Tradução de "Achtung" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compilations Achtung Chicago! | Discografia Compilações Achtung Zwei! |
| Achtung Baby was released in November 1991. | Em novembro de 1991, o U2 lançou Achtung Baby . |
| Similar to the Achtung Baby sessions, Eno worked two week shifts. | Semelhante às sessões de Achtung Baby , Eno trabalhava turnos de duas semanas. |
| ) and an instrumental backing track that became Numb were originally from the sessions to Achtung Baby . | ) e um instrumental de apoio da faixa que se tornou Numb , foram originalmente das sessões de Achtung Baby . |
| In total, Zooropa spent 40 weeks on the Billboard 200, 60 fewer weeks than Achtung Baby . | No total, Zooropa passou 40 semanas na Billboard 200, 57 semanas a menos que Achtung Baby . |
| Zoo TV Tour The band began the Zoo TV Tour in February 1992 in support of Achtung Baby . | Zoo TV Tour A banda começou a Zoo TV Tour em fevereiro de 1992, em apoio ao álbum anterior Achtung Baby . |
| In the background is a montage of blurred images, similar to the arrangement of images on Achtung Baby s sleeve. | No fundo é uma montagem de 3x3 de imagens tremidas, semelhante ao arranjo de imagens de 4x4 em Achtung Baby . |
| This is especially true from the Achtung Baby era onwards, although much of the band's 1980s material made heavy use of echos. | Isto é especialmente verdadeiro a partir da época do Achtung Baby , embora muito da banda de 1980, o material fizeram uso pesado de ecos. |
| Achtung Baby , Zoo TV, and Zooropa (1990 93) Stung by the criticism of Rattle and Hum , the band sought to transform themselves musically. | Achtung Baby , Zoo TV e Zooropa (1990 1993) Incomodado com a crítica de Rattle and Hum (1988), a banda procurou transformar se musicalmente. |
| They reunited with producers Brian Eno and Daniel Lanois, who also produced their albums The Unforgettable Fire , The Joshua Tree and Achtung Baby . | Eles se reuniram com os produtores Brian Eno e Daniel Lanois, que também produziram os álbuns The Unforgettable Fire , The Joshua Tree e Achtung Baby . |
| Flood was principal producer, having previously worked with the group as engineer for The Joshua Tree and Achtung Baby , and co producer of Zooropa . | Flood foi o principal produtor, tendo trabalhado anteriormente com o grupo como engenheiro do álbum The Joshua Tree e Achtung Baby e co produtor de Zooropa . |
| The band finished 1992 with one of their most successful years, selling 2.9 million concert tickets and reaching 10 million copies sold for Achtung Baby . | A banda terminou em 1992 com uma de seus anos bem sucedidos, com mais de 2.9 milhões de bilhetes vendidos para concertos e atigindo 10 milhões de cópias vendidas para Acthung Baby . |
| The Edge also wished to distract himself from the emotions he was feeling after separating from his wife during the Achtung Baby sessions in 1991. | The Edge também queria distrair se da emoção que estava sentindo após a separação de sua esposa durante as sessões de Achtung Baby em 1991. |
| The record continued the group's experimentation with alternative rock, electronic dance music, and electronic sound effects that began with their previous album, Achtung Baby , in 1991. | O registro contínuo do grupo de experimentação com o rock alternativo, dance music, música eletrônica e efeitos sonoros que começou com seu álbum anterior, Achtung Baby , em 1991. |
| Additionally, Bono and band manager Paul McGuinness had discussed the possibility of releasing a one two punch of records since the beginning of the Achtung Baby sessions. | Além disso, Bono e o empresário da banda, Paul McGuiness, havia discutido a possibilidade de lançar um one two punch de registros desde o início das sessões de Achtung Baby . |
| Recording and production After handling audio engineering for the recording of Achtung Baby , Robbie Adams was invited by U2 to manage sound mixing on the Zoo TV Tour. | Gravação e produção Após o manuseio de engenharia de áudio para a gravação de Achtung Baby , Robbie Adams foi convidado pelo U2 para gerenciar a mixagem de som no Zoo TV Tour. |
| With Achtung Baby , PolyGram had approximately six months to market the record and plan its release strategy, but the sudden completion of Zooropa necessitated a more hurried promotional plan. | Com Achtung Baby , a Polygram tinha cerca de seis meses para comercializar o registro o plano de estratégia de lançamento, mas a conclusão súbita de Zooropa necessitou de um plano promocional mais rápido. |
| Quickly recorded during a break in the Zoo TV Tour in mid 1993, the Zooropa album expanded on many of the themes from Achtung Baby and the Zoo TV Tour. | Durante uma pausa da turnê Zoo TV em meados de 1993, o álbum Zooropa deu sequência a muitos dos temas de Achtung Baby e da própria turnê. |
| The band had experimented with alternative rock and electronic music and the use of samples on their 1991 album, Achtung Baby , and, to a greater extent, on 1993's Zooropa . | A banda tinha experimentado com rock alternativo e música eletrônica e o uso de amostras em seu álbum de 1991, Achtung Baby , e, em maior escala, no álbum de 1993, Zooropa . |
| The illustration, created by Shaughn McGrath, was an alteration of the graffiti babyface by Charlie Whisker that was originally on the face of the Achtung Baby compact disc vinyl record. | A ilustração, criado por Shaughn McGrath, foi uma alteração de grafite babyface por Charlie Whisker que originalmente foi tirada do rosto do CD disco de vinil de Achtung Baby . |
| Depeche Mode contributed their cover of the U2 song So Cruel to the tribute album AHK toong BAY bi Covered honouring the 20th anniversary of Achtung Baby , a 1991 album by U2. | Depeche Mode tem contribuiu com uma cover de So Cruel (uma canção do U2) para o álbum de tributo AHK Toong BAY bi Covered para o 20º aniversário de Achtung Baby, um álbum de 1991 da banda de rock irlandesa U2. |
| Seeking inspiration on the eve of German reunification, they began work on their seventh studio album, Achtung Baby , at Hansa Studios in Berlin in October 1990 with producers Daniel Lanois and Brian Eno. | Buscando inspiração na véspera da reunificação alemã, que começou a trabalhar em Achtung Baby no Hansa Studios em Berlim, em outubro de 1990, com os produtores Daniel Lanois e Brian Eno. |
| Island PolyGram's and U2's marketing for Zooropa was intended to focus less on singles and more on the record as a whole, and ultimately, only three singles were released, compared to Achtung Baby s five singles. | O marketing de Zooropa da Island Polygram e U2 foram concebidos para se concentrar menos em singles e mais sobre o registro como um todo, e, em última análise, apenas três foram lançados, em comparação com Achtung Baby , que teve cindo singles. |
| The group employed Brian Eno and his assisting partner Mark Flood Ellis both of whom worked on Achtung Baby to produce the sessions long time Eno collaborator Daniel Lanois was busy promoting his solo album and was unavailable. | O grupo contava com Brian Eno e seu auxiliar Flood, tanto com quem trabalhou em Achtung Baby para produzir as sessões colaborador de longa data de Eno, Daniel Lanois ocupava se promovendo seu álbum solo e não estava disponível. |
| Much like they had for the Achtung Baby sessions, the band split work between two studios at once Adams operated a Soundtracs mixing console at The Factory, while Flood used an SSL console at the newly relocated Windmill Lane Studios. | Assim como eles tinham para as sessões de Achtung Baby , o trabalho de separação da banda entre os dois estúdios de uma só vez Adams operou mixagens nas músicas em The Factory, enquanto Flood utilizava SSL no novo Windmill Lane Studios. |
| Anthony DeCurtis of Rolling Stone wrote in his four star review that the album was a daring, imaginative coda to Achtung Baby and that it is varied and vigorously experimental, but its charged mood of giddy anarchy suffused with barely suppressed dread provides a compelling, unifying thread . | Anthony DeCurtis da Rolling Stone , escreveu em sua revisão de quatro estrelas que o álbum era um ousadia, um imaginativo coda de Achtung Baby e que é variado e vigorosamente experimental, mas seu humor vertiginoso carregado de anarquia com um mal suprimido pavor prevê a compelir, unificadora discussão . |
