Tradução de "we are told" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We have we been told, | Nos disseram que, |
| We told her. | Nós lhe dissemos. |
| We told her. | Nós lhe contamos. |
| We told everyone. | Nós dissemos a todo mundo. |
| When we are told not to come, we become all the more eager to go. | Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir. |
| We were being told that we somehow must become what we are not, sacrificing what we are to inherit the masquerade of what we will be. | Foi nos dito que de algum modo nos tornaremos o que não somos, sacrificando o que somos ao herdar um disfarce do que seremos. |
| HONOLULU The eurozone crisis is over, or so we are being told. | HONOLULU A crise da zona euro acabou, ou é isso que nos estão a tentar vender. |
| Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human. | Caminhe erguido, nos diziam, é parte daquilo que nos faz humanos. |
| What have we been told? | O que sempre nos disseram? |
| We haven't told Tom yet. | Nós ainda não contamos ao Tom. |
| I was told it's Kenya against kikuyus... I guess we are no longer Kenyans. | I was told it's Kenya against kikuyus I guess we are no longer Kenyans. |
| As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism. | Como um jovem profissional me disse, estamos interessados no nacionalismo conservador, não no nacionalismo militarista. |
| But that's what we were told. | Mas foi isso que nos disseram. |
| We were told this would happen. | Nós ouvimos dizer que isso iria acontecer. |
| Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are. | Anais Nin e o Talmude nos contaram repetidas vezes que vemos coisas não como elas são, mas como nós somos. |
| And the story we have told ourselves. | A história que contamos a nós mesmos. |
| We should have told him the truth. | Deveríamos ter lhe contado a verdade. |
| We should have told him the truth. | Deveríamos ter contado a verdade para ele. |
| We know what you told the police. | Nós sabemos o que você contou à polícia. |
| We only do what we've been told. | Nós só fazemos o que nos mandam fazer. |
| We only do what we've been told. | Nós só fazemos o que nos dizem que é para fazer. |
| We were told not to do that. | Foi nos dito que não fizéssemos isso. |
| We were told not to do that. | Pediram nos que não fizéssemos isso. |
| I told Tom where we were going. | Eu contei para o Tom para onde estávamos indo. |
| Do as you are told. | Faça como lhe dizem. |
| And, that for a long time our minds have told us that maybe we are imagining things. | E, por muito tempo, nossas mentes nos disseram que talvez estejamos a imaginar coisas. |
| This is not a social project, it s not a hobby, we are working professionally, Gulamzade told EurasiaNet.org. | Isto não é um projeto social ou um passatempo. Somos profissionais , Gulamzade contou ao EurasiaNet.org. |
| And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all. | E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país. |
| We told people exactly how to make it. | Nós contamos às pessoas exatamente como fazê la. |
| Because of the story we have been told. | Por causa da história que nos contaram. |
| We were told to stay on the ship. | Mandaram nos ficar no navio. |
| I told Tom we could do it today. | Eu disse para o Tom que nós poderíamos fazer isso hoje. |
| I told Tom we could do it today. | Eu disse para o Tom que poderíamos fazer isso hoje. |
| We told Tom not to stay out late. | Nós dissemos a Tom que não ficasse fora até tarde. |
| So we were told to build no more models we were incompetent. | Então nos disseram para não construirmos mais modelos, que éramos incompetentes. |
| We were told that we would not be able to use phones. | Fomos informados de que não poderíamos usar telefones. |
| When we were told of the offer of a truce we were astonished. | Quando nos falaram da oferta de trégua nós ficamos muito espantados. |
| We told a lie to him, and hurt him. | Nós mentimos para ele e o machucamos. |
| We began to laugh when he told the joke. | Nós rimo nos quando ele contou a anedota. |
| My parents told me we should respect the elderly. | Meus pais me diziam que devemos respeitar os mais velhos. |
| Tom told me that we were out of time. | Tom me disse que estávamos sem tempo. |
| His appeal will be launched on Saturday by his lawyers, but we are told that it won t do much. | Sua apelação vai ser publicada no sábado por seus advogados, mas fomos informados que não terá muito efeito. |
| Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. | Como nossos mundos econômico e político, histórias também são definidas pelo princípio do nkali . Como são contadas, quem as conta, quando e quantas histórias são contadas, tudo realmente depende do poder. |
| And we told the security guard what we had put on her and we went home and we dressed her in exactly the same thing that we had told the security guard that we had put on her. | E contamos ao segurança o que nós tinhamos vestido nela e fomos para casa e a vestimos com exatamente as mesmas coisas que dissemos ao segurança que tinhamos vestido nela. |
| You must do as you are told. | Você deve fazer o que te mandam. |
