Tradução de "mannerism" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Mannerism - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | A voz alta e os modos de Sato são bem afeminados. |
| High Renaissance painting evolved into Mannerism, especially in Florence. | O Renascimento Italiano em Florença. |
| They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism. | Eles espreitam casais felizes e estudam cada um de seus movimentos e maneirismos. |
| Mannerism and the grotesque style, with its bizarre representations, had much influence on azulejos. | em painéis) compostos por duas ou mais filas de azulejos adjacentes com motivos decorativos variados. |
| Art historian Max Dvořák was the first scholar to connect El Greco's art with Mannerism and Antinaturalism. | O historiador de arte Max Dvořák foi o primeiro estudioso a ligar a arte de El Greco com o maneirismo e o antinaturalismo. |
| During his stay in Italy, El Greco enriched his style with elements of Mannerism and of the Venetian Renaissance. | Durante sua permanência na Itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana. |
| Just as Mannerism rejected Classicism, so did Romanticism reject the ideas of the Enlightenment and the aesthetic of the Neoclassicists. | Da mesma maneira que o maneirismo rejeitava o classicismo, o romantismo rejeitava as ideias iluministas e a estética neoclássica. |
| Davies believes that the religious climate of the Counter Reformation and the aesthetics of mannerism acted as catalysts to activate his individual technique. | Davies acredita que o clima religioso da Contra Reforma e a estética do maneirismo agiram como catalisadores para ativar sua técnica individual. |
| Caron's vivid Mannerism, with its love of ceremonial and its preoccupation with massacres, reflects the neurotic atmosphere of the French court during the Wars of Religion. | O maneirismo fértil de Caron, com seu amor por cerimoniais e sua preocupação com massacres, reflete a atmosfera neurótica da corte francesa durante as guerras religiosas. |
| Giacomo (or Jacopo) Barozzi (or Barocchio) da Vignola (often simply called Vignola) (1 October 1507 7 July 1573) was one of the great Italian architects of 16th century Mannerism. | Giacomo (ou Jacopo) Barozzi da Vignola (Vignola, perto de Modena, 1 de Outubro de 1507 7 de Julho de 1573) foi um dos grandes arquitectos maneiristas do século XVI, referido muitas vezes apenas como Vignola . |
| Mannerism, a reaction against the idealist perfection of Classicism, employed distortion of light and spatial frameworks in order to emphasize the emotional content of a painting and the emotions of the painter. | O primeiro, uma reação contra a perfeição idealista do classicismo, empregou a distorção da luz e dos espaços da obra a fim de enfatizar seu conteúdo emocional e as emoções do artista. |
| Writing for ImpulseGamer, model Tara Babcock listed Xiaoyu as the 19th hottest video game babe , stating that her flexible moves and kind mannerism got her attention and that she is her favorite Tekken character. | A modelo Tara Babcock do ImpulseGamer disse que a chinesa é a décima nona personagem mais atraente de jogos de vídeo, afirmando que seus movimentos flexíveis dão atenção, sendo considerada a favorita de Tekken . |
| As a result of his stay in Rome, his works were enriched with elements such as violent perspective vanishing points or strange attitudes struck by the figures with their repeated twisting and turning and tempestuous gestures all elements of Mannerism. | Como resultado de sua permanência em Roma seus trabalhos foram enriquecidos de elementos como a perspectiva violenta, onde pontos desaparecem ou as figuras surgem em atitudes estranhas, com posturas repetidas e torcidas em gestos tempestuosos todos elementos do maneirismo. |
| Legacy Posthumous critical reputation El Greco was disdained by the immediate generations after his death because his work was opposed in many respects to the principles of the early baroque style which came to the fore near the beginning of the 17th century and soon supplanted the last surviving traits of the 16th century Mannerism. | Legado Crítica póstuma El Greco foi desdenhado pela geração imediatamente posterior à sua morte, devido ao fato da sua obra ser oposta, em muitos aspetos, aos princípios do estilo barroco inicial, que surgiu fortemente nos inícios do século XVII e depressa suplantou os últimos traços do maneirismo do século XVI. |
