Tradução de "literal meaning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Literal - translation :

Literal meaning - translation :

Meaning - translation :

Palavras-chave : Literal Tradução Literalmente Literalmente Interpretação Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.	O teste mostra que não podemos ignorar o significado literal das palavras mesmo quando o significado literal nos dá a resposta errada.
He explained the literal meaning of the sentences.	Ele explicou o sentido literal das sentenças.
He explained the literal meaning of the sentence.	Ele explicou o sentido literal da frase.
Reznor coined the name Nine Inch Nails because it abbreviated easily , rather than for any literal meaning .	Reznor disse em 1994 que ele criou o nome Nine Inch Nails porque ele abreviava facilmente , ao invés de qualquer significado literal .
The literal meaning of perestroika is restructuring , referring to the restructuring of the Soviet political and economic system.	A palavra Perestroika , que literalmente significa reconstrução, recebeu a conotação de reestruturação (abertura) econômica.
Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.	Assim como não podemos ignorar o significado literal das palavras, também não podemos ignorar as analogias ativadas pelas metáforas.
codice_1 (move literal to WREG), codice_2 (AND literal with WREG).	Por exemplo, codice_1 (mover literalmente para WREG), codice_2 (AND literal com WREG).
Although there is some truth in the literal meaning of this, Cassius Dio asserts that it was a metaphor for the Empire's strength.	Embora há alguma verdade no significado literal disso, Dião Cássio afirma que foi uma metáfora para a força do império.
Literal translations don't work.	Traduções literais não funcionam.
Glamour was a literal magic spell.	Glamour era literalmente um encantamento mágico.
They can add a literal translation.	Podem acrescentar uma tradução literal.
I took it in a literal sense.	Levei isso ao pé da letra.
Of course, when I say 'translating an idiom,' I do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning.	Claro, quando digo traduzir um idioma , não me refiro a uma tradução literal, mas sim uma expressão idiomática equivalente, ou quaisquer outros meios que transmitam o significado.
I am afraid your translation is overly literal.	Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.	Eles saíram do corpo, quase literalmente.
It's really a network in the literal sense of the word.	É realmente a rede no sentido literal da palavra.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist.	A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista.
Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.	Respirar, de fato, conecta todos nós literalmente.
While each passage of Scripture has a literal sense, this literal sense does not always mean that the Scriptures are mere history at times they are rather an extended metaphor.	Enquanto cada passagem das Escrituras tem um sentido literal, isto não quer dizer que o texto escritural é sempre mera história por vezes as passagens são metáforas.
Meaning	infra
It's hard to get to those levels unless you go through the literal.	É difícil de chegar a tais níveis sem passar pelo literal.
We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.	Nós empurramo os ao redor no local para criar relações contextuais bastante literais.
This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University.	Essa história censurada da China terá, literalmente, o selo da Universidade de Cambridge.
meaning area.	significado área .
China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.	A China tem culpa, o marfim está literalmente nas suas mãos, à espera de ser esculpido.
The project is based on a journey, in the literal sense of the term.	O projeto é baseado em uma jornada, na acepção literal da palavra.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
There have however been examples to the contrary, among them examples of literal atheists in foxholes .	Contudo, tem havido exemplos do contrário, entre os quais exemplos de literais ateus nas trincheiras.
Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive.	Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto.
There's also another meaning.	Havia um outro significado também.
(meaning Go ahead Lion! ).	A campanha foi indiscutível.
In Meaning in Anthropology.	In Meaning in Anthropology .
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.	Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
It is also used in the Qur'an to describe skies in the literal sense, i.e., above earth.	Também é usado no Qur'an para descrever os céus em sentido literal, isto é, sobre a Terra.
There are a few additional miscellaneous instructions, and two additional 8 bit literal instructions, add and subtract.	Existem algumas instruções diversas adicionais, e duas instruções adicionais literais de 8 bits, somar e subtrair.
The ECB also practices openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .	O BCE também pratica abertura num sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
On these grounds , barring further considerations , there would seem to be a strong case for literal price stability .	Por estes motivos , sem ter em conta outras considerações , pareceriam existir fortes argumentos a favor de uma estabilidade de preços literal .
The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .	O BCE também pratica abertura no sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
It is the literal translation of the German Battenberg , which refers to Battenberg, a small town in Hesse.	É a tradução literal do alemão Battenberg , que refere se a cidade homônima em Hesse.
For example, instances of animal sacrifice were not seen by them as literal slaughtering, but as transcendental processes.	Instâncias de sacrifício de animais, por exemplo, não são vistas literalmente como matanças, mas como processos transcendentes.
But ice has another meaning.	Mas o gelo tem outro significado.
What's the meaning of that?	O que significa aquilo?
What's the meaning of that?	Qual é o significado disso?
I didn't understand the meaning.	Eu não entendi o significado.

Display this page in English