Tradução de "made an offer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Offer - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Oferta Oferecer-lhe Ofereço Oferecer-te Oferecer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She made me an offer I couldn't refuse.	Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar.
Fadil made Layla an offer too good to refuse.	Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada.
Before the beginning of the siege, Mehmed II made an offer to Constantine XI.	Antes da queda de Constantinopla, Mehmed II fez uma oferta a Constantino XI.
On the basis of an offer made by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the	Com base na proposta apresentada pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Banca d' Italia , o Conselho do BCE decidiu igualmente que o T2S seria desenvolvido e operado pelos quatro bancos centrais nacionais ( BCN ) acima referidos .
Make an offer.	Faça uma proposta.
Shortly after his request was made, Fehn was given an offer to play custom percussion in the band.	Pouco tempo após o seu pedido foi feito, Fehn deu uma oferta personalizada para tocar percussão na banda.
Some companies even offer entire cases made out of transparent materials.	Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes.
I was making him an offer.	Eu estava fazendo uma oferta.
Three years ago, I got a phone call, based on an earlier film I had made, with an offer to embed the New Hampshire National Guard.	Há três anos, eu recebi um telefonema, devido a um filme que eu tinha feito, com uma proposta para filmar a New Hampshire National Guard.
Now, does string theory offer an answer?	Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta?
We offer an internationally competitive salary and allowances .	We offer an internationally competitive salary and allowances .
I'll make you an offer you can't refuse.	Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.
I came here to make you an offer.	Eu vim te fazer uma oferta.
I came here to make you an offer.	Eu vim lhe fazer uma oferta.
They gave me an offer that I couldn't refuse.	Fizeram me uma oferta que não pude recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.
And Matthew has made this remarkable observation that I'm just going to offer you and let it sit.	E Matthew fez essa memorável observação que vou oferecer a vocês e deixar que fale por si.
They made the offer in the form of a letter in which, among other things you can read	Eles fizeram a oferta em forma de carta, na qual se pode ler o seguinte trecho
Giler, Hill, and Carroll had been impressed by Ridley Scott's debut feature film The Duellists (1977) and made an offer to him to direct Alien , which Scott quickly accepted.	Giler, Hill e Carroll haviam ficado impressionados pelo filme de estreia do diretor Ridley Scott, The Duellists (1977), e lhe fizeram uma oferta para dirigir Alien , que Scott rapidamente aceitou.
The application process will be made more public and more participatory so that Global Voices readers can offer their input on the proposals, make suggestions, and even offer help and resources.	O processo de aplicação será mais divulgado e mais participativo para que os leitores do Global Voices possam oferecer suas opiniões sobre as propostas, fazer sugestões, e até mesmo oferecer ajuda e recursos.
He accepted, turning down an offer to film an Italian production of Quo Vadis in Italy.	Valentino aceitou, desistindo de uma oferta italiana chamada Quo Vadis .
TARGET2 will offer TARGET users a higher level of service and will allow economies of scale to be made .	O TARGET2 oferecerá aos utilizadores do TARGET um nível de serviço mais elevado e irá permitir economias de escala .
However, Toronto Varsity Graduates coach Conn Smythe put together a group of his own and made a 160,000 offer.	No entanto, o técnico Conn Smythe criou o seu próprio grupo e fez uma proposta de 160 mil dólares.
An error was made.	Foi cometido um erro.
You made an error.	Você cometeu um erro.
He made an apology.	Ele se desculpou.
Tom made an omelet.	Tom fez uma omelete.
We want to offer people an idea of what they can do about it.	Nós queremos oferecer às pessoas uma ideia sobre o que elas podem fazer a respeito disso.
Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town.	Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha.
But Wagner made an innovation.	Mas Wagner criou uma inovação.
He made up an excuse.	Ele inventou uma desculpa.
He made an important discovery.	Ele fez uma importante descoberta.
She made an abrupt answer.	Ela deu uma resposta repentina.
Tom made an impressive presentation.	Tom fez uma apresentação impressionante.
He made an angry face.	Ele fez uma cara de raiva.
Tom made an apple pie.	Tom fez uma torta de maçã.
Tom made an important discovery.	Tom fez uma importante descoberta.
In a fierce discussion with the PSDB (Brazilian Social Democratic Party) Senator Tasso Jereissati, many accusations were made, some of which offer an acute reflection of the present state of the Brazilian Senate.	Em discussão com o senador Tasso Jereissati, várias acusações foram proferidas, e algumas refletem o nível do Senado brasileiro atualmente.
A. Offer Statistics .	A. Apresentação de dados quantitativos .
It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee.	Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa.
He therefore accepted an offer from C. V. Raman to come to Bangalore in 1935.	Ele, portanto, aceitou a oferta de C. V. Raman para vir a Bangalore em 1935.
My desperation made me an innovator.	Meu desespero me fez um inovador.
Germany made an alliance with Italy.	A Alemanha fez uma aliança com a Itália.
Tom hasn't made an appearance yet.	Tom ainda não apareceu.

Display this page in English