Tradução de "political forces" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Political - translation :

Political forces - translation :

Palavras-chave : Forças Especiais Forças Armadas Trevas Político Políticas Políticos Politica Política

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections.	Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo.
Political forces beyond the borders of Egypt exacerbated the internal problems of the Ptolemaic kingdom.	Forças políticas externas às fronteiras do Egito exacerbaram os problemas internos do reino ptolomaico.
A decree by the minister of the interior banned the political police , special forces which were used to intimidate and persecute political activists.	Um decreto do Ministro do Interior proibiu também a polícia política , que eram forças especiais que eram usadas para intimidar e perseguir ativistas políticos durante o regime de Ben Ali.
The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament .	As disposiçıes relativas ao financiamento dos partidos políticos sª o aplicÆveis na mesma base a todas as forças políticas representadas no Parlamento Europeu .
Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger.	Forças políticas abertamente isolacionistas, como o Tea Party e libertários como Ron Paul, fortalecer se ão.
(...) there is a space that until now has been little explored by the national political forces, be it for political propaganda or electoral campaigns the internet.	(...) existe um espaço que até hoje é pouco explorado pelas forças políticas nacionais, quer seja para fazer a propaganda política, quer seja para campanhas eleitorais a internet.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
The Roman Empire was among the most powerful economic, cultural, political and military forces in the world of its time.	O Império Romano foi uma das mais fortes potências económicas, políticas e militares do seu tempo.
This leads to the theme of abusing liberties personal, governmental, civil by Alex, with two conflicting political forces, the Government and the Dissidents, both manipulating Alex for their purely political ends.	Isso leva ao tema do abuso das liberdades pessoal, governamental, civil por usar Alex, com duas forças políticas em conflito, o governo e os dissidentes, que manipulam Alex para seus fins puramente políticos.
Today you would want us to make alliances with political forces that have thrived on hating our people and our neighborhoods.	Hoje você quer que nós façamos alianças com forças políticas que fizeram crescer o ódio contra o nosso povo e os nossos bairros.
They also took part in street battles against the forces of rival political parties and violent actions against Jews and others.	Eles também participaram de batalhas de rua contra as forças de partidos políticos rivais e ações violentas contra os judeus e outros grupos.
In the protest on Wednesday, clearly, there were at least five political forces PSTU , PSOL , Revolutionary Movement, PCB and Gaucha Anarchist Federation.	No protesto de quarta feira, claramente, havia pelo menos cinco forças políticas PSTU , PSOL , Movimento Revolucionário, PCB e Federação Anarquista Gaúcha.
Soviet political and military offensive On 30 November, Soviet forces invaded Finland with 21 divisions, totaling some 450,000 men, and bombed Helsinki.	A 30 de novembro as forças soviéticas atacaram com 23 divisões, totalizando 450.000 homens, que rapidamente alcançaram a Linha de Mannerheim.
Since February 7th, when the political violence that began in late January culminated in the deaths of at least 30 Malagasies from armed forces' fire, Madgascar has been burdened by a tense political standoff.	Desde 7 de fevereiro, quando a violência política iniciada no fim de janeiro culminou na morte de pelo menos 30 pessoas em Madagáscar atingidas por tiros disparados pelas forças armadas, o país é palco de um tenso impasse politico.
Juvence Ramasy, political scientist in Madagascar, published an article on the role of the armed forces in political and democratic stability for CODESRIA, the Council for the Development of Social Science Research in Africa.	Juvence Ramasy, politólogo em Madagascar, publicou um artigo sobre o papel das forças armadas na estabilidade política e democrática para o Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (pt Conselho para o Desenvolvimento da Pesquisa em Ciências Sociais em África).
Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.	Qualquer aliança entre os partidos conservadores tradicionais e as forças de extrema direita tornar se á numa garantia para a derrota moral e política. Isto foi verdade na Europa do passado, tal como é verdade para os Republicanos Americanos de hoje.
In both Algeria and Egypt, secular forces were incapable of stemming political Islam s rise, which could be cut short only by a military takeover.	Tanto na Argélia como no Egipto, as forças laicas não conseguiram conter a ascensão do islamismo político, que apenas um golpe militar poderia suspender.
The greater forces referred to by Au are the different forms of political pressure coming from Beijing, such as smears or even violent threats.	As forças poderosas referidas por Au são as diferentes formas de pressão política vindas de Pequim, tais como calúnias ou até mesmo ameaças violentas.
In 1973, amid increasing economic and political turmoil, the armed forces, asked by the President, closed the Congress and established a civilian military regime.	Em 1973, em meio à crescente crise econômica e política, as forças armadas dissolveram o Congresso e estabeleceram um regime civil militar.
Internal divisions remained between the bipartisan political forces, occasionally igniting very bloody civil wars, the most significant being the Thousand Days' War (1899 1902).	As divisões internas permaneceram entre as forças dos dois partidos políticos, às vezes resultando em guerras civis muito sangrentas, sendo a mais significativa a Guerra dos Mil Dias (1899 1902).
East Germany was an Eastern Bloc state under political and military control by the USSR via the latter's occupation forces and the Warsaw Pact.	A Alemanha Oriental foi um estado do bloco oriental sob controle político e militar da URSS, através de suas forças de ocupação militar e do Pacto de Varsóvia.
He became Commander in Chief of the Palestinian Revolutionary Forces two years later, and in 1973, became the head of the PLO's political department.	Arafat tornou se chefe do Estado Maior das Forças Revolucionárias Palestinianas dois anos mais tarde e em 1973 o líder político da OLP.
The fact becomes a political message of the polls in 2014 instead of yielding to the conservative religious base, the political forces of the left (if they still exist) must assert all possible rights of minorities.	Que o fato vire um recado político das urnas em 2014 no lugar de ceder à base religiosa conservadora, as forças políticas de esquerda (se elas ainda existirem) afirmem todos os direitos possíveis das minorias.
In Egypt, the military s takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike.	No Egipto, a tomada de posse militar da transição política após a destituição do ex presidente Hosni Mubarak é inaceitável tanto para forças muçulmanas como para as seculares.
The forces of oppression can kill the forces of survival.	As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência.
Meanwhile, Min Ko Naing, a former political prisoner and leader of the 88 Generation Students group, also saw the inaction of security forces during the riots	Enquanto isso, Min Ko Naing , um ex presioneiro político e líder da geração de estudantes de 88, também notou a falta de ação das forças de segurança durante os tumultos
This paucity however, was not surprising because Marxist intellectual tradition attached greater significance to socio economic forces than to political history and the role of individuals.	Esta escassez no entanto não foi surpreendente pois a tradição intelectual marxista dá maior importância as forças sócio econômicas do que a história política e o papel individual dos indivíduos.
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.	Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals.
Mathieu Pellerin, researcher at the French International Relations Institute, IFRI, explained that during each crisis, political players in Madagascar try to curry favour with the armed forces	Mathieu Pellerin, pesquisador do Institut Français des Relations Internationales (IFRI), explica que durante cada crise, os atores políticos malgaxes tentam conseguir os favores das forças armadas
The law in Kafka's works, rather than being representative of any particular legal or political entity, is usually interpreted to represent a collection of anonymous, incomprehensible forces.	A lei na obra de Kafka, mais do que representar qualquer entidade política ou legal, geralmente é interpretada como a representação de uma variedade de forças anônimas e incompreensíveis.
The writs were issued for Constituent Cortes elections on 10 May which resulted 343 seats for federal republicans and 31 for the rest of the political forces.	O governo convocou então eleições para Cortes Constituintes em 10 de Maio, que resultaram em 343 lugares para os republicanos federais e 31 para as restantes forças políticas.
Armed forces intervenes.	As forças armadas fazem intervenção.
1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java.	1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java.
The progressive group published on August 1975 a manifesto, known as the Documento dos Nove , to clarify the political positions and ideologies within and outside the Armed Forces.	Publicaram em Agosto de 1975 um documento que ficou conhecido como Documento dos Nove com vista à clarificação de posições políticas e ideológicas dentro e fora das Forças Armadas.
It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).	Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações.
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.	Mas eu reconheço Eu reconheço que a adoção desta tecnologia vai depender tanto de forças econômicas e políticas quanto da solidez da ciência.
It was the period when lots of people from Russia were joining the game, and Russia became one of the leading political forces it was the period of habraboom .	Era um período na Rússia quando um monte de gente estava aderindo ao jogo, e a Rússia havia se tornado uma das forças políticas de liderança era o momento da habraboom .
They could not hold political office, serve in the armed forces, or attend Oxford and Cambridge unless they subscribed to the Thirty nine Articles of the Church of England.	Eles não poderiam exercer cargos políticos, servir nas forças armadas, ou assistir aulas de Oxford e Cambridge, a não ser que concordassem com os Trinta e Nove Artigos da Igreja da Inglaterra.
The first party congress took place at liberated Cassaca in February 1964, in which both the political and military arms of the PAIGC were assessed and reorganized, with a regular army (Revolutionary Armed Forces of the People, FARP) to supplement the guerilla forces (The People's Guerrillas).	Primeiro congresso e organização da FARP O primeiro congresso do partido ocorreu na região libertada de Cassacá, em fevereiro de 1964, em que ambos os braços político e militar do PAIGC foram reorganizados com um exército regular, as Forças Armadas Revolucionárias do Povo (FARP), para complementar as forças guerrilheiras).
These are enormous forces.	Estas forças são enormes.
Security forces repressed protesters	Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança
Maidan Self Defence Forces.	Forças de segurança da Maidan.
Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions.	São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular.
As the Chilean economist and politician Carlos Ominami put it The children of democracy have become the prime movers of change the social movement they represent lacks political leadership, and the country s political forces have practically broken off all their connections to the social world.	Tal como o economista e político chileno, Carlos Ominami, disse Os filhos da democracia tornaram se nos principais motores da mudança o movimento social que eles representam carece de liderança política e as forças políticas do país têm acabado praticamente com todas as suas ligações ao mundo social .
But, within China, as the American political scientists Andrew Nathan and Andrew Scobell argued recently in Foreign Affairs, there is growing tension between domestic economic priorities and Chinese leaders belief that China s political stability and territorial integrity are threatened by foreign actors and forces.	Mas, na China, como os cientistas políticos norte americanos, Andrew Nathan e Andrew Scobell, argumentaram recentemente na revista científica Foreign Affairs, existe uma tensão crescente entre as prioridades económicas internas e as crenças dos líderes chineses de que a estabilidade política da China e a sua integridade territorial estão ameaçadas por forças e actores estrangeiros .

Display this page in English