Tradução de "without which" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Which - translation : Without - translation :
Sem

Without which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a vital product, without which no true development is possible.
um produto vital sem o qual nenhum desenvolvimento verdadeiro é possível.
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice
Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que não podem ser convertidos em liquidez sem um período de pré aviso
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
Liberdade, que significa sem permissão de qualquer um, usar a capacidade para criar.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Without it, the water would not know in which direction to flow.
Sem ela, a água não saberia qual direção seguir.
Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without.
A música produz um tipo de prazer, do qual a natureza humana não pode prescindir.
The kingdom to which James succeeded was, however, not without its problems.
Porém, o novo reino de Jaime tinha seus problemas.
Matter cannot exist without being configured by form, but form can exist without matter which allows for the separation of soul from body.
A matéria não pode existir sem ser configurado por uma forma, mas esta pode existir sem a matéria, o que abre espaço para a crença da separação da alma do corpo.
Miyamoto let the team decide which graphics they wanted to use without restrictions.
Miyamoto deixou a equipe decidir quais os gráficos que eles queriam usar no desenvolvimento sem nenhuma restrição.
The player can also carry grenades, which can be thrown without switching weapons.
O jogador pode carregar granadas, que podem ser jogadas sem trocar de arma.
Facultative anaerobes, which can grow without oxygen but use oxygen if it is present.
Anaeróbios facultativos, que podem crescer sem oxigênio, mas utilizam o oxigênio se ele estiver presente.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
This is quite different from ordinary love, which is usually about attachment and sex and which rarely occurs without self interest.
Isto é bastante diferente do amor ordinário, que normalmente é possessivo e sexual, e raramente ocorre sem auto interesse.
Many also read large print, which is easier for them to read without such devices.
Muitos também leem impressões ampliadas que é mais fácil para se ler sem nenhum tipo de dispositivo.
Ten years later, Maria Theresa recalled in her Political Testament the circumstances under which she had ascended I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop.
Dez anos depois, Maria Teresa recordou com amargura em seu Testamento Político , as circunstâncias em que ela assumiu o trono Encontrei me sem dinheiro, sem crédito, sem exército, sem experiência e conhecimento de minha condição e, finalmente, sem ninguém para me aconselhar, pois cada um deles preferiram esperar para ver como as coisas iriam evoluir.
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que só são convertíveis em liquidez mediante pré aviso , antes de cujo termo a realização do activo não será possível , ou apenas o será mediante sanção .
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que só são convertíveis em liquidez mediante pré aviso , antes de cujo termo a respectiva conversão em numerário não será possível , ou apenas será possível mediante penalização .
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Depósitos reembolsáveis com pré aviso Descrição das principais características ( terminologia do CMT ) Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo pré acordado , convertíveis em liquidez sem um prazo de pré aviso , antes do vencimento do qual a conversão em liquidez não é possível , ou apenas é possível mediante uma sanção .
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo pré acordado , que só são convertíveis em liquidez mediante um prazo de pré aviso , antes do vencimento do qual a conversão em liquidez não é possível , ou apenas é possível mediante uma sanção .
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions .
Contas de investimento sem data de vencimento ou qualquer prazo acordado , mas que contêm provisões de mobilização restritivas .
from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason .
através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar .
At the foundation of the various sciences lay certain additional hypotheses which were accepted without proof.
Na fundação de várias ciências são impostas certas hipóteses adicionais que são aceitas sem demonstração.
Slate , which called Pine a jewel , described his performance as channel Shatner without being an impersonation.
A Slate , que chamou Pine de uma jóia , descreveu sua performance como canal Shatner sem ser uma imitação.
He was released by macedada (the measure which freed political prisoners without pressing charges against them).
Foi solto pela macedada (nome da medida que libertou os presos políticos sem condenação).
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC )
iii ) oferecendo serviços que permitam aos clientes efectuar pagamentos apenas com o IBAN ( ou seja , sem o BIC )
Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives.
Sem tais registros, é difícil controlar as condições em que a criança vive.
Mathematicians decided to consider topological spaces more generally without the separation axiom which Felix Hausdorff originally formulated.
Matemáticos decidiram em considerar espaços topológicos mais geralmente, sem o axioma de separação que Felix Haudorff originalmente formulou.
Illness and death On February 24, 1857, Humboldt suffered a minor stroke, which passed without perceptible symptoms.
Doença e morte Em 24 de fevereiro de 1857 Humboldt teve uma crise de apoplexia leve, que não deixou traços perceptíveis.
Color Change The only limitation he has relates to color, which he cannot change without intense concentration.
Alteração de Cor A única limitação que O'brien tem com a sua fisiologia lhe diz respeito à cor, que ele não pode mudar sem concentração intensa.
Deposits redeemable at notice Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Depósitos reembolsáveis com pré aviso Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo , que não podem convertidos sem um período de pré aviso , antes de cujo termo a realização do activo não é possível , ou apenas o será mediante sanção .
Deposits redeemable at notice Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Depósitos reembolsáveis com pré aviso Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que só são convertíveis em liquidez mediante pré aviso , antes de cujo termo a realização do activo não será possível , ou apenas o será mediante sanção .
Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable .
Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
He explains that without the protective coating, the light goes in and starts bouncing around, which makes it slightly more diffused and a bit softer without being out of focus.
Ele explica que sem o revestimento protetor, a luz entra e começa a saltar ao redor, o que a torna um pouco mais difusa e suave, sem ficar fora de foco .
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...
E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution.
O observatório da imprensa global Repórteres Sem Fronteiras diz que o julgamento foi realizado às pressas e sem qualquer preocupação com a lei ou para com a liberdade de expressão, que é protegida pela Constituição .
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.
E nesta época ela criou um ritual alternativo para as meninas que aproximavam se da idade da mutilação.
Slugs are mainly used in rail yards for switching duties, in which case they are without a cab.
Este não é o caso dos Estados Unidos, em que locomotivas diesel são utilizadas em linhas principais não eletrificadas.

 

Related searches : Which Which - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning - Without Vat