pessoa jurídica. |
| Slum clearance became a priority policy in Europe between 1950 1970s, and one of the biggest state led programs. | A remoção de favelas tornou se uma política prioritária na Europa entre 1950 a 1970 e um dos maiores programas liderados pelo Estado. |
| War is a state of armed conflict between autonomous organizations (such as states and non state actors) or alliances of such organizations. | A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno). |
| Geography New York City is in the Northeastern United States, in southeastern New York State, approximately halfway between Washington, D.C. and Boston. | Geografia A cidade de Nova Iorque está localizada no extremo sul do estado de Nova Iorque, no nordeste dos Estados Unidos, aproximadamente a meio caminho entre Washington, D.C. e Boston. |
| In both cases transfers between the coin issuing entities of the supplying Member State and receiving Member State do not lead to a change of the national net issuance . | Em ambos os casos , as transferências entre as entidades emissoras de moeda do Estado Membro fornecedor e o Estado Membro destinatário não implicam alteração da emissão líquida nacional . |
| The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . | O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso . |
| Liquid crystals (LCs) are matter in a state that has properties between those of conventional liquid and those of solid crystal. | Os cristais líquidos são uma classe de materiais que se podem ser apresentados em estados da matéria compreendidos entre o Líquido e o Sólido. |
| Vermillion County lies in the western part of the U.S. state of Indiana between the Illinois border and the Wabash River. | O Condado de Vermillion é um dos 92 condados do Estado americano de Indiana. |
| The Jaú National Park ( Parque Nacional do Jaú in Portuguese) is located in the Amazonas state in Brazil, between 1º00 3º00 S and 61º30 64º00 W. | ISBN 85 87853 77 5 Ligações externas Página do Ibama com informações do Parque Nacional do Jaú NASA Earth Explorer page (em inglês) |
| In particular , considering the advanced state of financial integration in the EU and the correspondingly high degree of systemic linkages and interdependencies between authorities , the CRD introduced strengthened requirements for cooperation between home and host supervisors . | Em particular , considerando o nível avançado de integração financeira na UE e o elevado grau de ligações sistémicas e interdependências entre autoridades , a Directiva introduziu requisitos reforçados para a cooperação entre as entidades de supervisão dos países de origem e dos países de acolhimento . |
| women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97 |
| He also distinguished between citizens, who had the right to participate in the state, and non citizens and slaves, who did not. | Portanto, necessário se faz que os cidadãos se entendam como responsáveis por este princípio e não só o defendam como também o sustente. |
| The differences of opinion between Inönü (state control) and Celal Bayar (liberal) came to the forefront after İnönü became president in 1938. | Quando İnönü, ferrenho estatista, se tornou presidente, em 1938, as diferenças de opinião entre ambos vieram à tona. |
| The rivalry between Arizona State University and the University of Arizona predates Arizona's statehood, and is the oldest rivalry in the NCAA. | A instituição de educação superior mais antiga do Arizona é a Universidade do Estado do Arizona, que foi fundada em Tempe, em 1885. |
| A disagreement between these two political philosophies came to a head in 223 BC when the Qin state conquered all of China. | A divergência entre estas duas filosofias políticas veio à tona em 223 a.C., quando o estado de Qin conquistou toda a China. |
| He issued notes to the foreign diplomatic corps in Buenos Aires declaring that a state of war existed between Brazil and Uruguay. | Ele emitiu notas ao corpo diplomático estrangeiro em Buenos Aires declarando que existia um estado de guerra entre o Brasil e o Uruguai. |
| The Japanese state never clearly defined a boundary between private and public matters and, thus, demanded loyalty in all spheres of society. | O estado japonês nunca definiu claramente uma fronteira entre as matérias pública e privada e, assim, exigia lealdade em todas as esferas da sociedade. |
| To put these population changes in context sourced references state that in 1900, Africa as a whole had between 90 million and 133 million people. | A população da África, em 1900, estava entre 90 milhões e 133 milhões de habitantes. |
| The first highway ( rodovia ) in the state was built between Santa Leopoldina and Santa Teresa and was completed in 1918, which was extended to Vitória in 1924. | Em 1919, foi construída a primeira rodovia do estado, denominada Rodovia Bernadino Monteiro, que liga os municípios de Santa Leopoldina à Santa Teresa. |
| The insertion of an independent Palestinian state between Israel and Jordan would be a recipe for disaster. | A inserção de um estado palestino independente entre Israel e a Jordânia é receita para o desastre. |
| Quatiguá is located to the right of Jaguariaíva, near the border between Sao Paulo state and Paraná. | Quatiguá localiza se a direita de Jaguariaíva, próxima à divisa entre São Paulo e Paraná. |
| The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities . | A organização das funções regulamentares e de supervisão em cada Estado Membro não deve prejudicar a cooperação eficiente entre autoridades nacionais competentes . |
| According to official data, between 2005 and 2016 an estimated 865 children died while in the care of state run children's service centers. | De acordo com dados oficiais, entre 2005 e 2016, 865 crianças morreram em centros estatais para menores. |
Related searches : In Discussion Between - Everyone In Between - In Correspondence Between - Everywhere In Between - Squeezed In Between - All In Between - In Between Meetings - In Coordination Between - Anywhere In Between - Put In Between - In Tension Between - In Conflict Between