Tradução de "Albatross" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Albatross - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Albatross. | O Albatross. |
| Short tailed albatross | Albatroz de cauda curta |
| Is that the Albatross? | Aquele é o Albatross? |
| The southern royal albatross ( Diomedea epomophora ) is a large seabird from the albatross family. | O albatroz real meridional ( Diomedea epomophora ) é uma ave procelariforme pertencente à família Diomedeidae (albatrozes). |
| The banner of the Albatross. | A bandeira do Albatross. |
| Albatross have retractable landing gear? | O albatroz tinha trem de aterragem? |
| Take this man aboard the Albatross. | Levem este homem para o Albatross. |
| A comparison of the foraging niches of two related species that breed on Campbell Island, the Campbell albatross and the grey headed albatross, showed the Campbell albatross primarily fed over the Campbell Plateau whereas the grey headed albatross fed in more pelagic, oceanic waters. | A comparação dos nichos ecológicos de duas espécies que se reproduzem na Ilha de Campbell o albatroz de campbell e o albatroz de cabeça cinza, demonstra que o primeiro alimenta se principalmente na Plataforma de Campbell enquanto que o segundo procura águas com características marcadamente oceânicas e pelágicas. |
| Since then, further studies have in some instances supported or disproved the splits a 2004 paper analysing the mitochondrial DNA and microsatellites agreed with the conclusion that the Antipodean albatross and the Tristan albatross were distinct from the wandering albatross, per Robertson and Nunn, but found that the suggested Gibson's albatross, Diomedea gibsoni , was not distinct from the Antipodean albatross. | Desde então que outros estudos aprovaram ou criticaram esta reavaliação taxonómica um estudo de 2004, baseando se na análise de DNA mitocondrial e microsatélites confirmou a hipótese de que o albatroz das antípodas e o albatroz de tristão eram espécies distintas do albatroz errante, de acordo com Robertson e Nunn, mas que o sugerido albatroz de gibson, Diomedea gibsoni , não se distinguia do albatroz das antípodas. |
| One ship, the Albatross, with a picked crew. | Apenas o Albatross, com tripulação escolhida. |
| Come on. Get that albatross out of here. | Vamos tira daqui esse albatrós. |
| Of the two albatross species found in Hawaii, one, the black footed albatross, takes mostly fish while the Laysan feeds on squid. | Das duas espécies de albatroz encontradas no Hawaii, uma, o albatroz patinegro, prefere peixe, enquanto que o albatroz de laysan captura essencialmente lulas. |
| Three albatross species, the black footed albatross and the two sooty albatrosses, vary completely from the usual patterns and are almost entirely dark brown (or dark grey in places in the case of the light mantled albatross). | Três espécies de albatroz, o albatroz patinegro e os piaus, fogem por completo aos padrões habituais, sendo quase totalmente revestidos de castanho escuro (ou cinzento escuro em determinados locais, como no caso do piau de costa clara). |
| Looks as if we dunked for a fourmotored albatross. | Parece que submergimos por causa de um albatroz. |
| The Albatross isn't a barge you can run away from. | O Albatross não é uma barcaça a que se escape. |
| In the 19th century, albatross colonies, particularly those in the North Pacific, were harvested for the feather trade, leading to the near extinction of the short tailed albatross. | No século XIX, as colónias de albatrozes, e particularmente as do Pacífico Norte, começaram a ser pilhadas pelo comércio de penas de albatroz, levando praticamente à extinção do albatroz de cauda curta. |
| Anchor the Albatross in a secluded inlet, land my men and supplies. | Atraco o Albatross numa baía escondida, desembarco homens e mantimentos. |
| A four month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach. | Um filhote de Albratoz de laysan de quatro meses morreu com isso no seu estômago. |
| A four month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach. | Uma cria de quatro meses do albatroz de Laysan morreu com isto no estômago. |
| From whales being entangled, dolphins, turtles, etc., being choked and drowned to albatross | Desde as baleias que ficam enredadas, golfinho, tartarugas, etc., sufocados e afogados, aos albatrozes. |
| Within a week or so, just as soon as the Albatross is ready. | Daqui a cerca de uma semana, quando o Albatross estiver pronto. |
| The black browed albatross ( Thalassarche melanophrys ), also known as the black browed mollymawk, is a large seabird of the albatross family Diomedeidae it is the most widespread and common member of its family. | O albatroz de sobrancelha ( Thalassarche melanophris , também referido como Thalassarche melanophrys ) é uma ave da família Diomedeidae (albatrozes) que habita as Ilhas Falkland e a Geórgia do Sul. |
| Daniel arap Moi, so this report then became a dead albatross around President Kibaki's neck. | Daniel arap Moi. Assim, este relatório acabou por tornar se um incómodo enorme para o presidente Kibaki. |
| The taxonomy of the albatross group has been a source of a great deal of debate. | A classificação taxonómica dos albatrozes também tem sido objecto de grande debate. |
| In all albatross species, both parents incubate the egg in stints that last between one day and three weeks. | Em todas as espécies de albatroz, cabe aos dois progenitores a incubação do ovo em turnos que podem variar desde um dia a três semanas. |
| The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e. | No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo). |
| In 2005 and 2006 he backed a BirdLife International project to stop the killing of albatross by longline fishing boats. | Em 2005 ingressou no projeto Birdlife International para cessar a matança dos albatrozes por barcos pesqueiros. |
| With the help of an albatross named Orville, and a dragonfly named Evinrude, the mice follow Medusa to the bayou. | Com a ajuda de um albatroz chamado Orville, e uma libélula nomeado Evinrude, os ratos seguem Medusa à baía. |
| We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. | Não podemos ver os corredores, e também não vemos o que aproxima um atum, uma tarturaga de couro e um albatroz. |
| Same thing with Laysan albatross who travel an entire ocean on a trip sometimes, up to the same zone the tunas use. | A mesma coisa com albatroses de Laysan que viajam um oceano inteiro de uma vez só, às vezes, na mesma área que os atuns usam. |
| Another threat to albatrosses is introduced species, such as rats or feral cats, which directly attack the albatross or its chicks and eggs. | Outra ameaça para os albatrozes são as espécies introduzidas nas suas colónias, como ratos e gatos assilvestrados, que atacam ovos, crias e os próprios adultos. |
| Captain, if you don't mind my asking, but I suppose after what I done... there ain't no place for me on the Albatross? | Capitão, se me permite perguntar, depois do que fiz, não há lugar para mim no Albatross? |
| They tied a note to the leg of an albatross, which was found seven months later in Fremantle, but the crew was never recovered. | Os náufragos franceses escreveram um aviso de socorro e amarraram no nas patas de um petrel gigante, que foi encontrado sete meses mais tarde em Fremantle, Austrália. |
| For the most part, an interim taxonomy of 21 species is accepted by ITIS and many other researchers, though by no means all in 2004 Penhallurick and Wink called for the number of species to be reduced to 13 (including the lumping of the Amsterdam albatross with the wandering albatross), although this paper was itself controversial. | Muitos organismos, incluindo a IUCN e diversos investigadores aceitam a classificação taxonómica interina de 21 espécies, ainda que não exista unanimidade científica quanto a esta em 2004, Penhallurick e Wink sugeriram que o número de espécies fosse reduzido para 13 (incluindo a fusão do albatroz de amsterdam com o albatroz errante, mas o estudo foi particularmente controverso. |
| Analysis of the squid beaks regurgitated by albatrosses has shown that many of the squid eaten are too large to have been caught alive, and include mid water species likely to be beyond the reach of albatross, suggesting that, for some species (like the wandering albatross), scavenged squid may be an important part of the diet. | A análise de bicos de lula regurgitados por albatrozes mostrou que muitas das lulas comidas eram demasiado grandes para se poder supor que fossem capturadas vivas, além de incluirem espécies que vivem na zona mesopelágica cuja profundidade está fora do alcance dos albatrozes, sugerindo que, para algumas espécies (como o albatroz errante), a necrofagia de lulas é parte importante da sua dieta. |
| And Brian Allen was able, in a miraculous flight, to get the Gossamer Albatross across the English Channel, and we won the 100,000 pound, 200,000 dollar prize for that. | E Brian Allen foi capaz, em um vôo milagroso, de trazer o Gossamer Albatroz atráves do Canal da Mancha, e nós ganhamos as 200.000 100.000, US 200.000 o prêmio por isso, |
| And Brian Allen was able, in a miraculous flight, to get the Gossamer Albatross across the English Channel, and we won the 100,000 pound, 200,000 dollar prize for that. | Brian Allen conseguiu, num voo milagroso, atravessar o Canal da Mancha com o Albatroz Gossamer e ganhámos o prémio de 100 000 libras, ou seja 200 000 dólares. |
| The exception, the waved albatross, is able to live in the equatorial waters around the Galapagos Islands because of the cool waters of the Humboldt Current and the resulting winds. | A única excepção, o albatroz das galápagos, é capaz de viver em águas equatoriais em volta das Ilhas Galápagos devido às águas frias da Corrente de Humboldt e ventos daí resultantes. |
| Until recently it was thought that albatross were predominantly surface feeders, swimming at the surface and snapping up squid and fish pushed to the surface by currents, predators, or death. | Até há pouco tempo julgava se que os albatrozes eram predominantemente recolectores de superfície, nadando à face das águas, apanhando as lulas e peixes trazidos à superfície por correntes, predadores ou devido à sua morte. |
| And if it's tunas you don't care about, perhaps you might be interested that international long lines and pursing chase down tunas and bycatch animals such as leatherbacks, sharks, marlin, albatross. | E se vocês não se importam muito com atuns, talvez vocês possam estar interessados em saber que redes de pesca internacionais capturam atuns e animais próximos como tartarugas de couro, tubarões, peixe espada, albatroz. |
| Scientists and conservationists (most importantly BirdLife International and their partners, who run the Save the Albatross campaign) are working with governments and fishermen to find solutions to the threats albatrosses face. | Cientistas, organizações ambientalistas (como a BirdLife International e seus associados, que dinamizaram a Campanha Salvem o Albatroz ) trabalham actualmente com governos e pescadores para encontrar soluções para os problemas que estas aves enfrentam. |
| For example, a collaborative study between scientists and fishermen in New Zealand successfully tested an underwater setting device for longliners which set the lines below the reach of vulnerable albatross species. | Por exemplo, num estudo onde colaboraram cientistas e pescadores da Nova Zelândia, testou se com sucesso a eficácia de um dispositivo que coloca o palangre abaixo do nível máximo de mergulho de algumas espécies em situação vulnerável. |
| Your Grace will recall she released Thorpe... after his attack upon my ship... and that on the heels of this offense she allowed the Albatross to sail... presumably to trade in Egypt. | Vossa Graça recordarseá que libertou Thorpe... depois de ele ter atacado o meu barco... e que, depois desta ofensa, permitiu que o Albatross partisse, presumivelmente para negociar no Egipto. |
| It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks. | Acontece que milhões de albatrozes fazem ninhos nos atóis de Kure e Midway no Monumento Nacional das Ilhas do Noroeste do Havaí e se alimentam de qualquer coisa que encontrem ali para depois regugitarem para seus filhotes. |
| It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks. | Acontece que milhões de albatrozes que nidificam nos atóis de Kure e de Midway, no Monumento Nacional Marinho das Ilhas Havaianas do Noroeste procuram comida aqui e apanham tudo o que encontram para o regurgitarem às suas crias. |
Related searches : Black-footed Albatross
