Tradução de "Adolphus" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The retired American explorer Adolphus Greely called the idea an illogical scheme of self destruction . | O aposentado explorador norte americano Adolphus Greely chamou a ideia de um sistema ilógico de auto destruição . |
| Origin The brigade was invented as a tactical unit by the Swedish king Gustavus Adolphus. | Como unidade tática, a brigada foi inventada pelo rei sueco Gustavo Adolfo, no século XVII. |
| His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign. | Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV. |
| In the Battle of Rain in April 1632, Gustavus Adolphus of Sweden defeated and mortally wounded Johan Tzerclaes, Count of Tilly. | Em abril de 1632, Gustavo Adolfo (Gustavo II da Suécia ou Suécia Finlândia) derrotou e feriu mortalmente Johan Tzerclaes, Conde de Tilly. |
| Aftermath The immediate result of the battle was that Bavaria lay open for occupation by the Swedish army, enabling Gustavus Adolphus to temporarily threaten the Austrian heartland. | O resultado imediato da batalha foi abrir a Baviera à ocupação do exército sueco, possibilitando a Gustavo Adolfo se abastecer e, temporariamente, ameaçar a Áustria. |
| After the death of Adolphus Busch in 1913, control of the company passed to his son, August Anheuser Busch, Sr., who continued to combat the rise of prohibitionists. | Quatro anos depois, seu genro Adolphus Busch entrou na empresa, que passou a se chamar Anheuser Busch. |
| From 1781 to 1787, Prince Frederick lived in Hanover, where he studied (along with his younger brothers, Prince Edward, Prince Ernest, Prince Augustus and Prince Adolphus) at the University of Göttingen. | Entre 1781 e 1787, o príncipe Frederico viveu em Hanôver, onde estudou juntamente com os seus irmãos mais novos, os príncipes Eduardo, Ernesto, Augusto e Adolfo na Universidade de Göttingen. |
| In 1630, Gustavus Adolphus of Sweden, one of history's most noted commanders, landed in Germany and relieved the port of Stralsund, the last continental stronghold of German forces belligerent to the Emperor. | A Guerra dos Trinta Anos também se agravou quando, em 1630, Gustavo II Adolfo da Suécia desembarcou na Alemanha para socorrer o porto de Stralsund, última baluarte continental dos alemães beligerantes contra o Imperador. |
| William's younger brother Adolphus, the Duke of Cambridge, was sent to Germany to scout out the available Protestant princesses he came up with Princess Augusta of Hesse Kassel, but her father Frederick declined the match. | Seu irmão mais novo, o Duque de Cambridge, foi enviado para a Alemanha afim de procurar princesas protestantes disponíveis ele encontrou a princesa Augusta de Hesse Cassel, porém seu pai Frederico vetou a união. |
| With a superb military machine with good weapons, excellent training, and effective field artillery, backed by an efficient government which could provide necessary funds, Gustavus Adolphus was poised to make himself a major European leader, but he was killed at the Battle of Lützen in 1632. | Ele tinha uma máquina militar incrível com boas armas, excelente treinamento e efetivo apoio de artilharia que eram auxiliados por um governo eficiente que conseguia dar lhe os fundos necessários, porém foi morto na Batalha de Lützen. |
| Tactics The battle is, however, more interesting from a tactical point of view rather than from its outcome, as the elaborate plan of Gustavus Adolphus to catch the entire Imperial army by complex maneuvering was prevented when Tilly was mortally wounded in the battle, resulting in the early retreat of the Imperial army. | A batalha é, contudo, mais interessante sob o ponto de vista tático, uma vez que o elaborado plano do rei da Suécia visava destruir completamente o exército imperial, o que não aconteceu devido ao recuo precipitado do adversário, causado pela morte de Tilly. |
