Tradução de "set threshold" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Threshold - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Threshold . | Limiar . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| Sketch free hand color sketching draw a quick sketch and digikam will find corresponding images. Again a threshold can be set. | Desenho desenho de cores à mão livre faça um desenho rápido, para que o digikam descubra imagens correspondentes. Mais uma vez, poderá definir um limiar. |
| You hit the viability threshold. | Você atinge o portal de viabilidade. |
| And we've crossed our first threshold. | E cruzamos o nosso primeiro limiar. |
| Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. | Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. |
| Yet the threshold is not there. | No entanto, o limite não está aí presente. |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| There could be non linearities, threshold effects. | Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. |
| I have a high threshold for pain. | Eu suporto a dor até um limite muito alto. |
| When you are brought up as a Catholic, you think that if you ever set foot in a Protestant Church, you'll be struck dead at the threshold. | Quando você é criada como católica, você pensa que se você algum dia colocar um pé numa igreja protestante, você cairá morta na soleira da porta. |
| And of course, it reaches the viability threshold. | E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. |
| So we've crossed a fourth threshold of complexity. | Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. |
| Solarize negate all pixels above the threshold level. | Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI . | As restantes autoridades públicas somente são obrigadas a comunicá los se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer ao final do mês , exceder o limiar fixado no anexo VI . |
| Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI . | As restantes autoridades públicas somente são obrigadas a comunicá los se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posições , quer ao final do mês , exceder o limiar fixado no anexo VI . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . |
| For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . | Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . |
| for cross border use common threshold of Euros 500,000 . | para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) . |
| Member States shall ensure that AIFM not reaching the threshold set out in paragraph 2 ( a ) are entitled to be treated as AIFM falling under the scope of this Directive . | Os Estados Membros devem assegurar se de que os GFIA que não ultrapassem o limiar definido na alínea a ) do n.º 2 tenham o direito a ser tratados como GFIA abrangidos pela presente directiva . |
| All other public authorities of the participating Member States shall report their foreign exchange working balances above a threshold level established by the ECB , as set out in Annex VI . | Todas as outras autoridades públicas dos Estados Membros participantes devem comunicar os respectivos saldos de tesouraria em divisas que ultrapassem o limiar fixado pelo BCE no anexo VI . |
| The reference pressure in air is set at the typical threshold of perception of an average human and there are common comparisons used to illustrate different levels of sound pressure. | O número de oscilações da pressão do ar por unidade de tempo definem sua frequência, enquanto que a magnitude da pressão média define a potência e a intensidade sonora. |
| It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. | Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. |
| the date on which the threshold was reached or exceeded . | Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . |
| for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area . | para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 ( 4 ) A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro |
| Contracts the estimated value of which , net of VAT , equals or exceeds the threshold amounts set out in paragraph 3 , shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter II . | Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja igual ou superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo II . |
| Contracts the estimated value of which , net of VAT , equals or exceeds the threshold amounts set out in paragraph 3 , shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter II . | Artigo 4.o Limiares 1 . Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja igual ou superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo II . |
| We refer in big history to these moments as threshold moments. | Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Esta ava liação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light. | Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme. |
| The pain perception threshold is the point at which the stimulus begins to hurt, and the pain tolerance threshold is reached when the subject acts to stop the pain. | Esta última categoria de dor aparece quando o mecanismo de dor não funciona adequadamente ou doenças associadas a ele tornam se crônicas. |
| And I believe we count as a threshold in this great story. | E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. |
| This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold . | Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema . |
| Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim . | Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do direito de crédito . |
| the NCB for cross border use common threshold of EUR 500 000 . | para utilização doméstica à es colha do BCN |
| ( c ) the threshold established in Article 67 ( 1 )( b ) and ( c ) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not included in Annex IV . | O limiar previsto nas alíneas b ) e c ) do n.º 1 do artigo 67.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados por entidades adjudicantes que não sejam referidas no anexo IV . |
Related searches : Set A Threshold - Set Set Set - Threshold For - Percolation Threshold - High Threshold - Reporting Threshold - Below Threshold - Odor Threshold - Alarm Threshold - Threshold Limit - Performance Threshold - Pressure Threshold - Threshold Element