Tradução de "may be traced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Rastreado Localizei Localizou Localizámos Localizado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

History The idea of machine translation may be traced back to the 17th century.	História A ideia da tradução automática remonta ao século XVII.
The main origins of the historical school of political economy may be traced to Roscher.	É bem possível que os conceitos básicos da Escola Histórica da Economia Política possam ser traçados, atribuídos a Roscher.
Similar notions may be defined for directed graphs , where each edge (arc) of a path or cycle can only be traced in a single direction (i.e., the vertices are connected with arrows and the edges traced tail to head ).	Noções semelhantes podem ser definidas para grafos orientados , onde cada aresta (arco) de um caminho ou ciclo só pode ser atravessada em uma única direção (i.e., os vértices são conectados com as setas e as arestas atravessadas da cauda para a ponta ).
With improved radio telescopes, hydrogen gas could also be traced in other galaxies.	Com o desenvolvimento dos radiotelescópios, o gás hidrogênio pode ser pesquisado também em outras galáxias.
They can be traced in documents, but also in archeology and in toponymy.	É possível encontrá los não só em documentos, mas também na arqueologia e na toponímia.
Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance.	A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia.
In France, the Right's support of capitalism can be traced to the late 19th century.	Na França, o apoio da direita ao capitalismo pode ser rastreado no final do século 19.
History of chemistry The roots of chemistry can be traced to the phenomenon of burning.	História As raízes da química podem ser atribuídas ao fenômeno de queima.
History The term systems engineering can be traced back to Bell Telephone Laboratories in the 1940s.	História O termo engenharia de sistemas foi introduzido na década de 1940 nos Laboratórios Bell.
The name Santa Claus can be traced back to the Dutch Sinterklaas , which means simply Saint Nicholas.	A origem do nome em inglês Santa Claus pode ser rastreada até o Sinterklaas holandês, que significa simplesmente São Nicolau.
The set of articles which can be traced to one single non reply article is called a thread.	O conjunto de artigos que podem ser rastreados para um único artigo sem resposta é chamado de lista de discussão.
The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin.	Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas.
The origins of Náutico may be traced to the foundation of the Clube Náutico do Recife by a group of rowers ( Náutico can be directly translated to nautical ) in 1898, but the official foundation date is April 7 of 1901.	Fundado por dois grupos de remadores recifenses em 1898 como Clube Náutico do Recife , tem como data de fundação oficial 7 de abril de 1901 (data da primeira ata) e teve seu primeiro time de futebol em 1905, formado por ingleses e alemães.
Where the account number of the payer does not exist , the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier , which allows the transaction to be traced back to the payer .	Caso não exista o número de conta do ordenante , o seu prestador de serviços de pagamento pode substitui lo por um elemento identificador único , permitindo assim que a operação seja rastreada até ao ordenante .
Background Attackers al Qaeda The origins of al Qaeda can be traced to 1979 when the Soviet Union invaded Afghanistan.	Responsabilidade Al Qaeda A origem da Al Qaeda pode ser rastreada até 1979, quando a União Soviética invadiu o Afeganistão.
In this video, again, my son is being traced out.	Neste vídeo, de novo, meu filho está sendo seguido
Thus, the Milky Way appears to have two spiral arms as traced by old stars and four spiral arms as traced by gas and young stars.	Disco galáctico O disco galáctico da Via Láctea concentra a maior parte do gás, poeira e estrelas que formam estruturas em forma de espirais.
Brazil The introduction of kumi daiko performance in Brazil can be traced back to the 1970s and 1980s in São Paulo.	Brasil A introdução das apresentações de kumi daiko no Brasil datam da década de 1970 e 1980 em São Paulo.
These advances can be traced to 1865 when the German chemist Adolf von Baeyer began working on the synthesis of indigo.	Em 1865 o químico alemão Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer começou sua carreira trabalhando com o anil.
The theory of errors may be traced back to Roger Cotes's Opera Miscellanea (posthumous, 1722), but a memoir prepared by Thomas Simpson in 1755 (printed 1756) first applied the theory to the discussion of errors of observation.	A teoria dos erros pode ser originada do Opera Miscellanea de Roger Cotes (póstumo, 1722), mas um ensaio preparado por Thomas Simpson em 1755 (impresso em 1756) foi o primeiro a aplicar a teoria na discussão de erros de observação.
They are traced just by their known anatomical path along vasculature.	Eles são traçados apenas por suas vias anatômicas conhecidas junto à vasculatura.
In practice, not every proof is traced back to the axioms.	Na prática, não é toda prova que pode ser reduzida aos axiomas.
The pattern is traced on to the boomerang with a pencil.	Em cada modalidade, é usado um modelo específico de bumerangue.
His obesity and other medical problems can be traced from the jousting accident in 1536, in which he suffered a leg wound.	Sua obesidade e outros problemas médicos podem ser traçados ao acidente de justa que sofreu em 1536, em que teve um ferimento na perna.
Their legacy can be traced down through The Stone Roses, Oasis and The Libertines to today's crop of artful young guitar bands.	legado deles pode ser traçada através dos Stone Roses, Oasis e The Libertines a safra de bandas de guitarra engenhoso jovens.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão.
Number theory Euler's interest in number theory can be traced to the influence of Christian Goldbach, his friend in the St. Petersburg Academy.	Teoria dos números O interesse de Euler na teoria dos números pode ser atribuída à influência de Christian Goldbach, seu amigo na Academia de São Petersburgo.
Its commercial production can be traced as far back as March 1950, when the single and dual pickup Esquire models were first sold.	Sua produção comercial pode ser traçada já em março de 1950, quando os modelos Esquire simples e com dois captadores foram vendidos pela primeira vez.
An Italian academic claims to have traced the symbol to the 16th century, in a mercantile document sent by florentineFrancesco Lapi from Seville to Rome on May 4, 1536.	Um acadêmico italiano alega ter identificado a origem do símbolo na renascença italiana, num documento assinado por Francesco Lapi em 4 de maio de 1537.
European influence in Mangalore can be traced back to 1498, when the Portuguese explorer Vasco da Gama landed at St Mary's Island near Mangalore.	História A influência europeia em Mangalore pode ser encontrada a partir de 1498, quando o navegador Vasco da Gama desembarcou na ilha de Santa Maria, perto de Mangalore.
Well known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism.	O socialista presidente da Bolívia Evo Morales ligou a degradação ambiental ao consumo.
The beginnings of the movement can be traced to blogs, which started as personal online diaries, but increasingly informed opinions and affected the news agenda.	O começo do movimento pode ser traçado a partir dos blogs, que começaram como diários pessoais online, mas que teve um aumento de opiniões e afetou a nova agenda.
The origins of Vietnamese classical music can be traced to the Mongol invasions of the 13th century, when the Vietnamese captured a Chinese opera troupe.	As origens da música clássica vietnamita podem ser rastreadas até às invasões mongóis do século XIII, quando uma trupe de ópera chinesa foi capturada no atual território do país.
History Mathematical analysis formally developed in the 17th century during the Scientific Revolution, but many of its ideas can be traced back to earlier mathematicians.	História A análise matemática foi desenvolvida formalmente no século XVII, durante a Revolução Científica, mas muitas das suas ideias remontam aos matemáticos de tempos anteriores.
It may or may not be true.	Isso pode ou não ser verdade.
This may be	56
It may be.	Pode ser.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas.
Most of it is traced back to a single ancestral population, called 'First Americans'.	A grande maioria dos ameríndios descende de uma população ancestral única, chamada primeiros americanos .
Much of this revolution can be traced to four men who met at Cambridge University in 1812 Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones and William Whewell.	Muito dessa revolução pode ser atribuído a quatro homens que se encontraram na Universidade de Cambridge em 1812 Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones e William Whewell.
The origin of genetics is usually traced to the 1866 work of the monk Gregor Mendel, who would later be credited with the laws of inheritance.	A origem da genética é frequentemente atribuída à obra de 1866 de Gregor Mendel, ao qual são creditadas as leis da hereditariedade.
History The origins of amateur radio can be traced to the late 19th century, but amateur radio as practiced today began in the early 20th century.	História É possível afirmar que o radioamadorismo começou juntamente com as primeiras emissões de rádio no final do Século XIX.
History The idea for the event can be traced back to 1919, when Hazel Hotchkiss Wightman came up with the concept for a women's team competition.	História A ideia para o evento pode ser traçada em 1919, quando Hazel Hotchkiss Wightman surgiu com o conceito para a competição de mulheres em equipe.
Social structure Migration Period society The Lombard kings can be traced back as early as c. 380 and thus to the beginning of the Great Migration.	Sociedade do período das migrações Os reis lombardos remontam a pelo menos por volta de 380, o início do período conhecido como o das grandes migrações.

Display this page in English