Tradução de "1515" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1310) 1515 Mariotto Albertinelli, Italian painter (b. | 1515 Mariotto Albertinelli, pintor italiano (n. 1474). |
| 1515) October 7 Cristóbal de Morales, Spanish composer (b. | 4 de setembro Cristóbal de Morales, compositor espanhol (n. c1500). |
| 1515) February 8 Mary, Queen of Scots (executed) (b. | Falecimentos 8 de Fevereiro Maria Stuart, Rainha da Escócia (executada). |
| 1515) August 1 Olaus Magnus, Swedish ecclesiastic and writer (b. | Agosto 1 de Agosto Olaus Magnus, historiador e geógrafo sueco (n. 1490). |
| The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515. | Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515. |
| He gained his doctorate degree from the University of Ferrara in 1515 or 1516. | Especula se que ele tenha feito o seu doutorado na Universidade de Ferrara, em 1515 ou 1516. |
| The village church of St. Blasius was built in 1515 in the gothic style. | A igreça de St. Blasius foi contrauída em 1515, no estilo gótico. |
| In 1515, he painted a nude version of the Mona Lisa , known as Monna Vanna . | Em 1515 Salai pintou uma versão nua da Mona Lisa , conhecida como Mona Vanna . |
| Returning to England from the continent in 1514 or 1515, he soon entered Wolsey's service. | Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey. |
| In 1515, Mulhouse pulled out of the alliance in order to associate with the Old Swiss Confederacy. | Em 1515, Mulhouse se retira da Decápole para se aliar aos cantões suíços. |
| Alonso de Ojeda (ca.1468 (some sources state 1466) 1515) was a Spanish navigator, governor and conquistador. | Alonso de Ojeda (Cuenca, Santo Domingo, ) foi um navegador espanhol. |
| Early life Teresa de Cepeda y Ahumada was born in 1515 in Gotarrendura, in the province of Ávila, Spain. | Primeiros anos Teresa de Cepeda y Ahumada nasceu em 1515 em Gotarrendura, um cidade na província de Ávila, no Reino de Castela. |
| Later on in 1515, he got an employment offer as a crew member on a Portuguese ship, but rejected this. | Mais tarde, em 1515, surgiu uma oferta para membro da tripulação de um navio de Português, mas Magalhães rejeitou a. |
| History Santiago de Cuba was the fifth village founded by Spanish conquistador Diego Velázquez de Cuéllar on July 25, 1515. | Fundação Foi fundada pelo conquistador espanhol Diego Velázquez de Cuéllar, no dia 28 de junho de 1514. |
| Surcasti is first mentioned in 1515 as Oberkastels and until 1943 it was known by its German name of Obercastels . | Surcasti recebeu a primeira menção em 1515, como Oberkastels , e até 1943, era conhecida pelo nome alemão de Obercastels . |
| Claude's daughter, Mary of Guise (1515 1560), married King James V of Scotland and was mother of Mary, Queen of Scots. | A filha de Claude, Maria de Guise (1515 1560), casou se com o rei Jaime V da Escócia e foi mãe da rainha Maria Stuart. |
| In ships from Portuguese Malacca, Rafael sailed to Canton (Guangzhou) in 1513, and again from 1515 1516 to trade with Chinese merchants. | Em navios de Malaca, Rafael navegou até Cantão (Guangzhou) em 1513 e de novo em 1515 1516 para aí comerciar com mercadores chineses. |
| Early life, 1505 1546 John Knox was born sometime between 1505 and 1515 in or near Haddington, the county town of East Lothian. | Juventude John Knox nasceu entre 1505 e 1515, na região das Terras Baixas, Escócia, em ou perto de Haddington, cidade do condado de East Lothian. |
| Manuel I had asked Pope Leo X for the installation of the Inquisition in 1515, but only after his death (1521) did Pope Paul III acquiesce. | Manuel I pediu o Papa Leão X a instalação da Inquisição em 1515, mas só depois de sua morte (1521) que o Papa Paulo III criou a instituição. |
| Martin Luther's lectures on Romans in 1515 1516 probably coincided with the development of his criticism of Roman Catholicism which led to the 95 Theses of 1517. | As palestras de Martinho Lutero sobre Romanos em 1515 1516, provavelmente coincidiu com o desenvolvimento de sua crítica ao Catolicismo que levou às 95 Teses de 1517. |
| Leo called Janus Lascaris to Rome to give instruction in Greek, and established a Greek printing press from which the first Greek book printed at Rome appeared in 1515. | Leão chamou Janus Lascaris a Roma para dar aulas de grego, e comprou uma prensa tipográfica de grego em 1515, imprimindo os primeiros livros nessa língua na Itália. |
| History After almost continuous attacks from pirates the original city (founded as Santa María del Puerto del Príncipe around 1515 on the northern coast) was moved inland in 1528. | Foi fundada em 2 de fevereiro de 1514 como Santa María del Puerto del Príncipe e hoje é a terceira cidade mais populosa do pais com 301.574 habitantes (censo 2002) |
| Having returned with rich presents and an ambassador, on the journey back in March 1515 they were met by Albuquerque at Ormuz, where he went to establish his rule. | Tendo retornado com ricos presentes e um embaixador, em Março de 1515 no regresso foram recebidos por Albuquerque em Ormuz, onde veio de estabelecer o seu domínio. |
| In late 1515, the king sent it as a gift, the famous Dürer's Rhinoceros to Pope Leo X. Dürer never saw the actual rhinoceros, which was the first living example seen in Europe since Roman times. | Com base numa descrição escrita e num breve esboço, o pintor alemão Albrecht Dürer criou então o famoso rinoceronte de Dürer sem jamais ter visto o rinoceronte real, que foi o primeiro exemplar visto na Europa desde os tempos romanos. |
| It is not possible to transmit from Raszyn on AM LW (long wave) 198 kHz 1515 meters and 225 kHz 1333 meters simultaneously, so the transmissions on the second longwave frequency AM LW (long wave) 198 kHz had to be discontinued until either a second longwave broadcasting transmitting facility was built in Poland or a special frequency switch, which would allow transmissions on both frequencies, was installed at the Raszyn transmitter. | Como não era possível transmitir em 198 kHz e 225 kHz ao mesmo tempo, as transmissões em 198 kHz foram temporariamente canceladas, até que um novo transmissor de alta frequência fosse construído ou até que fosse instalado em Raszyn um interruptor especial que permitisse transmissões simultâneas. |
