Tradução de "Aberdeen" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The University of Aberdeen began as King's College, Aberdeen, which was founded in 1495 by William Elphinstone (1431 1514), Bishop of Aberdeen and Chancellor of Scotland. | Foi fundada em 1495 por William Elphinstone, bispo de Aberdeen e chanceler da Escócia. |
| Its county seat is Aberdeen. | A sede e maior cidade do condado é Aberdeen. |
| The early part of his life was spent in Aberdeen and he graduated from the University of Aberdeen. | Biografia A primeira parte da vida de Reid decorre em Aberdeen. |
| Aberdeen was incorporated on May 12, 1890. | Aberdeen foi incorporada em 12 de maio de 1890. |
| Now, in Aberdeen, I started my dermatology training. | Em Aberdeen eu comecei a me preparar para atuar como dermatologista. |
| In 2005, a sign was put up in Aberdeen, Washington, that read Welcome to Aberdeen Come As You Are as a tribute to Cobain. | Em 2005, um sinal foi colocado em Aberdeen, Washington, onde se lia Welcome to Aberdeen Come As You Are como um tributo a Cobain. |
| The Papers of Thomas Reid at the University of Aberdeen. | Estudou teologia no Marischal College da Universidade de Aberdeen. |
| The county seat is Montesano, and its largest city is Aberdeen. | A sede de condado é Montesano, e sua maior cidade é Aberdeen. |
| He also received an honorary LLD degree from the University of Aberdeen. | Ele também recebeu um diploma LLD honorário da Universidade de Aberdeen. |
| So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really. | Então, Les Noble, em Aberdeen, achou isso um pouco inacreditável realmente. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | Raspei o lodo e o remeti para Aberdeen. |
| Aberdeen Late 1970s Ferguson joined Aberdeen as manager in June 1978, replacing Billy McNeill who had only managed the club for one season before he was offered the chance to manage Celtic. | Aberdeen Decepção adiantada Ferguson juntou se ao Aberdeen como treinador em Junho de 1978, substituindo Billy McNeill que ficou no clube por apenas uma temporada, antes de receber uma proposta para comandar o Celtic. |
| European success Ferguson led Aberdeen to even greater success the following season (1982 83). | Sucesso europeu Ferguson levou Aberdeen ainda mais alto para a época seguinte (1982 83). |
| At the age of 17, Kapranos attended the University of Aberdeen to study Theology. | Quando tinha 17 anos, Alex foi a Universidade de Aberdeen para estudar Teologia. |
| During his second year in high school, Cobain began living with his mother in Aberdeen. | Durante o segundo semestre do seu segundo ano de High School , Cobain passou a viver com sua mãe em Aberdeen. |
| His family moved to Aberdeen, Washington in 1979, because of rising property prices in California. | Em 1979 a família Novoselic muda se novamente, desta vez para Aberdeen, Washington. |
| The Committee planned to create a Kurt Cobain Memorial Park and a youth center in Aberdeen. | O Comitê também prevê a criação de um Kurt Cobain Memorial Park e um centro juvenil em Aberdeen. |
| Aberdeen is a city in Grays Harbor County, Washington, United States, founded by Samuel Benn in 1884. | Aberdeen é uma cidade no Condado de Grays Harbor, Washington, Estados Unidos, fundada por Samuel Benn, em 1884. |
| Anyway, I came back from Australia, and despite the obvious risks to my health, I moved to Aberdeen. | Voltei da Austrália, e apesar dos riscos à saúde, mudei para Aberdeen. |
| To allow him to fulfil his international duties he appointed Archie Knox as his co manager at Aberdeen. | Para conseguir cumprir as suas obrigações internacionais, Archie Knox foi designado como seu treinador adjunto no Aberdeen. |
| The Scottish Terrier (also known as the Aberdeen Terrier), popularly called the Scottie, is a breed of dog. | Terrier escocês () é um cão de origem escocesa. |
| He also stated that he used to spray paint God Is Gay on pickup trucks in the Aberdeen area. | Ele também disse que usou spray para pintar Deus é Gay em picapes na área de Aberdeen. |
| Other concentrations of population include the northeast coast of Scotland, principally the regions around the cities of Aberdeen and Inverness. | Outras concentrações de população incluem a costa nordeste da Escócia principalmente em torno da cidade de Aberdeen e dos seus arredores. |
| Although Ferguson remained at Aberdeen over the summer, he did eventually join Manchester United when Atkinson was sacked in November 1986. | Embora Ferguson permanecesse no clube durante o verão, ele só assinou com o Manchester United quando Atkinson foi demitido em novembro de 1986. |
| Two weeks prior to graduation, he dropped out of Aberdeen High School, upon realizing that he did not have enough credits to graduate. | Duas semanas antes da formatura, ele saiu da Aberdeen High School depois de perceber que não tinha créditos suficientes para se graduar. |
| In 1914 he was appointed to a chair at the University of Aberdeen, where he worked on research related to World War I. | Desde 1904 a 1914, foi professor na Universidade de Glasgow e foi nesta instituição que demonstrou que o urânio se transformava em rádio. |
| Aberdeen became only the third Scottish team to win a European trophy and Ferguson now felt that he'd done something worthwhile with his life . | Aberdeen foi a terceira equipe escocesa a ganhar um troféu europeu e agora Ferguson sentiu que ele tinha feito algo de valor com sua vida . |
| In late 1986, Cobain moved into an apartment, paying his rent by working at The Polynesian Resort, a Polynesian coastal resort approximately north of Aberdeen. | No final de 1986, Cobain se mudou para um apartamento, pagando seu aluguel trabalhando em um resort polinésio costeiro a cerca de 32 km ao norte de Aberdeen. |
| Background Nirvana was a band from Aberdeen, Washington, formed by Kurt Cobain and Krist Novoselic, that had signed to Seattle independent record label Sub Pop. | Antecedentes O Nirvana foi uma banda de Aberdeen, no Estado de Washington, formada por Kurt Cobain e Krist Novoselic, que assinou contrato com a gravadora independente de Seattle, a Sub Pop. |
| In early 1855, the government of Lord Aberdeen, who had replaced Derby, fell amidst recriminations over the poor management of British troops in the Crimean War. | No inicio de 1855 o governo de Lorde Aberdeen, que tinha substituído o de Derby, foi criticado devido ao mau uso de tropas britânicas durante a Guerra da Crimeia e caiu. |
| George Thomson was jointly awarded the Nobel Prize for Physics in 1937 for his work in Aberdeen in discovering the wave like properties of the electron. | George Thomson recebeu o Nobel de Física em 1937 por descobrir as propriedades de onda do elétron (prêmio dividido com Clinton Joseph Davisson). |
| United's defensive frailties in the first match were unilaterally blamed on goalkeeper Jim Leighton, forcing Ferguson to drop his former Aberdeen player and bring in Les Sealey. | As fragilidades defensivas na primeira partida, foram unilateralmente culpa do goleiro Jim Leighton, forçando Ferguson a deixar o ex jogador do Aberdeen e trazer o Les Sealey. |
| After a time in Florida in the 1940s, the family returned to Maryland, where Zappa's father worked at the Edgewood Arsenal chemical warfare facility of the Aberdeen Proving Ground. | Depois de um breve tempo na Flórida na metade dos anos 1940, a família retornou a Maryland, onde o pai de Zappa trabalhou nas instalações do arsenal químico de Edgewood, no Aberdeen Proving Ground. |
| Ferguson was offered the manager's job at Wolverhampton Wanderers but turned it down as he felt that Wolves were in trouble and ambitions at Aberdeen were not even half fulfilled . | Ferguson foi oferecido para trabalhar como treinador no Wolves, mas recusou, preferiu continuar no Aberdeen, sentiu que o Wolves irritou se e lá suas ambições não eram as mesmas. |
| Aberdeen retained their league title in the 1984 85 season, but had a disappointing season in 1985 86, finishing fourth in the league, although they did win both domestic cups. | Na temporada 1984 85, Aberdeen manteve o seu título no campeonato, mas teve uma temporada decepcionante em 1985 86, mesmo ganhando as duas taças nacionais, terminou na quarta classificação. |
| Later, with the exception of von Braun, the men were transferred to Aberdeen Proving Ground in Maryland to sort out the Peenemünde documents, enabling the scientists to continue their rocketry experiments. | Mais tarde, com exceção de von Braun, foram transferidos para o campo de provas de Aberdeen em Maryland, para separar e catalogar os documentos salvos de Peenemünde, permitindo que os cientistas dessem continuidade aos trabalhos com foguetes. |
| He was dissatisfied with the atmosphere at Aberdeen matches, and deliberately created a 'siege mentality' by accusing the Scottish media of being biased towards the Glasgow clubs, to motivate the team. | Ferguson ficou insatisfeito com a atmosfera do Aberdeen e deliberadamente criou uma mentalidade fechada perto de acusar a imprensa escocesa de ser preconceituosa com o clube Glasgow, a fim de o convidar para motivar o time. |
| The season did not go especially well, with Aberdeen reaching the semi final of the Scottish Cup and the Scottish League Cup Final, but losing both matches and finishing fourth in the league. | A temporada com o Aberdeen não teve um final bom, alcançou a semifinal da Scottish FA Cup e a final da Liga, mas perdeu os jogos e acabou em quarto lugar na liga. |
| Early life Cobain was born on February 20, 1967, at Grays Harbor Hospital in Aberdeen, Washington, to a waitress, Wendy Elizabeth (née Fradenburg) (born 1948), and an automotive mechanic, Donald Leland Cobain (born 1946). | Infância e juventude Kurt Donald Cobain nasceu em 20 de fevereiro de 1967, no Hospital Grays Harbor, em Aberdeen, Washington, filho da garçonete Wendy Elizabeth Fradenburg e do mecânico automotivo Donald Leland Cobain. |
| The examinations, performed at the Aberdeen Proving Ground, revealed problems with overall armour build quality, especially of plate joins and welds, as well as the use of soft steel combined with shallow surface tempering. | Os experimentos, realizados em Aberdeen Proving Ground, revelou problemas com a qualidade de construção da blindagem, especialmente nas juntas e soldas, bem como o uso de aço leve combinado com têmpera superficial. |
| Trafficking continued unabated, however, and the British government's passage of the Aberdeen Act of 1845 authorized British warships to board Brazilian ships and seize anyone who was found to be involved in the slave trade. | No entanto, a aprovação pelo governo britânico da Lei Aberdeen de 1845 autorizou que os navios de guerra britânicos abordassem navios brasileiros e prendessem quem fosse flagrado envolvido no comércio de escravos. |
| Although Bruce received various awards for his polar work, including an honorary doctorate from the University of Aberdeen, neither he nor any of his SNAE colleagues were recommended by the RGS for the prestigious Polar Medal. | Embora tenha recebido vários prêmios por seu trabalho polar, incluindo um doutorado honorário da Universidade de Aberdeen, nem ele nem qualquer um de seus colegas da ENAE foram recomendados pela RSG para a prestigiosa Medalha Polar. |
| Recognised as a supporter of education and technological progress, he was invited to speak at scientific meetings, such as the memorable address he delivered as president of the British Association for the Advancement of Science when it met at Aberdeen in 1859. | Ele era reconhecido por ser um apoiador da educação e do progresso tecnológico era chamado para falar em encontros científicos, como seu memorável discurso na posição de presidente da Associação Britânica para o Avanço da Ciência em Aberdeen no ano de 1859. |
| He holds honorary doctorates in science from the University of Huddersfield, University of Westminster, Durham University, the University of Hull, the University of Antwerp, and the University of Oslo, and honorary doctorates from the University of Aberdeen, Open University, the Vrije Universiteit Brussel, and the University of Valencia. | Ele possui título honoris causa em ciências pela Universidade de Huddersfield, Universidade de Westminster, Universidade de Durham, Universidade de Hull, Universidade da Antuérpia e pela Universidade de Oslo, e doutorado honoris causa pela Universidade de Aberdeen, The Open University, Vrije Universiteit Brussel e pela Universidade de Valência. |