Tradução de "open government data" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Government - translation :

Open - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Governamental Governamentais Governo Governo Federal Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While Linet Kwamboka, from Kenya, is a computer expert leading the Open Data Initiative and the Open Government Partnership at the Kenya ICT Board.	Ao passo que Linet Kwamboka , do Quênia, é uma especialista em computadores que comanda a Iniciativa de Dados Abertos e a Parceria para Governo Aberto no Comitê ICT do Quênia.
So, that was government data.	Assim, esses foram os dados do governo.
Let's start with government data.	Vamos começar com dados do governo.
In general, when we talk about open data or the opening of data, we are talking about government data, under the concept that the collection and administration of this data is done with public money and therefore it belongs to everyone.	Em geral, quando falamos sobre dados abertos ou sobre a abertura dos dados, estamos a referir nos a dados governamentais, partindo do princípio que a recolha e administração desses dados é feita com dinheiros públicos e portanto pertence a toda a gente.
Tim Berners Lee The year open data went worldwide	Tim Berners Lee O ano em que os dados abertos tornaram se mundiais
So, for example, city departments can open up transit data.	Então, como exemplo, as prefeituras municipais podem fornecer os dados sobre o trânsito.
Not long ago, David Sasaki, of Omidyar Network, summarized the main characteristics of open data in a post titled The Eight Main Principles of Open Data (and Hipsters)	Recentemente, David Sasaki, da Omidyar Network, resumiu as principais características dos dados abertos num post intitulado Os Oito Princípios dos Dados Abertos (e os Hipsters) (
Data include second pillar pension funds within general government .	Os dados incluem o segundo pilar constituído por fundos de pensões .
The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme .	O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões .
So, that's happening in the U.K. with U.K. government data.	Então, isso está acontecendo na Inglaterra, com os dados do governo inglês.
Accordingly , the ECB also monitors quarterly data on government transactions . These data are collected under Community legislation .	Além disso , as actividades das administrações públicas têm também um impacto significativo na evolução económica , pelo que o BCE acompanha igualmente os dados trimestrais relativos às transacções das administrações públicas , que são recolhidos em conformidade com a legislação comunitária . BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
It's open access you can all go in and download data as you wish.	O acesso é livre você pode baixar os dados que quiser.
This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,	Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral .
General government liabilities ( and assets ) Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government .	Activos ( e passivos ) das administrações públicas Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas .
The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress.	O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional.
Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America.	Não só pela transparência, pois transparência no governo é importante, mas os dados de todos os departamentos do governo Imagine quanto desses dados falam do modo de vida na América.
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 .	Estatísticas das finanças públicas Cobertura de dados Dados sobre a receita , a despesa e o défice foram fornecidos para o período entre 1996 e 2005 .
The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt . The transmission	Os dados também disponibilizam informações pormenorizadas sobre a dívida das administrações públicas e uma análise da diferença entre os défices das administrações públicas e variação da dívida das administrações
Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 .	Em 2002 , a transmissão destes dados anuais decorreu sem dificuldades .
Open data is data that can be freely used, reused and redistributed by anyone subject only, at most, to the requirement to attribute and sharealike.	Dados abertos são dados que podem ser livremente usados, reutilizados e redistribuídos por qualquer pessoa sujeitando se no máximo a requisitos de atribuição e de partilha sob os mesmos termos.
The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.	O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	A discussão sobre o papel da religião no governo e na sociedade está agora em aberto.
Compilation and transmission of data on the quarterly government debt Short term statistics	Conselho Compilação e transmissão de dados sobre a dívida pública trimestral
Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government .	Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas .
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.	Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
This is particularly true in macroeconomics, of course, where data are few and open to diverse interpretations.	É claro que isto é particularmente verdade no que se refere à macroeconomia, onde existem poucos dados e os que existem estão sujeitos a diversas interpretações.
The availability of government data , including government debt data , with a quarterly frequency is of the utmost importance for the economic analysis and proper monitoring of the budgetary situation in the Member States .	A disponibilização de dados relativos às administrações públicas numa base trimestral , incluindo dados relativos à dívida pública , assume uma importância primordial para a análise económica e o acompanhamento adequado da situação orçamental nos Estados Membros .
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy.	Existe uma questão mais abrangente que é o facto dos defensores da transparência insistirem na ideia de que um governo aberto poderá ser conciliado com a privacidade dos cidadãos.
The buildings of the central government were typically open air temples constructed of wood or sandstone.	As edificações do governo central eram tipicamente templos ao ar livre construídos de madeira ou arenito.
This is U.K. government data, a completely independent site, Where Does My Money Go.	Estes são dados do governo da Inglaterra, um site completamente independente, Para Onde Vai Meu Dinheiro,
Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 .	Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 .
Financial accounts and government finance statistics The ECB continues to publish annual data on government revenue and expenditure in the euro area .	Contas financeiras e estatísticas das finanças públicas cobrem o financiamento e o investimento financeiro das famílias , das sociedades não financeiras e sectores das administrações públicas na área do euro , mostrando as
The U.S. government partially funds the Smithsonian and its collections open to the public free of charge.	O governo federal dos Estados Unidos tem poder de veto e autoridade sobre qualquer fato relacionado com a cidade de Washington.
On 8 May 1872, Antofagasta was appointed by the Bolivian Government as Puerto Mayor , open trade worldwide.	Em 8 de maio de 1871, Antofagasta foi designada Porto Maior, aberto ao comércio de todo mundo.
These data are , as 9 For more details on the government sector , see Section 4.4 .	9 Para mais informação sobre o sector das administrações públicas , consultar a secção 4.4 .
That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments.	Esta informação sobre o genoma agora pode ser encontrada em bancos de dados genéticos públicos ao redor do mundo, e isto é uma enorme vantagem para os pesquisadores tentarem criar novas profilaxias.
Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 .	Artigo 2º Prazo de compilação e transmissão de dados relativos à dívida pública trimestral 1 .
The Map was created using data from the Open Net Initiative (ONI), Global Voices and the Global Voices Advocacy section.	O Mapa foi criado com o uso dos dados da Open Net Initiative (ONI), Global Voices e da seção do Global Voices Advocacy.
The Allen Institute for Brain Science makes research tools freely available to the scientific community using an open data model.	O Allen Institute for Brain Science produz instrumentos de pesquisa disponíveis gratuitamente para a comunidade científica.
Alaska Natives objected, pointing out that, while government scientists only counted whales in open water, bowheads also passed through heavy ice, deploying their massive skulls to crack open breathing holes.	Os nativos do Alaska contestaram a decisão, alegando que apesar de os cientistas do governo terem contado apenas as baleias que vivem em mar aberto, as baleias da groenlândia também atravessavam grandes camadas de gelo, utilizando seus crânios enormes para quebrá las e abrir buracos para respirar.
Sources National data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , European Commission ( general government lending or borrowing , general government gross debt see also footnote ( e ) below ) .	Fonte Dados nacionais ( Inflacáo ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , Comissáo Europeia ( crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo , ver também nota de rodapé ( e ) abaixo ) .
Apple stressed that the data center has a strong encryption system that it could prevent any party including the government from accessing the company's user data.	A Apple enfatizou que seu centro de dados conta com um sistema de criptografia seguro capaz de impedir qualquer tentativa, inclusive do governo, de acessar os dados de seus usuários.
The annual government finance data are given in three major tables showing euro area time series on i ) revenue and expenditure , ii ) government debt and iii ) the relationship between the government deficit and the change in government debt .	Os dados anuais sobre as finanças públicas são divulgados em três quadros principais que apresentam séries temporais para a área do euro referentes a ( i ) receitas e despesas , ( ii ) dívida pública e ( iii ) relação entre o défice público e a variação da dívida pública .
The new bill determines the areas that the government will open up to bidding, which should increase state revenue.	A proposta pretende substituir a Medida Provisória 2.186 16 2001, que regula atualmente o uso comercial do patrimônio genético.

Display this page in English