Tradução de "whether to go" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I can't decide whether to go or not.	Não posso decidir entre ir ou não ir.
I don't know whether to go or to stay.	Não sei se vou ou se fico.
I didn't know whether I wanted to go to university.	Eu não sabia se queria ir à universidade.
We cannot decide whether to go to college or not.	Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
Whether you like it or not, you have to go.	Gostando ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Quer você goste ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você gostando ou não, terá de ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você terá que ir, gostando ou não.
John asked Mary whether she would like to go shopping.	John perguntou a Mary se ela gostaria de ir às compras.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Tom didn't ask whether Mary was planning to go or not.	O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.
I wonder whether or not Tom wants to go to Australia with us.	Me pergunto se o Tom quer ou não ir à Austrália com a gente.
I don't know whether Tom and Mary plan to go or not.	Eu não sei se Tom e Mary pensam em ir ou não.
It is up to you to decide whether we will go there or not.	Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Do you know whether or not Tom plans to go to Boston next weekend?	Você sabe se o Tom tenha plano ou não de ir para Boston no próximo fim de semana?
Tom isn't sure yet whether he'll go or not.	Tom ainda não tem certeza se vai ou não.
He asked whether Charlotte was free to come and go, whether she was allowed to go to the seaside as doctors had recommended for her in the past, and now that she was eighteen, whether the government planned to give her a separate establishment.	Perguntou lhe se Carlota era livre de entrar e sair de casa, se podia visitar a zona costeira, como os médicos tinham recomendado anteriormente, e, agora que ela já tinha dezoito anos, se o governo tinha a intenção de lhe dar casa própria.
They go on to question whether there are any benefits for the Mozambicans in the region	Eles prosseguem, questionando se haverá benefícios para os moçambicanos da região
It doesn't matter whether you work in literature, journalism, film or television, you have to go to exhausting lengths to get their permission.	Não importa se você é um profissional de literatura, jornalismo, filme ou televisão, você terá que percorrer um longo caminho para obter uma permissão da parte deles.
I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path.	Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho.
Risk modifiers There are various theories as to what determines whether a genetically susceptible individual will go on to develop coeliac disease.	Modificadores de risco Existem várias teorias sobre o que determina se um indivíduo geneticamente predisposto desenvolve ou não doença celíaca.
Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this.	Agora, na indústria eu não sei se vocês se importam sobre isso, ou quanto tempo eu tenho para falar sobre isso.
Others concern smaller nuclear powers willingness to go along, and whether reliable inspection, verification, and enforcement systems can be put in place.	Outros desafios prendem se com a vontade das potências nucleares mais pequenas em pactuar com esta medida e com a determinação da possibilidade de serem colocados em prática sistemas fiáveis de inspecção, verificação e aplicação.
And finally, at the ecosystem level, whether it's flood prevention or drought control provided by the forests, or whether it is the ability of poor farmers to go out and gather leaf litter for their cattle and goats, or whether it's the ability of their wives to go and collect fuel wood from the forest, it is actually the poor who depend most on these ecosystem services.	E finalmente, ao nível econômico, seja prevenção de enchentes ou controle das secas pelas florestas, ou a habilidade dos fazendeiros pobres para saírem e coletarem folharada para seu gado e cabras ou seja a habilidade de suas esposas para saírem e coletarem lenha da floresta, são de fato os pobres que dependem mais dos serviços ecossistêmicos.
The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly.	A escolha em questão é se alguns fatos sobre humanos, ou assuntos, devem ser considerados tabus, conhecimento proibido, que não devemos abordar pois nada de bom vai vir disso, ou se nós devemos explorar esses temas de maneira honesta.
Moses went and returned to Jethro his father in law, and said to him, Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive. Jethro said to Moses, Go in peace.	Então partiu Moisés, e voltando para Jetro, seu sogro, disse lhe Deixa me, peço te, voltar a meus irmãos, que estão no Egito, para ver se ainda vivem. Disse, pois, Jetro a Moisés Vai te em paz.
And the ants that are waiting just inside the nest entrance to decide whether to go out on their next trip, are contacting the ants coming in.	E as que estão esperando perto da entrada decidindo se saem para seu próxima passeio, entram em contato com outras formigas entrando.
Whether to display line numbers	Se apresentar ou não o número das linhas
And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder.	E seu pai costumava ir ao porão dar tapinhas nos barris de vinho para saber quanto vinho havia e quando pedir mais.
And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder.	O pai dele costumava ir à cave bater ao de leve nos barris de vinho para determinar quanto vinho ainda restava e se era preciso encomendar outra vez.
A whole range of activities are available in the area, depending on whether you go there in summer or winter.	Você pode escolher entre a variedade de atividades depende se você for a Benecko no verão ou no inverno.
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week.	Gostava de subir e me sentar nas arquibancadas e ver os jogadores jogarem e ver se eu tinha feito um trabalho decente durante a semana.
I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.	descerei agora, e verei se em tudo têm praticado segundo o seu clamor, que a mim tem chegado e se não, sabê lo ei.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
This was the notion of whether the patients felt that they actually would go ahead and brush and floss their teeth.	Isso era a noção de como os pacientes sentiram e se eles realmente iriam escovar os dentes e usar fio dental.
So the microbial community can go wrong whether we want it to or not, or we can kill it with antibiotics, but what can we do to restore it?	Então a comunidade microbiana pode de dar mal não importa se queremos ou não, ou nós podemos matá la com antibióticos, mas o que podemos fazer para restaurá la?
Whether to display line marker pixbufs	Se apresentar ou não imagens de marcadores de linhas
Whether to strike through the text	Se riscar ou não o texto
Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies.	O ideal seria irmos através do circuito ligando e desligando esses diferentes tipos de células para ver se descobrimos quais contribuem para certas funções e quais funcionam mal em certas patologias.
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.	Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
Whether or not to show the toolbar	Se apresentar ou não a barra de ferramentas
Whether or not to play event sounds.	Se reproduzir ou não sons de eventos.

Display this page in English