Tradução de "verification of applicability" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Verification - translation :

Palavras-chave : Verificação Verificação Confirmação Verificado Verifique

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Applicability of the transitional provisions	Aplicabilidade das disposições transitórias
APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS	APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES
Provisions on the applicability of certain acts	os
TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS	TÍTULO II APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES
Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions	Artigo 50.o ( ex artigo 53.o ) Aplicabilidade das disposições transitórias
Official Journal of the European Communities Article 9 End of applicability	Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 9º Vigência
Article 2 Verification	Artigo 2.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 9 de Outubro de 2010 , informação detalhada sobre os textos e meios que se pro ponham utilizar para lhe dar cumprimento .
CHAPTER III GENERAL PROVISIONS Article 9 General applicability of the Convention	CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 9º Aplicabilidade geral da Convenção
Reporting and verification of the reserve base	Comunicação e verificação da base de incidência
VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION	No entanto , o artigo 5 .
VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION	VERIFICAÇÃO E RECOLHA OBRIGATÓRIA
Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 .	A entrega de notas e moedas de euro não terá início antes de ser adoptada , nos termos do n.o 2 do artigo 122.o , a decisão quanto à revogação da derrogação de um Estado Membro não participante .
Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 .	Artigo 2.o Aplicabilidade das disposições da presente orientação 1 .
REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE	COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA
7.5 Reporting and verification of the reserve base	BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base	Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência
EN Verification and compulsory collection	PT Verificação e recolha obrigatória
6 . Verification and compulsory collection	nesta área para se tornarem Estados membros participantes .
And then I asked for verification.	Assim, pedi uma verificação.
And there's a verification taking place.	E há uma verificação em curso.
The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request .	O ( s ) BCL efectuará ( efectuarão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspondente pedido .
The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request .	O ( s ) BCL efectuará ( efectua rão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspon dente pedido .
Full and incremental backup with media verification	Cópia de segurança total e incremental com verificação de media
carry out the verification or investigation itself	Efectuando ela própria as verificações ou investigações
The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability.	A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo.
Article 6 Right of verification and compulsory collection of statistical information 1 .	Artigo 6.o Direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística 1 .
( a ) to make sure that the personalised security features of a payment verification instrument are not accessible to parties other than the holder of the payment verification instrument	Artigo 47º Obrigações do prestador de serviços de pagamento associadas aos instrumentos de verificação de pagamentos O prestador de serviços de pagamento respeitará as seguintes obrigações ( a ) Assegurará que os dispositivos de segurança personalizados de um instrumento de verificação de pagamentos não sejam acessíveis a outras partes que não o titular do referido instrumento
For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee .	Para o lançamento dos débitos directos SEPA , é também necessária clareza quanto à aplicabilidade de uma comissão de intermediação .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito ( 1 ) Ver nota 13 no presente capítulo .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
Where the competent authority who made the request does not carry out the verification itself , it may ask to participate in the verification .	Sempre que a autoridade competente que apresentou o pedido não efectue a verificação ela própria , poderá pedir para participar nessa verificação .
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
From the 1970s, Dijkstra's chief interest was formal verification.	O principal interesse de Dijkstra era a verificação formal.
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF).
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) .
Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments .	A aplicação e a verificação da presente Orientação devem limitar se às alterações acima mencionadas .
6 Regulations and other legal acts with general applicability are published in all official languages .	Os Regulamentos e outros actos jurídicos com aplicabilidade geral são publicados em todas as línguas oficiais .
No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism.	Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva.
After verification , the ASCB shall update the list of settlement banks in the ICM .	Após a comprovação , o BCSP actualizará a lista dos bancos de liquidação no MIC .
to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings	reformular e completar o quadro geral estabelecido para a medição e verificação das economias de energia
If confirmed this would be the first experimental verification of the dynamical Casimir effect.	Pesquisas posteriores mostraram que o efeito Casimir pode ser repulsivo ao invés de atrativo.
Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões .
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation	Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las
allow auditors or experts to carry out the verification or investigation .	Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações .

Display this page in English