Tradução de "it manifests" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it. | Se entendermos as verdadeiras causas deste comportamento e onde se manifesta e não se manifesta, podemos desenhar soluções para isso. |
| It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. | Acontece que estudos cognitivos demonstram que, quando somos capazes de proceder assim, isso se manifesta neurologicamente caminhos neurais são criados no cérebro. |
| Not visible to the unaware, the division still persists in the local village culture, where it manifests in half serious local competition. | Imperceptível a quem não estiver atento, a divisão ainda persiste na cultura local, onde há competições que são disputadas com alguma seriedade. |
| The concept of the collective unconscious, the primordial realm of archetypes, which manifests in all people. | Volume 9 1 Os arquétipos e o inconsciente coletivo. |
| In India gender violence manifests in many forms from female feticide, ragging, eve teasing, dowry, rape (some of it is considered a norm in the society). | Na Índia, a violência de gênero se manifesta em muitas formas de feticídio feminino, trotes , assédio, política de dotes, estupro (alguns são considerados como norma na sociedade). |
| It manifests in different forms, and a number of different types have been postulated, among which are internalized homophobia, social homophobia, emotional homophobia, rationalized homophobia, and others. | Ela se manifesta de formas diferentes e um número de diferentes tipos de comportamentos homofóbicos têm sido registrados, dentre os quais são internalizados a homofobia, a homofobia social, a homofobia emocional, homofobia racional e outros. |
| It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking. | É um problema que se manifesta em diabetes, obesidade, em muitas formas de doenças cardíacas, até mesmo em algumas formas de câncer quando você pensa em fumo. |
| These phenomena were investigated in the late eighteenth century by Charles Augustin de Coulomb, who deduced that charge manifests itself in two opposing forms. | Esse fenômeno foi investigado no século XVIII por Charles Augustin de Coulomb, que deduziu que as cargas apresentam se em duas formas distintas. |
| The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle. | A lacuna manifesta se em taxas de desemprego muito mais elevadas para trabalhadores com educação ao nível do ensino secundário do que para trabalhadores com educação universitária, em todos as fases do ciclo económico. |
| While Tyler desires real experiences of actual fights like the narrator at first, he manifests a nihilistic attitude of rejecting and destroying institutions and value systems. | Enquanto que Tyler deseja experiências reais de lutar a sério como o narrador a princípio, ele manifesta uma atitude nihilista de rejeitar e destruir instituições e sistema de valores. |
| Often, women worry so much about the pleasure of their partner that they become anxious, which manifests as impatience with the delay of orgasm for them. | Mas o orgasmo também pode ser problemático e em alguns casos afastar casais que procurariam outros parceiros para satisfazer suas necessidades de prazer. |
| Such findings unlock the possibility of a diagnostic test well before the disease manifests itself, and of developing drugs that prevent or even reverse the cancer s development. | Estas descobertas abrem a possibilidade de realização de um teste de diagnóstico muito antes de a doença se manifestar e do desenvolvimento de medicamentos para evitar ou mesmo inverter o desenvolvimento do cancro. |
| In the context of the consultative process , a survey has been conducted on the ways in which financial fragility manifests itself in the banking system and the related effects . | No contexto de um processo consultivo , foi efectuado um estudo acerca das formas como a fragilidade financeira se manifesta no sistema bancário bem como dos respectivos efeitos . |
| This insecurity manifests itself in many ways from the accumulation of liquid wealth as insurance against foreign and domestic uncertainties to the choice of many, if not most, to educate their children abroad. | Esta insegurança manifesta se de muitas maneiras desde a acumulação de riqueza líquida como um seguro contra as incertezas externas e internas, até à escolha de muitos, se não da maioria, em educar os seus filhos no exterior. |
| Today, this manifests itself in a more tragic way profoundly affected by the loss of almost all their land in the last century, the Guarani suffer a wave of suicide unequalled in South America. | Egon Heck, membro do Conselho Missionário Indigenista (CIMI), num artigo reproduzido pelo blog Ética Global, apresenta um panorama de desolação e qualifica a perseguição aos Guarani Kaiowá como um genocídio |
| Now, after the coward attack in international waters carried out by Israeli military against the fleet of humanitarian aid to Gaza says Maria Frô , again Tendler manifests in an open letter to the Israeli government. | Agora, após o ataque covarde em águas internacionais levado a cabo por militares israelenses contra a frota humanitária de ajuda à Gaza diz Maria Frô, novamente Tendler se manifesta em uma carta aberta ao governo israelense. |
| Billy is first cousins with Stephen Carpenter, co founder and lead guitarist of alternative metal band DeftonesIn 2001, Chuck Billy was diagnosed with germ cell seminoma his was a rare medical situation since this type of cancer usually manifests in men's testicular region, while in Billy's case the tumor appeared in the chest region near his heart. | Em 2002, foi diagnosticado em Chuck Billy um tipo de tumor chamado germ cell seminoma um tipo raro de câncer que geralmente aparece na região testicular do homem, mas no caso dele apareceu na região do peito próximo do coração. |
| What, of course, happens with that is violence, which we see when we talk about the ghettos and we talk about, you know, South Central L.A. and this kind of stuff, and which eventually, when channeled, becomes, you know, evolves and manifests itself as riots like the one in France two years ago, where I live, which shocked everybody, because everyone thought, Oh well, France is a liberal society. | O que acontece com isso é violência, que vemos quando, você sabe, falamos sobre os guetos e falamos sobre o centro sul de L.A. e esse tipo de coisa. Que quando canalizado se torna algumas vezes, você sabe, evolui e se manifesta através dos distúrbios, como aquele na França há dois anos, onde vivo, o que chocou a todos, porque todos pensavam, Puxa, França é uma sociedade liberal. |
| Understand it. Appreciate it. Celebrate it. | Compreenda isso. Aprecie isso. Celebre isso. |
| It was, It burns! It burns! | Era como, Isso queima! Isso queima! |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bem ela divide, compete, sobrevive. |
| We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. | Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| It looks like it did before it started. | Parece como estava antes. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Não o toque. Deixe o como está. |
| I didn't know how to wear it, comb it, stye it, wash it... | Não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar... |
| It was Fuck it. | Foi Dane se . |
| It doesn't need it. | Não há necessidade disso. |
| Now it encourages it. | Agora é incentivado. |
| It actually improves it. | Na verdade a melhora. |
| Will it do it? | Será que fará? |
| It isn't worth it. | Não vale a pena. |
| It isn't worth it! | Não vale a pena! |
| It was worth it. | Isso valeu a pena. |
| That's it, isn't it? | É isso, não é? |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido. |
| Go underneath it. Go above it. Go around it. | Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor. |
| But was it worth it? Yes, absolutely it was. | Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| It takes what we know, and it twists it. | É preciso que nós a saibamos, para torcê la. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Era delas. Era experimental. Era autêntico. |
| Just feel it , look at it and tilt it . | Basta tocar , observar e inclinar . |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
