Tradução de "Amélie" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Marguerite and Amélie often served as models for Matisse.
Marguerite frequentemente serviu como modelo para Matisse.
Amélie was barely seventeen years old Dom Pedro was thirty.
Amélia tinha apenas dezessete anos, e seu marido, trinta.
In 1892, Pope Leo XIII gave a Golden Rose to Amélie.
Em 1892, Amélia recebeu a Rosa de Ouro do papa Leão XIII.
Amélie soon established residence in Paris, with Maria da Glória and with Dom Pedro's illegitimate daughter Isabel Maria, Duchess of Goiás, whom Amélie ended up adopting as her own daughter.
Em seguida, Amélia estabeleceu residência em Paris, com Maria da Glória e Isabel Maria, a Duquesa de Goiás, que acabaria adotando por filha.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.
63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
The following day at noon, under a heavy rain, Amélie disembarked and was received with a solemn procession.
No dia seguinte, ao meio dia, sob uma forte chuva, Amélia desembarcou, sendo recebida com uma solene procissão.
Amélie Simone Mauresmo (born 5 July 1979) is a French former professional tennis player, and a former World No.
Amélie Mauresmo (Saint Germain en Laye, 5 de julho de 1979) é uma ex tenista francesa.
Family, childhood and youth Amélie was the fourth child of General Eugène de Beauharnais and his wife Princess Augusta of Bavaria.
Família, infância e juventude Amélia foi a quarta filha do general Eugênio de Beauharnais, e sua esposa, a princesa Augusta da Baviera.
On 30 July of that year, in Brazil, a treaty of marriage between Dom Pedro and Amélie of Leuchtenberg was confirmed.
Em 30 de julho daquele ano, foi confirmado, no Brasil, o tratado do casamento de Sua Majestade com Amélia.
Upon arriving in Lisbon, Portugal, he immediately went to the Janelas Verdes palace, where he met with his stepmother Amélie of Leuchtenberg.
Ao chegar em Lisboa, imediatamente dirigiu se ao Palácio das Janelas Verdes, onde encontrou se com sua madrasta, Amélia de Leuchtenberg, que não via há quarenta anos.
He then met and married Princess Amélie of Orléans, eldest daughter of Philippe, comte de Paris, pretender to the throne of France.
Foi numa dessas deslocações que conheceu a princesa francesa Amélia de Orleães, filha primogénita do Conde de Paris (pretendente ao trono de França).
On Amélie gave birth to Princess Maria Amélia of Brazil (Maria Amélia de Bragança), who would prove to be her only child.
No dia 30 de novembro de 1831 a imperatriz deu à luz a princesa Maria Amélia de Bragança, seu único rebento.
In 1898 he married Amélie Noellie Parayre the two raised Marguerite together and had two sons, Jean (born 1899) and Pierre (born 1900).
Em 1898 casou se com Amélie Noellie Parayre os dois educaram Margarida juntos e tiveram dois filhos, Jean (nascido em 1899) e Pierre (nascido em 1900).
Upon receiving the news of the Duke's victory in Lisbon, Amélie left with her daughter and stepdaughter for Portugal, arriving in the capital .
Com a notícia da vitória do Duque de Bragança em Lisboa, Amélia partiu com sua filha e sua enteada para Portugal, chegando à capital em 22 de setembro de 1833.
On 22 August, Berlioz heard from a friend that Amélie, who had been suffering from poor health, had died at the age of 26.
Em 22 de agosto, Berlioz ouvi de um amigo que Amélie, que vinha sofrendo de problemas de saúde, morreu com a idade de 26.
Amélie of Leuchtenberg ( ), Duchess of Leuchtenberg, (31 July 1812 26 January 1873) was Empress of Brazil as the wife of Pedro I of Brazil.
Amélia Augusta Eugênia Napoleona de Beauharnais ( Amélie Auguste Eugénie Napoléone de Beauharnais ) GCNSC (Milão, 31 de julho de 1812 Lisboa, 26 de janeiro de 1873, Duquesa de Leuchtenberg, foi a segunda imperatriz consorte do Brasil, como esposa de Pedro I.
Amélie solicited recognition for herself and her daughter as members of the Brazilian imperial family, thereby entitled to a pension, but Dom Pedro II was still a minor and the Brazilian Regency feared possible influence by the empress widow Amélie in state business, as well as the possibility of her adherence to political factions that might harm the government.
Amélia solicitou então ao governo brasileiro o reconhecimento dela e de sua filha como membros da família imperial brasileira, com direito a uma pensão, mas Pedro II ainda era menor de idade e o Brasil era governado por uma Regência, que temia uma possível influência da imperatriz viúva nos negócios de Estado e, mesmo, sua adesão a facções políticas que pudessem vir a prejudicar o governo.
Amélie Jacques, a famous French blogger who grew up in Paris and Rome, has lived in Ouagadougou, Burkina Faso and now resides in Soweto, South Africa.
Amélie Jacques, uma famosa blogger francesa que cresceu em Paris e Roma, viveu em Ouagadougou, Burkina Faso e mora agora em Soweto, África do Sul.
In 1901, it received an official visit from King Carlos I of Portugal and Queen Amélie, and later that year elected the first Republican municipal government.
Em 1901 recebeu a visita do rei D. Carlos e da rainha D. Amélia ainda nesse mesmo ano, elegeu a primeira Câmara republicana do arquipélago.
Amélie always expressed her affection for Pedro II, and maintained a correspondence with him until the end of her life, trying to instruct and support him.
Amélia sempre manifestou lhe carinho, e até sua morte manteve correspondência com ele, tentando instruí lo e apoiá lo.
Princess Amélie of Orléans (28 September 1865 25 October 1951) was the last Queen consort of Portugal, known to her husband's subjects as Maria Amélia de Orleães .
Maria Amélia Luísa Helena de Orleães GCNSC (Twickenham, 28 de setembro de 1865 Le Chesnay, 25 de outubro de 1951) foi a última rainha de facto de Portugal.
Berlioz soon met a young woman named Amélie at Montmartre Cemetery, and though she was only 24, they developed a close relationship despite a 35 year age difference.
Berlioz logo conheceu uma jovem chamada Amélie 61 no Cemitério de Montmartre , e que ela só foi 24, eles desenvolveram uma relação estreita, apesar uma diferença de idade de 35 anos.
Her mother was Amélie Marie Céleste Miltenberger, daughter of Joseph Alphonse Miltenberger, an architect of French Alsatian descent her family had built three interconnected Miltenberger mansions on Rue Royale.
A sua mãe, Amelie Miltenberger, era filha de um arquiteto cuja família tinha construído três grandes mansões interligadas na Rue Royale.
As the Patriarch of Lisbon he presided over the wedding of Prince Don Carlos with Amélie of Orléans, in the Church of St. Dominic in Lisbon on 22 May 1886.
Presidiu ao casamento do infante D. Carlos com D. Amélia de Orleães, na Igreja de São Domingos, em Lisboa, em 22 de Maio de 1886.
The possibility occurred to her mother, Augusta, of marrying Amélie to the Emperor of Brazil, as a better alternative to guarantee the pretensions of the House of Leuchtenberg to royal status.
O surgimento da possibilidade de casar Amélia com o Imperador do Brasil pareceu à mãe, Augusta, a melhor alternativa para garantir as pretensões da Casa de Leuchtenberg a um status régio.
To save her inheritance, Caroline accused for her homosexuality by her horrible sister Catherine (Laurence Vincendon) tells her aunt Amélie (Monique Darpy), that Gloria is her secretary and Alex her lover.
Para salvar sua herança, Caroline diz para sua tia (Monique Darpy), que Gloria é sua secretária e Alex seu amante .
Among Amélie's siblings were Josephine of Leuchtenberg, queen consort of King Oscar I of Sweden, and Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg, prince consort of Queen Maria II of Portugal (stepdaughter of Amélie).
Entre os irmãos de Amélia estavam Josefina de Leuchtenberg, rainha consorte de Óscar I da Suécia, e Augusto de Beauharnais, príncipe consorte de Maria II de Portugal (enteada de Amélia).
2000s In 2001, Tautou rose to international fame for her performance as the eccentric lead in the romantic comedy Amélie (Original French title Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain ), a film directed by Jean Pierre Jeunet.
Já sendo conhecida na França pelo seu Trabalho em Venus Beauty Institute, em 2001, Tautou ganhou fama mundial pela sua atuação na comédia romântica francesa Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.
Amélie now became a good possibility, but their encounter was brought about not by Barbacena, but by Domingos Borges de Barros, Viscount of Pedra Branca, minister in Paris, to whom she had been pointed out.
Surgiu enfim Amélia como uma boa possibilidade, mas seu encontro não se deveu a Barbacena, e sim ao Visconde de Pedra Branca, ministro em Paris, a quem ela havia sido indicada.
Upon settling into the imperial palace, the Paço de São Cristóvão, and perceiving what she considered an inadequate standard of protocol, Amélie established French as the court language and adopted a ceremonial modeled after European courts.
Ao instalar se no Palácio de São Cristóvão, percebendo a falta de protocolo que reinava, Amélia impôs à corte como língua oficial o francês e o cerimonial de uma corte europeia.
The prefecture of the city offered them a palace as accommodation, but a mere ten days after their arrival Dom Pedro left for London, leaving behind Amélie, who was reunited with Maria da Glória the 23rd of the same month.
A Prefeitura da cidade ofereceu lhes um palácio para que se acomodassem, mas em 20 de junho Pedro seguiu para Londres, deixando para trás Amélia, à qual se reuniu Maria da Glória em 23 do mesmo mês.
Amélie never remarried she moved to the Palácio das Janelas Verdes ( Palace of Green Windows, also known as the Palácio de Alvor Pombal, now, as of 2012, Portugal's National Museum of Ancient Art) and dedicated herself to charitable works and to her daughter's education.
Amélia não voltou a se casar mudou se para o Palácio das Janelas Verdes e dedicou se a obras de caridade e à educação da filha, que demonstrou possuir grande inteligência e pendor para a música, ocasionalmente visitando a Baviera com sua menina.
A proxy marriage ceremony on 2 August in the chapel of the Palais Leuchtenberg in Munich was a simple affair with few in attendance, as Amélie insisted on donating to a Munich orphanage the appreciable amount Dom Pedro had sent for a ceremony with full pomp.
A cerimônia do casamento, realizada por procuração em Munique, na capela do Palácio de Leuchtenberg, a 2 de agosto daquele ano, foi singela, contando com poucos convidados, já que Amélia insistiu em doar a um orfanato de Munique a substancial dotação enviada por Pedro para uma celebração faustosa.