Tradução de "recent and current" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They should be more recent than your current KDE version. | Devem ser mais recentes que as datas da sua versão actual do KDE. |
| Recent figures for EU countries current account positions point to surpluses in eleven countries in 1997 . | Dados recentes sobre as posições das balanças de transacções correntes nos países da UE apontam para excedentes em onze países em 1997 . |
| As in recent years , the euro area 's current account was close to balance in 2009 . | Tal como nos últimos anos , a balança corrente da área do euro situou se numa posição próximo do equilíbrio em 2009 . |
| As regards other external developments , Ireland has maintained large current account surpluses in recent years ( see Table 10 ) . | Quanto a outros factores da evolução externa , a Irlanda manteve avultados excedentes da balança de transacções correntes durante os últimos anos ( ver Quadro 10 ) . |
| Felley, J., Vecchione, M., Roper, C. F. E., Sweeney, M. Christensen, T., 2001 2003 Current Classification of Recent Cephalopoda . | Classificação A classificação aqui apresentada deriva de Current Classification of Recent Cephalopoda(Maio de 2001). |
| However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules . | Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras . |
| Current and Recent Thunderbird models The Thunderbird IV was re introduced to the Gibson line in 1987 and has been in production up to the present. | Originalmente foram lançados dois modelos do Thunderbird o Thunderbird II, com um captador, e o Thunderbird IV, com dois. |
| Current prospects are that some of the recent entrants to the EU would join the euro area in the year 2010 . | As previsões actuais apontam para que alguns dos Estados Membros que aderiram recentemente à UE passem a integrar a zona do euro em 2010 . |
| This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels. | Este padrão também é caracterizador da recuperação actual, e dados recentes sugerem que os desencontros entre a procura e a oferta de trabalho por indústria voltaram já aos níveis prévios à recessão. |
| The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices . | A expectativa é de que o elevado contributo dos preços crescentes dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços nos últimos anos diminua ao longo do horizonte de projecção , tendo em conta a recente queda dos preços do petróleo e os aumentos moderados incorporados nos preços dos futuros do petróleo . |
| The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market . | O primeiro analisa os recentes desenvolvimentos em termos dos preços da propriedade residencial na área do euro , debruçando se sobre os factores subjacentes à evolução dos preços da habitação e avaliando a actual situação do mercado . |
| Recent consultations with stakeholders in the euro area countries have shown that there is currently no need to improve on the current arrangements | As consultas recentes aos intervenientes dos países da área do euro revelaram que , de momento , não é necessário melhorar os procedimentos em vigor . |
| Recent history Current CEO Ken I. Chenault took over leadership of American Express in 2001 from Harvey Golub, CEO from 1993 to 2001. | O CEO atual é Ken Chenault, que assumiu em 2001. |
| Bloggers are beginning to notice how the press reacts to certain events involving these current and former heads of state, especially in light of recent allegations facing Toledo. | Blogueiros estão começando a noticiar como a imprensa reage a certos eventos que envolvem estes chefes de estado atuais e anteriores, especialmente, à luz de recentes alegações direcionadas a Toledo. |
| Term RECENT AND PLANNED CHANGES | ALTERACOES RECENTES E PREVISTAS |
| Term RECENT AND PLANNED CHANGES | Mandato A L T E R A C S E RECENTES E PREV ST s |
| Recent upheaval and political tension | Recente sublevação e tensão política |
| At the current juncture , it is difficult to determine whether or not there has been a permanent rise in liquidity preferences over recent years . | Na actual conjuntura , é difícil determinar se houve ou não um aumento permanente das preferências por liquidez ao longo dos últimos anos . |
| Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices . | Espera se que , durante os próximos meses , as taxas de inflação homóloga , medida pelo IHPC , oscilem em torno dos níveis actuais , sobretudo devido à evolução recente dos preços do petróleo . |
| In one of his most recent notes, he offers advice to political power while addressing current affairs such as the bilateral relations with China. | Numa das mais recentes notas, aborda um conjunto de temas candentes da atualidade angolana e das relações bilaterais com a China, oferecendo conselhos ao poder político. |
| When analysing current developments in economic activity , it needs to be stressed that the current situation brings with it an extraordinarily high degree of uncertainty , in large part stemming from the recent intensification of the financial market turmoil . | Na análise dos actuais desenvolvimentos na actividade económica , é necessário salientar que a presente situação acarreta um grau de incerteza extremamente elevado , decorrente , em grande parte , da recente intensificação da turbulência nos mercados financeiros . |
| and since your most recent qualification | and since your most recent qualification |
| As a result of the UK Government's recent spending review, an agreement has been reached between the government and the corporation in which the current licence fee will remain frozen at the current level until the Royal Charter is renewed at the beginning of 2017. | Como resultado da recente revisão de gastos do governo britânico, foi alcançado um acordo entre o governo e a empresa em que a taxa da licença permanecerá congelada até à renovação da Carta Régia no início de 2017. |
| The Kuroshio (Japan Current), the Tsushima Current and the East Korea Warm Current bring warmer and more saline water to the north. | A Corrente Kuroshio (corrente do Japão), a Corrente Tsushima e a Corrente Quente do Leste da Coreia trazem águas mais quentes e mais salgadas para o norte. |
| Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators concerning the current situation and the short term outlook for economic activity are , on balance , on the downside . | No âmbito da análise económica subjacente à avaliação do Conselho do BCE , os recentes dados e resultados de inquéritos relativos à situação actual e às perspectivas de curto prazo para a actividade económica revelam , em termos globais , uma orientação descendente . |
| Recent Projects | Projectos Recentes |
| Recent Projects | Projectos Recentes |
| Recent projects | Projectos recentes |
| But the current firestorm, like other recent diplomatic crises for the United States, reflects a more fundamental problem the lack of strategic vision in American foreign policy. | Porém, à semelhança de outras crises diplomáticas recentes nos Estados Unidos, a actual tempestade reflecte um problema de natureza mais fundamental a falta de visão estratégica da política externa norte americana. |
| In 1988, trade unionists PCdoB broke with the General Workers Central and formed the current Class Union, which then became part of the CUT, currently connected to the CTB (see Recent Events). | Em 1988, os sindicalistas do PCdoB romperam com a Central Geral dos Trabalhadores e formaram a Corrente Sindical Classista , que em seguida integrou se à CUT, estando atualmente ligado à CTB (ver Eventos recentes ). |
| ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . | ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . |
| View tide and current predictions | Veja as marés e previsões actuais |
| They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . | Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas . |
| 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . | ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . |
| The second article describes the main features of the hedge fund industry , with an emphasis on the European dimension , and provides an overview of recent developments in the industry and the current policy debate on regulation . | O segundo artigo descreve as principais características do sector dos fundos de cobertura ( hedge funds ) , com destaque para a dimensão europeia , e fornece uma visão geral da evolução recente no sector e do actual debate sobre a sua regulamentação . |
| A status at the bottom which shows the filename, the current file number, the current zoom level, and the current image size. | Um estado na parte inferior que mostra o nome do ficheiro, o número actual do ficheiro, o nível de ampliação actual e o tamanho da imagem actual. |
| And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. | E esta corrente, corrente elétrica, é transportada por elétrons, assim como na sua casa e assim por diante. |
| Reading and writing are actually relatively recent inventions. | A leitura e escrita são, na verdade, invenções relativamente recentes. |
| Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. | A recente diplomacia dos EUA parece amadora e ingénua. |
| And recent events suggest that China knows it. | Os acontecimentos recentes sugerem que a China reconhece esse facto. |
| Open recent file | Abrir Ficheiro Texto |
| Open recent files | Abrir Ficheiro Texto |
| Open recent file | Abrir um ficheiro recentemente alterado |
| Open recent files | Abrir ficheiros recentemente alterados |
| In a recent conversation about Syria with a couple of well known foreign policy experts, one participant suggested that the Middle East s current borders, drawn in colonial times, cannot last and must be redrawn. | Recentemente, durante uma conversa sobre a Síria com dois conhecidos especialistas em questões de política externa, um dos participantes sugeriu que as actuais fronteiras do Médio Oriente, desenhadas na época colonial, não podem permanecer e devem ser redesenhadas. |
Related searches : Recent And Rapid - Current And Non-current - Current And Potential - Current And Former - Current And Upcoming - Speed And Current - Current And Prospective - Historical And Current - Former And Current - Current And Capital - Current And Future - Voltage And Current - Past And Current