Tradução de "positioned upstream from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Montante Salmão Corrente Correnteza Salmões

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The town is on the River Tormes upstream from the city of Salamanca.	Historia Alba de Tormes é um município histórico.
Generate patch files for submission upstream	Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis
There is a bridge two miles upstream.	Subindo o rio duas milhas, há uma ponte.
There are three varieties backward (upstream) vertical integration, forward (downstream) vertical integration, and balanced (both upstream and downstream) vertical integration.	Três tipos ou variedades Integração vertical a montante (para trás ou para nascente) A companhia monta (ou adquire) subsidiárias que produzem componentes (inputs) dos seus produtos.
The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow.	Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular.
Merge your changes with an upstream remote branch	Unir as suas alterações a um ramo remoto oficial
Downstream there's too little and upstream it overflows.	Pra baixo falta e pra cima sobra.
It is not clear if he was aware of the Upper Rhine in Switzerland, upstream from Lake Constance.	Não é claro se ele sabia da existência do Alto Reno, na Suíça, a continuação do rio depois do Lago Constança.
Pitman and her Waorani partners extracted samples from both anacondas and bushmeat, which the scientist tests for contaminants stemming from upstream oil exploration.	Pitman e seus colaboradores Waorani extraíram amostras tanto das anacondas quanto da carne de animais selvagens provinda da caça, que são testadas pelos cientistas a fim de localizar resíduos poluentes derivados da exploração de petróleo.
Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors.	Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes.
High traffic websites often benefit from web cache servers that deliver content on behalf of upstream servers to improve response time.	Sites web de alto tráfego geralmente se beneficiam dos servidores de cache web que entregam conteúdo em nome de servidores de upstream para melhorar o tempo de resposta.
It is located about upstream (west) from Manaus, at the point where the Manacapuru River flows into the Amazon River (Solimões section).	O atual prefeito de Manacapuru é Washington Régis, filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB).
Sarkar positioned it as an alternative to communism and capitalism.	Descreve uma alternativa aos paradigmas sócio económicos do capitalismo e do comunismo.
Currently between 50 and 75 of the Niagara River's flow is diverted via four huge tunnels that arise far upstream from the waterfalls.	Atualmente, cerca de 50 a 75 das águas do rio Niágara são desviadas via quatro gigantescos túneis que desviam estas águas 10 km a montante das cataratas.
It emerges from the confluence of the Kara Su or Western Euphrates () and the Murat Su or Eastern Euphrates () upstream from the town of Keban in southeastern Turkey.	Resulta da confluência do Kara Su ou Eufrates Ocidental (450 km) e o Murat Su ou Eufrates Oriental (650 km), 10 km rio acima da cidade de Keban no sudeste da Turquia.
The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere.	O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar.
Barnette, along with his party and supplies, were deposited along the banks of the Chena River upstream from its confluence with the Tanana River.	O barco em que Benette e os jovens Lavelle estavam encalhou 11 km após o rio Chena, e a fumaça do motor atraiu alguns garimpeiros.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	De modo que você mantém o planador posicionado nessa corrente para cima.
The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle .	As 12 estrelas da União Europeia estão colocadas em torno do anel exterior .
Positioned on the great trade routes between Africa, Europe, and the New World, the archipelago prospered from the transatlantic slave trade, in the 16th century.	Abolido o tráfico de escravos (1876), o interesse pelo arquipélago decresceu, situação que só se inverteria no século XX, após a Segunda Guerra Mundial.
Morocco is well positioned to promote security and development across northwest Africa and beyond.	Marrocos tem boas condições para promover a segurança e o desenvolvimento no noroeste de África, e mais além.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Quantas árvores de cada tipo você tem? Onde elas estão localizadas?
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	É capaz de perceber quando a célula está pronta, quando o cromossomo está posicionado corretamente.
The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast.	Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa.
In eastern Latvia, villages are more popular and houses are positioned along a main street.	No leste do país, as aldeias são mais populares e casas estão posicionados ao longo de uma rua principal.
They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.	Elas recebem impulsos de milhares de parceiros superiores e calculam suas próprias respostas elétricas, que, caso passem um certo campo, chegam a milhares de parceiros inferiores.
Leonidas was made aware of this path by local people from Trachis, and he positioned a detachment of Phocian troops there in order to block this route.	Leônidas estava ciente da existência desta passagem graças ao aviso dos habitantes de Traquinia, e assim colocou um destacamento de soldados fócios a fim de bloquear esta rota.
The van of the French line was led by Guerrier , positioned southeast of Aboukir Island and about from the edge of the shoals that surrounded the island.	A vanguarda da linha francesa era liderada pelo Guerrier , posicionado a 2200 m a sudeste da ilha de Abukir, e a cerca de 910 m do limite das rochas que circundavam a ilha.
In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.	Na verdade, existe uma cerca bem a montante desse limiar, além da qual vocês estão numa zona de perigo.
As many as 50 to 80 horses were employed to haul trains of five to seven craft upstream.	50 a 80 cavalos eram utilizados para transportar os comboios com 5 a 7 embarcações.
Upstream it is dammed in four places, after an origin in the vicinity of Sarikavak in Denizli Province.	Ele está represado em quatro lugares distintos e nasce nas vizinhanças de Sarikavak, na província de Denizli.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	E os seus neurônios não vão estar orientados e posicionados exatamente da mesma maneira.
Bandwidth (and bit rate) is greater toward the customer premises (known as downstream) than the reverse (known as upstream).	As taxas podem chegar a 52 Mbit s dentro de 100 metros (o tão chamado VDSL).
In China, it is grown mainly in the mountainous area upstream of the Yangtze River, as well as Sichuan.	Na China, é cultivado principalmente na região montanhosa em torno do rio Yangtze.
Because the client has no access to the network upstream of the relay agent, the lack of authentication does not prevent the DHCP server operator from relying on the authorization token.	Porque o cliente não tem acesso à rede a montante do agente de retransmissão, a falta de autenticação não impede que o operador do servidor DHCP de confiar no token de autorização.
The album's track listing and re illustrated symbols from Barbara G. Walker's The Woman's Dictionary of Symbols and Sacred Objects were then positioned around the edge of the collage.	A lista de faixas do álbum e os símbolos reilustrados de The Woman's Dictionary of Symbols and Sacred Objects de Barbara G. Walker foram depois posicionados ao redor da borda da colagem.
When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time.	Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses.
Singapore is a major international transport hub in Asia, positioned on many sea and air trade routes.	O país é um importante centro de transporte internacional na Ásia, posicionado em muitos rotas comerciais marítimas e aéreas.
Flores is a department of Uruguay, positioned in the southwest of the central part of the country.	Flores é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Trinidad.
Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally.	Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central.
There's too much water upstream, but it's all compromised, with problems, residues, dead fish, dead trees that have been submerged.	Muita água pra cima mas toda comprometida, com problemas, com resíduos, com morte dos peixes, morte de árvores que foram submersas.
The two German army groups were not positioned to support one another due to the great distances involved.	Os dois grupos de exército alemães não estavam em posição nem em condições de ajudarem um ao outro devido à grande distância entre eles.
Geography Niihama is positioned in the north center area of Shikoku, in the eastern part of Ehime Prefecture.	Geografia Niihama situa se no centro norte da área de Shikoku.
And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape.	E estas câmeras estão posicionadas em rochas laterais às geleiras, e elas olham para as geleiras de uma posição sólida e fixa, e observam a evolução da paisagem.
A recent cladistic analysis indicated a monophyletic Velociraptorinae containing Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan , and a closely related (but uncertainly positioned) Saurornitholestes .	A recente análise cladística indicou um Velociraptorinae contendo os monofiléticos Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan e um Saurornitholestes intimamente relacionados (mas com incerteza no posicionado).

Display this page in English