Tradução de "that equates to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The play arguably equates love and sex with death.	Indiscutivelmente, Shakespeare relaciona sexo e amor com a morte.
Similarity of the triangles leads to the equality of ratios of corresponding sides formula_6The first result equates the cosines of the angles θ , whereas the second result equates their sines.	A semelhança dos triângulos leva à igualdade das razões dos lados correspondentes formula_17O primeiro resultado é igual ao cosseno de cada ângulo θ e o segundo resultado é igual ao seno.
One that society equates living in a permanent structure, even a shack, with having value as a person.	Um a sociedade compara morar em uma casa, mesmo que seja um barraco. como ter valor enquanto pessoa.
The order Peramelemorphia includes the bandicoots and bilbies it equates approximately to the mainstream of marsupial omnivores.	Peramelemorphia é uma ordem de marsupiais que inclui os animais designados por bandicoots e bilbies.
This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.	Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário.
This equates to an average of 41 square metres of green space per inhabitant, exceptional for any European city of its time.	Isso aumentou para uma média de 41 m2 de espaço verde por habitante, excepcional para uma cidade europeia.
The United Nations General Assembly comes closest, but little can be expected from an organization that equates the United States or China with, say, Fiji or Guinea Bissau.	A Assembleia Geral das Nações Unidas aproxima se mais, mas não se pode esperar muito de uma organização que equipara os Estados Unidos ou a China com, digamos, as Fiji ou a Guiné Bissau.
A work of Christian existentialism, the book is about Kierkegaard's concept of despair, which he equates with the Christian concept of sin, particularly original sin.	Trata o conceito de desespero de Kierkegaard, equiparado ao conceito cristão de pecado.
The London based human rights organization declared that Turkey has not been a safe country for refugees and criticized that the country illegally detains and assaults refugees, shoots at Syrians who try to cross the border and has conducted forced returns of asylum seekers . EUTurkey agreement equates refugees to merchandise.	A AI declara que a Turquia não tem sido um país seguro para os refugiados e denúncia que o país detém ilegalmente e agride refugiados, dispara sobre sírios que tentam atravessar a fronteira e tem levado a cabo retornos forçados de requerentes de asilo .
Enyo, a war goddess responsible with the destruction of cities and attendant of Ares, is also mentioned as a daughter of Zeus and Hera, though Homer equates her with Eris.	Ênio, a deusa da guerra responsável pela destruição de cidades e companheira de Ares, também é mencionada como uma filha de Zeus e de Hera, embora Homero equivalia a Eris.
The test that employs the party game and compares frequencies of success is referred to as the Original Imitation Game Test, whereas the test consisting of a human judge conversing with a human and a machine is referred to as the Standard Turing Test, noting that Sterrett equates this with the standard interpretation rather than the second version of the imitation game.	O teste que emprega o jogo e compara frequências de sucesso é referenciado como o Teste do Jogo de Imitação Original , enquanto o teste que consiste de um juíz humano conversando com um humano e uma máquina é referenciado como Teste de Turing Padrão , notando que Sterrett equivale este com a interpretação padrão , em vez da segunda versão do jogo de imitação.
Skáldskaparmál and Háttatal In the Epilogue section of the Prose Edda book Skáldskaparmál , a euhemerized monologue equates Fenrisúlfr to Pyrrhus, attempting to rationalize that it killed Odin, and Pyrrhus could be said to be a wolf according to their religion, for he paid no respect to places of sanctuary when he killed the king in the temple in front of Thor's altar.	Skáldskaparmál e Háttatal Na seção Epílogo do livro Prose Edda Skáldskaparmál , um eufêmero monólogo equipara Fenrisúlfr a Pyrrhus, numa tentativa de racionalizar ele matou Odin, e Pyrrhus poderia se dizer ser um lobo de acordo com a crença deles, pois ele não prestava nenhum respeito por lugares de santuário quando ele matou o rei no templo na frente do altar de Thor.
He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things.	Quem interceder em favor de uma causa nobre participará dela por outra, quem interceder em favor de um ignóbilprincípio, igualmente participará dele e Deus tem poder sobre tudo.
Champions of the bill say they oppress women. In her interview with Broadsheet, the women s issues blog on Salon, Mona ElTahawy explained why she supports the ban on niqab I support banning the burqa because I believe it equates piety with the disappearance of women.	O parlamento francês já aprovou a proibição aos véus de rosto.
You just didn't want to respond to that person that time.	Você apenas não queria responder àquela pessoa naquela hora.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Eu esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
And that was amazing to be able to know that we had empowered that, and that blogging was something that she felt comfortable doing, and that the idea that blogging doesn't have to be scary, that we don't always have to be attack of the blogs, that we can be people who are open, and wanting to help and talk to people.	E isso foi incrível. Poder saber que nós possibilitamos isso, e que o blog era algo que a reconfortava e que a idéia de blogs não precisa dar medo, que não precisamos temer o ataque dos blogs, que podemos ser pessoas abertas, que querem ajudar e falar com outras pessoas.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.	Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira.
That guides you back to the location that you want to remember.	Isso guia você de volta ao local que você quer lembrar.
Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that.	O Tom sabia que ele não iria ser capaz de convencer a Mary a fazer aquilo.
That is the word that comes to mind.	Esta é a palavra que vem à mente.
And that fascinated me, to explore that territory.	E isso me fascinou, a exploração desse território.
Tom knows that Mary wants to do that.	Tom sabe que Mary quer fazer isso.
Tom suggested that I agree to do that.	Tom sugeriu que eu concordasse em fazer aquilo.
I'm sure that Tom needs to do that.	Eu tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
I'm sure that Tom needs to do that.	Tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
And that impressed me, just to attempt that .	E isso me impressionou, só por tentar .
This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome.	Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas.
And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.	E isto, para mim, foi um marco que eu acho que precisava ter para ser capaz de realizar o meu trabalho.
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?	Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
Tom said that Mary was certain that she had to do that.	Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo.
Tom said that Mary thought that John might have to do that.	Tom disse que a Mary achava que o John teria que fazer isso.
I refuse to respond to that.	Eu me recuso a responder a isso.
I was so used to that person that I didn t want to stop.	Estava tão acostumado àquela pessoa que não queria parar.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.	Você quer retribuir toda a gentileza que as pessoas têm com você.
And to do that, we have to admit that these questions have answers.	E para fazer isto, temos que admitir que estas perguntas possuem respostas.
I think Tom would like to know that you're planning to do that.	Eu acho que Tom gostaria de saber que você está planejando fazer isso.
I wanted to keep that going, I never want to let that go.	Eu queria manter esse curso, eu nunca quero deixar isso acabar.
Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.	Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.
And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second.	E existem muito, muito poucas coisas que são urgentes, que precisam acontecer, ser respondidas, no mesmo segundo.
It's that will to live, that need to survive, to express itself, that comes in a car, and takes over people like me.	É essa vontade de viver, essa necessidade de sobrevivência, de se expressar, que vem em forma de carro, e domina pessoas como eu.
MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.	MG Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.
God forbid that it should have to withstand that.	Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto.
That was really exciting for us to see that.	Ficamos muito empolgados ao ver isso.

Display this page in English