Tradução de "mitigate vulnerabilities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mitigate - translation :

Palavras-chave : Mitigar Atenuar Remediar Reduzir Diminuir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Everyone has vulnerabilities.	Todo mundo tem suas vulnerabilidades.
Vulnerabilities The Global Service for Mobile communications (GSM), with the greatest worldwide number of users, succumbs to several security vulnerabilities.	Detalhes técnicos Vulnerabilidades O Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM)), com o maior número de usuários no mundo todo, sofre de várias vulnerabilidades de segurança.
to assess vulnerabilities of the international financial system	avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional
Social and institutional vulnerabilities makes trafficking possible and extended.	Vulnerabilidades sociais e institucionais facilitam e ampliam o tráfico.
Secunia maintains an up to date list of WordPress vulnerabilities.	Secunia mantém uma lista atualizada de vulnerabilidades do WordPress.
To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.	Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades.
XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.	Vulnerabilidades XSS também podem ocorrer por causa de erros de implementação por parte de programadores de navegadores.
The last version available for Windows 2000, 7.1.6, contains numerous security vulnerabilities.	A última versão disponível para Windows 2000, a versão 7.1.6, contém várias vunerabilidades de segurança.
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.	Na porta ao lado, também a Rússia terá que responder a novas vulnerabilidades decorrentes das condições globais em mudança.
Common vulnerabilities are assigned CVE IDs and listed in the US National Vulnerability Database.	As vulnerabilidades comuns são atribuídos IDs de CVE e listadas no Vulnerability Database US Nacional.
Vulnerabilities Many security issues have been uncovered in the software, particularly in 2007 and 2008.	Vulnerabilidades Em 2007 e 2008, muitos relatos de segurança foram relacionados ao software.
Nmap is more often used by security and systems administration to assess networks for vulnerabilities.	Nmap é mais usado por administradores de sistema para procurar por falhas de segurança.
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .	Por último , considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado .
Its objectives are to assess vulnerabilities affecting the international financial system , to identify and oversee action needed to address these vulnerabilities , and to improve coordination and the exchange of information among the various authorities responsible for financial stability .	Os seus objectivos são avaliar as vulnerabilidades que afectam o sistema financeiro internacional , identificar e supervisionar os procedimentos necessários à resolução dessas vulnerabilidades e melhorar a coordenação e intercâmbio de informações entre as várias autoridades responsáveis pela estabilidade financeira .
This was not the only clumsy attempt by Samarco to mitigate the impact since November 5.	Esta não foi a única ação atropelada da empresa desde o dia 5 de novembro.
The positive macroeconomic effects of Monetary Union are expected to mitigate credit risk in the euro area .	Os efeitos macroeconómicos positivos da União Monetária deverão atenuar o risco de crédito na área do euro .
At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.	Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.	À medida que as consequências ambientais da actividade humana se tornam cada vez mais evidentes, também aumenta a responsabilidade da humanidade no sentido de as mitigar.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.	Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.
The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities.	O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.
In October 2005, researchers from Pennsylvania State University published an analysis of vulnerabilities in SMS capable cellular networks.	Em Outubro de 2005, pesquisadores da Pennsylvania State University publicaram uma análise das vulnerabilidades em redes de celular com capacidade de SMS.
Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices .	Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços .
High credit quality collateral is required to mitigate the credit risk of the counterparty borrowing liquidity from the Eurosystem .	A maioria das operações de reporte são realizadas tendo por base obrigações soberanas , mas tem se verificado uma diversificação do tipo das garantias .
And we also had a model for how to mitigate the damage unfortunately, policymakers left it on the shelf.	E também tínhamos um modelo para como mitigar os danos infelizmente, os legisladores deixaram no na prateleira.
Zuckerberg then addressed the question of a dedicated Ukrainian office, which many Ukrainians believe would help mitigate unfair blocking.	Zuckerberg se referiu então à pergunta sobre um escritório oficial na Ucrânica, o que muitos ucranianianos acreditam que seria útil para diminuir a quantidade de bloqueios infundados.
The government tried to mitigate this by creating their own conservative estimate of 60 545 812 people in 1393.	O governo tentou mitigar isto criando sua própria estamitiva conservadora de 60.545,812 pessoas em 1393.
The region benefited from a highly favourable external environment and higher commodity prices , which allowed the reduction of financial vulnerabilities .	A região beneficiou de uma conjuntura externa muito favorável e da subida dos preços das matérias primas , o que permitiu a redução das vulnerabilidades financeiras .
Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities.	Contudo, sem uma mudança drástica na política e na sociedade israelitas, Obama continuará a jogar pelo seguro, minimizando as suas vulnerabilidades.
The need to increase the critical infrastructure protection capability in Europe and to help reduce vulnerabilities concerning critical infrastructures was	Foi reconhecida a necessidade de aumentar a capacidade de protecção das infra estruturas críticas europeias e de contribuir para diminuir a vulnerabilidade das
The festival is aimed at creating greater awareness, interest and actions to mitigate climate change , informs Kriti, the organizer team.	O festival tinha como objetivo criar consciência, interesse e ações para atenuar mudanças climáticas , informa Kriti, da organização do evento .
A body that could automatically repair itself from severe trauma, such as speculated uses for nanotechnology, would mitigate this factor.	Ainda se pode desenvolver um método em que o corpo poderia automaticamente regenerar se de um acidente grave, como é especulado na nanotecnologia.
Participants discussed the possible constraints on the conduct of monetary policy arising from fiscal policies , debt vulnerabilities and financial system characteristics .	Os participantes discutiram as possíveis restrições à condução da política monetária resultantes das políticas orçamentais , vulnerabilidades da dívida e características dos sistemas financeiros .
Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly .	Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados .
The ECB would therefore welcome it if the Commission clarified better the measures that could mitigate the risks of such conflicts .	O BCE veria , portanto , com agrado que a Comissão esclarecesse melhor quais as medidas que atenuariam o risco da ocorrência de tais conflitos .
Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures .	Considerando a urgência dos pagamentos do sistema CLS , o Eurosistema melhorou os seus acordos de contingência de modo a mitigar o risco de falhas operacionais .
More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability.	Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz.
Furthermore , they identified the main issues to be addressed both at the domestic and international levels to reduce macroeconomic and financial vulnerabilities .	tificaram os principais tópicos a serem abordados tanto a nível nacional como internacional de modo a reduzir as vulnerabilidades macroeconómicas e financeiras .
Improved macroeconomic fundamentals , a further reduction in financial vulnerabilities , high commodity prices and strong domestic demand continued to support the economic outlook .	A melhoria dos fundamentos macroeconómicos , uma nova redução das vulnerabilidades financeiras , preços elevados das matérias primas e a forte procura interna continuaram a suportar as perspectivas económicas .
Some suggested scenarios can be dismissed, but we should surely try to assess which ones cannot and study how to mitigate them.	Alguns dos cenários sugeridos poderão ser ignorados, mas devemos certamente tentar perceber aqueles que não podem e estudar como os podemos atenuar.
And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters.	E enquanto trabalhamos para imaginar formas de mitigar os piores efeitos da mudança climática, qualquer pequena informação é importante.
To mitigate this inaccuracy , the RIAD Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para atenuar esta imprecisão , o Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD incluirá nos avisos de recepção a enviar aos BCN uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições .
To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação .
Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.	Dar prioridade à prevenção e à limpeza da poluição não só irá salvar vidas, como também irá mitigar as alterações climáticas e reduzir as ameaças à biodiversidade.
Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.	Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.

Display this page in English