Tradução de "to be concerned with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concerned - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They seem to be concerned with nuclear weapons.	Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares.
Funding barriers Another big area to be concerned with.	Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
She notes that, until recently, there was no reason to be concerned with terminology	Ela nota que até pouco tempo não havia motivos para preocupações com a terminologia
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.	Deveria estar tão preocupada com desenvolver os pontos fortes quanto com consertar danos.
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
Should we be concerned?	Nós deveríamos estar preocupados?
Tom must be concerned.	O Tom deve estar preocupado.
The international community should also be concerned with the coup s regional implications.	A comunidade internacional deveria também preocupar se com as implicações regionais do golpe.
They wanted us to be concerned about social issues.	Queriam que nos preocupássemos com questões sociais.
Tom will probably be concerned.	Tom provavelmente ficará preocupado.
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .	Para serem elegíveis para intervenções nas margens , as contrapartes deverão manter uma conta junto do BCN em questão .
How concerned should the world be?	Até que ponto deverá o mundo preocupar se?
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa .
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.	O primeiro é que a psicologia deveria estar tão preocupada com os pontos fortes do ser humano quanto com suas fraquezas.
But our grandkids are going to be kind of concerned here.	Mas nossos netos vão ficar um pouco preocupados.
Now, there are two big reasons to be concerned about oil.	Bem, há duas grandes razões para nos preocuparmos com petróleo.
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .	O centro de impressão interessado será notificado por escrito desta decisão .
be recognised by the Member State concerned.	Reconhecidos pelo Estado Membro em causa.
I am not concerned with this.	Isto não me concerne.
I am not concerned with it.	Não estou preocupado com isso.
Mary is concerned with her looks.	Mary está preocupada com sua aparência.
I'm not concerned with the details.	Eu não estou preocupado com os detalhes.
Syntax is concerned with the formalism used to represent a message.	Sintaxe está preocupada com o formalismo utilizado para representar uma mensagem.
And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent.	e deveria se dedicar à fazer a vida de pessoas comuns mais gratificante e a desenvolver genialidade, promover talentos.
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned and to maintain a SWIFT address .	As contrapartes devem ser titulares de uma conta aberta no BCN em questão e terem um endereço SWIFT para serem elegíveis para intervenções nas margens no âmbito do MTC II .
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.
They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.	Preocupam se em assegurar um fornecimento de água adequado, estão realmente tentando ter eficiência do uso da água, e estão preocupados sobre como o seu consumo de água afeta a imagem da sua marca.
That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am.	Por isso penso que todos vocês deveriam preocupar se com isso, como eu.
For the data to be collected , the population concerned is the total population .	No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população .
The data relating to December 2000 shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures applicable to the credit institution concerned .	A informação referente ao mês de Dezembro de 2000 deverá ser comunicada dentro dos prazos e de acordo com os procedimentos habituais aplicáveis à instituição de crédito em causa .
What I'm concerned with is what is natural to the human species.	O que estou preocupado é com o que é natural para a espécie humana.
Most academic criticism was concerned with the insufficient adherence to historical details.	A maior parte da crítica acadêmica estava preocupado com a aderência insuficiente a detalhes.
On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 29 .	On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 29 .
On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 35 .	Em caso de cancelamento da participação , as contas MP do participante em causa serão encerradas de acordo com o disposto no artigo 35.o
Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved.	Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .	A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .
It shall be adopted after consultation of the Institutions concerned .	A lei é adoptada após consulta às instituições interessadas .
Sontag is concerned that to photograph is to turn people into objects that can be symbolically possessed.	Para algumas pessoas, fotografar é um ato prazeroso, de estar figurando ou imitando algo que existe.
Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time .	Pode ser solicitado às contrapartes elegíveis que forneçam ao BCE ou aos BCN a informação para contactos que o BCE e os BCN em causa possam vir a especificar .
Concerned with the intricate and thorough study of the properties and function of human body systems, bionics may be applied to solve some engineering problems.	Funcionamento do corpo humano As técnicas de engenharia podem ser aplicadas ao estudo do corpo humano.
This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation ( EC )	As disposições que antecedem não obstam à obrigação que recai sobre as instituições de reportarem informação estatística referente aos períodos mencionados de acordo com o quadro 1 do
To that effect , amendments to the bilateral agreements and arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession .	Para o efeito , a Comunidade pode negociar com os países terceiros em questão , antes da data de adesão , alterações aos acordos e convénios bilaterais acima referidos .
It's not just the Africans that should be concerned about that.	Não são apenas os Africanos que deveriam de preocupar com isto.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.

Display this page in English