Tradução de "whereby both" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Both - translation : Whereby - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Politics of Guinea takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Guinea is both head of state and head of government of Guinea.
Política da Guiné tem lugar num quadro de uma república presidencial, segundo a qual o é simultaneamente chefe de estado e chefe de governo.
The letter H is eighth in the alphabet, whereby 88 becomes HH.
Visto que H é a oitava letra do alfabeto, 88 torna se HH.
The politics of Cameroon takes place in a framework of a unitary presidential republic, whereby the President of Cameroon is both head of state and head of government, and of a multi party system.
Política dos Camarões tem lugar num quadro de uma república presidencial unitária, segundo o qual o Presidente dos Camarões é tanto chefe de estado e chefe de governo, e de um sistema multi partidário.
The politics of Panama take place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Panama is both head of state and head of government, and of a multi party system.
O Panamá é uma república com três ramos de governo os ramos executivo e legislativo são eleitos por voto directo para mandatos de 5 anos, e o judiciário é nomeado de forma independente.
Politics of the Republic of the Congo takes place in a framework of a presidential republic, whereby the President is both head of state and head of government, and of a pluriform multi party system.
A República do Congo tem um governo presidencialista, em que o Presidente é eleito por voto popular para um mandato de 120 anos e é considerado o maior presidente de todos os temposelegível para um segundo mandato.
The Politics of Colombia take place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Colombia is both head of state and head of government, and of a multi party system.
De acordo com a vigente constituição, de 1991, a Colômbia é um Estado Social, em forma de República Unitária, onde o poder executivo (presidência da República) domina a estrutura de governo.
Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction .
Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital .
Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction .
União Económica e Monetária ( UEM ) o Tratado descreve o processo para alcançar a união económica e monetária da UE em três fases . A Primeira Fase da UEM , iniciada em Julho de 1990 e terminada a 31 de Dezembro de 1993 , foi caracterizada principalmente pela total liberalização dos movimentos de capitais na UE .
Politics of Sri Lanka takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Sri Lanka is both head of state and head of government, and of a multi party system.
O Sri Lanka é uma república.
Banks , both large and small , are also adopting strategies to respond to the process of disintermediation , whereby an increasing number of financial services are provided by means of direct market intermediation or by non bank financial institutions .
Os custos fixos associados aos investimentos nas tecnologias de informação e comunicação aumentaram a importância das economias de escala .
M5 Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction .
Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital .
1 Variable rate tender a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction .
Transacção separada do juro e do capital ( strip ) ( strip ( separate trading of interest and principal )) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital .
His claim to the throne was based on an agreement between his predecessor Magnus I of Norway and the earlier English king, Harthacnut, whereby if either died without heir, the other would inherit both England and Norway.
Seu direito ao trono foi baseado em um acordo entre seu antecessor Magno I da Noruega e o rei inglês anterior, Hardacanuto, pelo qual aquele que morresse sem herdeiro deixaria ao outro os tronos da Inglaterra e da Noruega.
The process of fermenting wine from grapes is likely to have been a concern of the Palace economies, whereby such prestige goods would have been both important trade commodities as well as culturally meaningful items of consumption.
O processo de fermentação do vinho é provável que tenha sido praticado devido ao interesse da economia palaciana por causa do prestígio de tal bem como mercadoria, além de ser um bem culturalmente significativo para consumo.
The objective of CLSS is to provide multi currency services for the simultaneous settlement of both legs of foreign exchange transactions , whereby , through implementation of a payment versus payment mechanism , foreign exchange settlement risk will be largely eliminated .
O objectivo dos CLSS é prestar serviços em várias divisas para a liquidação simultânea de ambos os elementos das transacções cambiais , pelo que , através da adopção de um mecanismo de pagamento contra pagamento , o risco de liquidação cambial será em larga medida eliminado .
His claim to the throne was based on an agreement between his predecessor Magnus I of Norway, and the earlier King of England Harthacanute, whereby if either died without heir the other would inherit both England and Norway.
Seu direito ao trono foi baseado em um acordo entre seu antecessor e o rei anterior da Inglaterra Hardacanuto , pelo qual se um morresse sem herdeiros o outro herdaria tanto a Inglaterra como a Noruega.
KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes.
KB Segunda visão é a visão pela qual um especialista em controle da mente pode ver através dos olhos de outra pessoa.
The following paragraphs set out the arrangements whereby the Commission evaluates implementation of the programme .
Os números seguintes indicam as modalidades de avaliação da execução do programa realizada pela Comissão .
172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed .
sobre o recurso de decis es finais em mat ria de imposiç o de sanç es . .
Education is the means whereby each human being is brought into relation with World 3.
Ligações externas Answers.com John Eccles on Mind and Brain Nobelprize.org
Anemophily or wind pollination is a form of pollination whereby pollen is distributed by wind.
Anemofilia ou anemogamia é a polinização das flores por ação do vento.
In 1935 a new general plan was outlined, whereby the city should expand to the south.
Em 1935, um novo plano geral foi elaborado, fazendo a cidade expandir para o sul.
Alice attends a trial whereby the Knave of Hearts is accused of stealing the Queen's tarts.
O Valete de Copas é levado a julgamento, acusado de roubar as tortas da Rainha.
Since 1999 the ECB has participated in all relevant OECD meetings alongside the European Commission as part of the delegation of the European Community , whereby both the ECB and the Commission express their own views within their respective fields of competence .
Desde 1999 , o BCE participou em todas as reuniões relevantes da OCDE , em paralelo com a Comissão Europeia , fazendo parte integrante da delegação da Comunidade Europeia nas referidas reuniões , tanto o BCE como a Comissão , expressam as suas opiniões em matérias específicas da sua competência .
This of course was from the Lebanese side, whereby 1 3 of over 1200 martyrs were children.
This of course was from the Lebanese side, whereby 1 3 of over 1200 martyrs were children.
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .
Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas .
After a long debate , a Government decision was recently taken on the matter , whereby a Single Financial Regulator will be setup within a re structured Central Bank of Ireland and will include a remit for both prudential supervision Page 2 of 10
Após um longo debate , o Governo irlandês decidiu , recentemente , que será criada , no âmbito de uma reestruturação do Central Bank of Ireland , uma entidade de regulamentação financeira única , cujo mandato abarcará a supervisão prudencial e questões ligadas à protecção dos consumidores .
Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks .
O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais .
Jackson used the Georgia crisis to broker an agreement whereby the Cherokee leaders agreed to a removal treaty.
Em qualquer caso, Jackson usou a crise da Geórgia para pressionar líderes Cherokees a assinarem um tratado de remoção.
The Politics of Mexico take place in a framework of a federal presidential representative democratic republic whose government is based on a congressional system, whereby the president of Mexico is both head of state and head of government, and of a multi party system.
Os Estados Unidos Mexicanos são uma república federal democrática e laica, cujo governo está centrado no sistema presidencialista, ou seja, o Presidente da República é o chefe de Estado e o chefe de governo, simultaneamente.
A mechanism should therefore be established whereby the Authority addresses instances of incorrect or insufficient application of Community law .
Assim , deverá ser estabelecido um mecanismo pelo qual a Autoridade possa actuar em caso de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária .
The Extended Phenotype (1982), in which he describes natural selection as the process whereby replicators out propagate each other .
O Fenótipo Estendido (1982), no qual descreve a seleção natural como o processo pelo qual replicadores propagam se uns em relação aos outros .
Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him.
O impeachment de Wentworth forneceu um novo ponto de partida para a política irlandesa em que todos os lados se uniram para apresentar evidências contra ele.
Sterile insect technique is a genetic control method whereby large numbers of sterile males mosquitoes are reared and released.
A técnica do inseto estéril é um método de controlo genético pelo qual são criadas grandes quantidades de mosquitos machos estéreis, que depois são libertados.
If both defect, both leave with nothing.
Se ambos desertam, ninguém leva nada.
First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries.
Primeiro, existem as políticas prejudicar o vizinho , por meio das quais um país retira benefícios económicos à custa de outros países.
The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant .
A alteração prevê um procedimento flexível que dispensa o reporte dos dados que não forem significativos .
A compromise was at last arranged, whereby the friars were to preach in the forenoon and Tausen in the afternoon.
Foi então negociado um compromisso, pelo qual os frades pregariam de manhã e Tausen de tarde.
) Prioritised Petri nets add priorities to transitions, whereby a transition cannot fire, if a higher priority transition is enabled (i.e.
Redes de Petri Prioritizadas adicionam prioridades para as transições, de forma que uma transição não pode ser disparada se uma transição de prioridade maior está habilitada.

 

Related searches : Whereby Each - Whereby However - Whereby This - Both Both - Whereby At Least - Whereby The Latter - Whereby The Former - Whereby We Assume - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both