Tradução de "in few time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Palavras-chave : Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It'll be forgotten in a few months' time.	Em alguns meses, isso será esquecido.
And this is the second time this happens in a few months.	E já é a segunda vez que isto acontece em poucos meses.
A few were drunk most of the time.	Alguns estavam bêbados a maior parte do tempo.
So I time stamp my life every few moments.	Pois bem, marco temporalmente minha vida a cada instante.
At that time, there were few graduated Kodokan judoka.	Naquela época, havia poucos graduados na Kodokan.
Let's go back a few years in time and see what happened back then.	Vamos voltar alguns anos no tempo e ver o que aconteceu.
Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much.	Agora, em poucos anos, em 2015, nós iremos encolher muito os transistores.
Estimates range from a few hundred to a few thousand people for those there illegally at that time.	As estimativas variam entre algumas centenas e alguns milhares de pessoas que entraram ilegalmente neste período.
Very few non Indian actors are able to make a mark in Bollywood, though many have tried from time to time.	Apenas poucos atores não indianos conseguiram deixar alguma marca em Bollywood, apesar de terem tentado várias vezes.
And at that particular point in time, this was one of the few solitary computers.	E naquele período específico esse era um dos únicos computadores solitários.
If we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years' time!	Se conseguirmos isto, dentro de alguns anos vamos certamente estar bastante melhor do que estamos agora!
Though he acknowledges that few voyages have been of greater importance to posterity , he also says that few have been less appreciated in their time.	Embora este autor reconheça que poucas viagens tiveram maior importância para a posteridade , diz também que poucas foram menos apreciadas em seu tempo .
And you let a few million of them out at a time.	E só a alguns milhões é permitido sair cada vez.
All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election.	Todos os políticos em democracias pensam no curto prazo poucos têm horizontes temporais que se estendem para além da próxima eleição.
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.	Naquele tempo e foi a poucos anos custou 100.000 dólares.
A few British one time tape cipher machines include the Rockex and Noreen.	Outras máquinas one time da cifra de fita incluem as máquinas inglesas Rockex e Noreen.
NGOs and governments spend a lot of time and energy and resources in a few small areas, usually.	ONGs e governos gastam muito tempo, energia e recursos em pequenas áreas, normalmente.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.	Muito, muito poucas pessoas tiveram de fato longos períodos ininterruptos no escritório.
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.	Ao longo dos últimos anos, eu não tive muito tempo para refletir bem.
At the same time , few reforms were launched with regard to early retirement schemes .	Ao mesmo tempo , foram lançadas poucas reformas referentes a esquemas de reforma antecipada .
Product market integration proceeded further in 2001 , although some of the agreed measures will only be implemented in a few years time .	A integração dos mercados do produto continuou a avançar em 2001 , embora algumas das medidas acordadas só sejam aplicadas daqui a alguns anos .
And for a few thousand visits, I would see the same thing every time, the little differences in the Earth.	e por alguns milhares de visitas, eu veria as mesmas coisas toda a vez, as pequenas diferenças na Terra.
There's a reason that few systems have been more waterfall over time than the family.	Tem motivo que alguns sistemas tem sido mais tipo cachoeira através dos tempo do que a família.
It is one of the few cities worldwide which presents a cultural continuity over time.	É uma das poucas cidades no mundo que tem uma continuidade cultural ao longo do tempo.
There are only a few right now because I was working and didn't have time.	Tem poucos ainda porque eu trabalhava e não dava tempo.
This was a radical choice, since, at the time, few women could support themselves by writing.	Esta escolha foi radical pois, naquela altura, poucas eram as mulheres que podiam viver, apenas, com a escrita.
In contrast to the time in bout preparation, bouts are typically very short, usually less than a minute, and often only a few seconds.	Em contraste com o tempo na preparação da luta, as lutas são geralmente muito curtas, durando menos de um minuto e muitas vezes apenas alguns segundos.
When a new Parliament assembled at Oxford in March 1681, Charles dissolved it for a fourth time after just a few days.	Quando um novo parlamento reuniu se em Oxford em março de 1681, o rei o dissolveu pela quarta vez em apenas alguns dias.
We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it.	Esperamos que para o próximo ano, seja por centenas, poucas centenas, para comprar.
The time had come for the men to make a plan, but they had very few options.	Era hora de os homens fazerem um plano, mas eles tinham muito poucas opções.
What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?	Qual foi a droga mais vendida de todos os tempos Quando foi lançada alguns anos atrás?
And with 10 extra years, you might even have enough time to play a few more games.	E com 10 anos extras, vocês deveriam ter tempo suficiente até mesmo para jogar mais jogos.
On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili.	A 29 de Outubro, a médica veterinária voltou a ser detida mas desta vez acabou transferida para a prisão de mulheres em Gleno, a poucas horas de Dili.
Reportedly, these crocodiles hunt primarily in the first few hours after nightfall, especially on moonless nights, although they will feed at any time.	Alegadamente estes crocodilos caçam principalmente nas primeiras horas após o cair da noite, especialmente nas noites sem lua, embora eles se alimentem a qualquer momento.
Also, there are quite a few very vocal commentators who publish strong opinions about Rwanda, but who seem to spend remarkably little time, or indeed no time at all, in Rwanda itself.	Além disso, existem poucos comentaristas com voz a publicar opiniões fortes sobre o Ruanda, mas que parecem passar muito pouco tempo ou tempo algum no Ruanda.
Furthermore, 82 businesses and a few industries were established by the time, producing aguardente, wine, cheese and lard.	Contava ainda com 82 casas de negócios e algumas indústrias, destacando se na produção de aguardente, banha, vinho, ovos e queijo.
One of the few writer artists at the time, Steranko made use of a cinematic style of storytelling.	Steranko, ao contrário de Adams, não era apenas um artista.
Hideyoshi's army captured Odawara after six months (oddly for the time period, deaths on both sides were few).	O exército de Hideyoshi capturou Odawara depois de seis meses (mesmo com todo esse tempo de cerco, as mortes em ambos os lados foram poucas).
So you've had a pretty easy time up till now a few laughs, and all that kind of thing in the talks to date.	Então vocês tiveram uma folga até agora um pouco de risadas, e todas estas coisas nas conversas do dia.
And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished.	E há poucas coisas mais emocionantes do que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma platéia, especialmente quando está semi acabada.
A few underground national comics in Portuguese were easier to find at that time, and names like Angeli, Glauco and Laerte come to mind.	Algumas poucas edições underground nacionais eram mais fáceis de achar naquela época, e nomes como Angeli, Glauco e Laerte vêm à memória.
Obliged to spend his time studying in preparation for rule, he knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age.	Obrigado a passar a maior parte do seu tempo estudando em preparação para imperar, ele conheceu momentos breves de alegria e poucos amigos de sua idade.
She spent a year in mourning, making few public appearances during this time, Caroline told one of her teachers that her mother cried frequently.	Durante esse tempo, sua filha Caroline contou aos seus professores de escola que sua mãe chorava com freqüência.
A few months later, he sang for the last time as a boy soprano at the Liceu in the second act of La Bohème .	Poucos meses depois ele cantou pela última vez como soprano, no segundo ato de La Bohème, ópera de Giacomo Puccini.
Few children were in the room.	Poucas crianças estavam na sala.

Display this page in English