Tradução de "with the provision" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Provision - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Provisão Cláusula Provisões Disposição Estrangeiros Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .
Compliance with the prohibition on the provision of central bank credit to the 2 .	106 Cumprimento da proibic 3.o de concessao de crédito pelo banco central , .
Compliance with the prohibition on the provision of central bank credit to the public sector	Ceimprimenlo da prsibiqaio de concessao de crédito pelo banco central as sector público
Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content.	Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa.
Provision of liquidity	Cedência de liquidez
Transitional provision 2 .	Disposições transitórias
Relevant provision ( s ) of the guideline	Desagregação geográfica ( excepto outros instrumentos de investimento ) BdP trimestral 1.o trim .
( 3 ) the provision of intraday credit	( 3 ) cedência de liquidez intradiária
Article 10 Final provision	Artigo 10.o
Provision of print publications	Disponibilização de publicações
Article 2 Final provision	Artigo 2.o Disposição final
Provision of additional liquidity	Cedência de liquidez adicional
Provision of historic data	Disponibilidade de dados históricos
CHAPTER VI FINAL PROVISION	CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL
Provision of historic data	Disponibilidade históricos
In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability .	Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade .
Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.	Apenas uma parca disposição que tornava voluntárias as inspecções conjuntas da AIEA chegou a acordo final.
In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted .	Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento .
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Este disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Esta disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .	O BCE verifica que o regulamento proposto não torna imediatamente obrigatória a comunicação das FATS externas .
The size of the provision is reviewed annually .	A dotação da provisão é revista anualmente .
) is based on that provision.	).
provision of language training	formação linguística
Article 2 Final provision ( 2 )	Artigo 2.o Disposição final ( 2 )
Article 2 Final provision 1 .	Artigo 2.o Disposição final 1 .
Article 4 Final provision 1 .	Artigo 4.o Disposição final 1 .
Article 20 Final provision 1 .	Artigo 20.o Disposição final 1 .
The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .	A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão .
Article 69 states, The citizens shall enjoy freedom of opinion and speech in accordance with the provision of the law.	O artigo 69 sentencia, Os cidadãos devem gozar de liberdade de opinião e expressão de acordo com a condição da lei.
This function is performed by the averaging provision .	Esta função é desempenhada pela cláusula de média .
provisions governing provision of investment services , with a view to protecting investors and fostering market integrity	disposições que regem a prestação de serviços de investimento , com vista a proteger os investidores e a promover a integridade do mercado
The Commission will monitor the impact of this provision .	A Comissão acompanhará de perto o impacto desta disposição .
The size of the provision will be reviewed annually .	A dotação da provisão será revista anualmente .
Ashton Tate's product portfolio proved to be weak, with no provision for evolution into the GUI environment of Windows.	O portfolio de produtos da Ashton Tate acabou por se mostrar fraco, sem perspectiva de evolução no ambiente GUI do Windows.
In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican .	Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com São Marinho e o Vaticano .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Os serviços respeitantes à actividade dos correspondentes bancários são essencialmente prestados a nível internacional . Activo da Lista 1 activo transaccionável que preenche determinados critérios de elegibilidade uniformes para toda a área do euro , especificados pelo BCE .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .	Exclui se o fornecimento de electricidade em si próprio , do mesmo modo que o fornecimento de petróleo e produtos relacionados , de água e de outros bens através de condutas .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema .
Provision of training materials to participants.	Fornecimento de materiais de formação aos participantes.
Article 7 Provision of collateral 1 .	Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 .
Article 7 Provision of collateral 1 .	2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 9 B Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 .

Display this page in English