Tradução de "Andes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Andes - translation :

Palavras-chave : Andes Chile Argentina Altas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Peru society and nationhood in the Andes .	Peru society and nationhood in the Andes .
The Andes Mountains are located on the eastern border.	A Cordilheira dos Andes está localizada na fronteira oriental.
)In the northern part of the Andes, the isolated Sierra Nevada de Santa Marta range is often considered to be part of the Andes.	Em el Perijá se aproxima a Sierra Nevada de Santa Marta formando um vale rodeado pelo rio Cesar.
Language Revitalization Processes and Prospects Quichua in the Ecuadorian Andes .	Language Revitalization Processes and Prospects Quichua in the Ecuadorian Andes .
Universidad de Los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antropología.	Universidad de Los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antropología.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.	As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes.
The indigenous populations east of the Andes speak various languages and dialects.	Falam principalmente línguas indígenas e parte considerável não sabe falar o espanhol.
Signs, Songs, and Memory in the Andes Translating Quechua Language and Culture .	Signs, Songs, and Memory in the Andes Translating Quíchua Language and Culture .
This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru.	Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru.
Chumbivilcas (3D map) is a province in the Andes in South Peru.	Chumbivilcas é uma província do Peru localizada na região de Cusco.
The ranges with the highest peaks are the Andes and Rocky Mountain ranges.	As cordilheiras com os mais altos picos são os Andes e as montanhas Rochosas.
Approximately 60,000 Indians in the Peruvian and Bolivian Andes rallied to the cause.	A ela juntaram se aproximadamente 60,000 Índios dos Andes peruanos e bolivianos.
Ayacucho is a region of Peru, located in the south central Andes of the country.	Ayacucho é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Ayacucho.
Rinconada () is a city and commune in the Los Andes Province of central Chile's Valparaíso Region.	Rinconada é uma comuna da província de Los Andes, localizada na Região de Valparaíso, Chile.
It also marked the winter solstice and a new year in the Andes of the Southern Hemisphere.	Ele também marcou o solstício de inverno e o ano novo nos Andes do hemisfério sul.
Most Peruvian rivers originate in the peaks of the Andes and drain into one of three basins.	A maioria dos rios peruanos tem origem nos picos da cordilheira dos Andes e correm através de três bacias.
The first is Troncal 7 or the Trans Andes Highway, which runs to the city of Valera.	A primeira é a Troncal 7 ou estrada Transandina , que chega até à cidade de Valera.
About 60 of tanagers live in South America, and 30 of these species live in the Andes.	Sessenta por cento deles vivem na América do Sul e, destes, trinta por cento vivem nos Andes.
In the southwest of the basin bordering the Andes cordillera, the species is found in Peru, and Bolivia.	Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Guiana, Guiana Francesa, Peru e Venezuela.
Rainfall averages a year near the Chilean border to a year in the northern coast and near the Andes.	Na costa quase nunca chove, em geral, existem duas estações a quente e a fria.
The community grew to urban proportions between 600 and 800, becoming an important regional power in the southern Andes.	The community grew to urban proportions between AD 600 and AD 800, becoming an important regional power in the southern Andes.
Throughout the central Andes there are many ski resorts of international repute, including Portillo, Valle Nevado and Termas de Chillán.	Ao longo dos Andes centrais, há muitas estâncias de esqui de renome internacional, como Valle Nevado e Portillo.
The quena (hispanicized spelling of Quechua qina, sometimes also written kena in English) is the traditional flute of the Andes.	A quena (também chamada de qina ou kena) é um instrumento musical de sopro, da família das flautas.
The Andes Mountains run parallel to the Pacific Ocean they define the three regions traditionally used to describe the country geographically.	As montanhas dos Andes e o oceano Pacífico definem as três regiões tradicionalmente usadas para descrever o país geograficamente.
However, half the world's known reserves are located in Bolivia, a nation sitting along the central eastern slope of the Andes.	Entretanto, metade das reservas mundiais conhecidas estão armazenadas na Bolívia, uma nação situada sobre os declives do leste central dos Andes.
As the Andes Mountains rose, however, a large basin was created that enclosed a lake now known as the Solimões Basin.	Com o crescimento do Andes, no entanto, uma grande bacia foi criada em um lago fechado, agora conhecida como a Bacia do Solimões.
Titicaca (in the hispanicized spelling) or Titiqaqa (Quechua) is a lake in the Andes on the border of Peru and Bolivia.	Titicaca (na grafia hispanizada) ou Titiqaqa (quéchua) é um lago nos Andes, na fronteira entre o Peru e a Bolívia.
Around 1780, a series of riots erupted around the high plateau areas of the Andes, signifying the discontent of the indigenous people.	Uma série de rebeliões eclodiu no planalto por volta de 1780, demonstrando o descontentamento do povo nativo.
But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare.	Mas, em 1822, cruzando a Cordilheira dos Andes, enfrentou a rebelião dos Pastusos, que encurralavam seu exército usando técnicas de guerrilha.
most of the Amazon), the higher parts of the Andes and the arid coast of a large part of western South America.	As quatro subespécies reconhecidas são V. chilensis cayennensis (Gmelin, 1789), ocorrendo ao norte da América do Sul.
Orography The western area of the province belongs to the Eastern Andes Mountains, where most rivers in the province have their sources.	Na parte oeste da província está localizada as montanhas orientais dos Andes, onde a maioria dos rios da província nascem.
In 2005, St. Alberto Hurtado was canonized by Pope Benedict XVI and became the country's second saint after St. Teresa de los Andes.	Em 2005, o chileno Santo Alberto Hurtado foi canonizado pelo papa Bento XVI e se tornou também patrono do país.
Typhlonectidae, also known as aquatic caecilians or rubber eels, are a family of Gymnophiona amphibians found east of the Andes in South America.	Typhlonectidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Gymnophiona, nativa do norte da América do Sul.
In the mountain region, rain is frequent during summer, and temperature and humidity diminish with altitude up to the frozen peaks of the Andes.	Na serra ( sierra ), a chuva é frequente durante o verão e a temperatura e a umidade diminuem com a altitude até os picos congelados dos Andes.
Another notable dish is the pizca andina , common to Mérida, Táchira and the Colombian Andes, a soup with potato, milk, long onion, and parsley.	Outros pratos são a pizca andina (Mérida, Táchira e Andes colombianos), uma sopa à base de batata, leite, cebola grande e salsa.
The sierra (highlands) is the region of the Andes it includes the Altiplano plateau as well as the highest peak of the country, the Huascarán.	A serra (planalto) é a região da cordilheira dos Andes, que inclui o planalto Altiplano, bem como o pico mais alto do país, o Huascarán, a metros de altura.
It is located in South America Ecuador in the Guayllabamba river basin, on the eastern slopes of Pichincha, an active stratovolcano in the Andes mountains.	Situa se ao norte do Equador na bacia do rio Guayllabamba nas inclinações orientais do Pichincha (), um vulcão ativo na cordilheira dos Andes.
Nevado Ojos del Salado is a massive stratovolcano in the Andes on the Argentina Chile border and the highest active volcano in the world at .	O Ojos del Salado é um estratovulcão com 6893 metros de altitude, considerado o mais alto vulcão do mundo.
This highway crosses the Andes by way of the valley of the Chama River, and, arriving at the region of Apartaderos, is crossed by Local 1 .	Esta estrada atravessa a Cordilheira Andina pelo vale do rio Chama e, ao chegar à localidade de Apartaderos, é intersectada pela local 1 .
The city of Santa Cruz is located not far from the easternmost extent of the Andes Mountains and they are visible from some parts of the city.	Como a cidade foi razoavelmente isolada até o começo do século XX, Santa Cruz tem muita arquitetura colonial, incluindo uma catedral do século XVI.
The Amazon River, which rises in the Andes Mountains at the west of the basin, is usually considered to be the second longest river in the world.	Hoje, o rio que banha a capital paraense (rio Pará) não é considerado como foz do Amazonas, fazendo parte da Bacia Hidrográfica do Tocantins.
East of the Andes lies the savanna of the Llanos , part of the Orinoco River basin, and, in the far south east, the jungle of the Amazon rainforest.	A leste dos Andes está a savana do Llanos , parte da bacia do rio Orinoco, e, no extremo leste do sul, a selva da floresta amazônica.
In 1541, Spanish conquistadores Gonzalo Pizarro and Francisco de Orellana, from Quito, Ecuador, crossed the Andes Mountains and explored the course of the river to the Atlantic Ocean.	Em 1541, outros espanhóis, Gonzalo Pizarro e Francisco de Orellana, partindo de Quito, no atual Equador, atravessaram a cordilheira dos Andes e exploraram o curso do rio até ao Oceano Atlântico.
Near the Argentine border, the floor of the Altiplano rises again, creating hills and volcanoes that span the gap between the eastern and western cordilleras of the Andes.	Os Andes atingem na Bolívia sua maior largura e dividem se em duas grandes cadeias paralelas, a Oriental e a Ocidental, entre as quais se estende o Altiplano Boliviano.
The episode was reported by Darwin in his diaries of the Voyage of the Beagle as occurring in March 1835 to the east of the Andes near Mendoza.	O episódio foi relatado por ele em seu diário da viagem do Beagle como tendo ocorrido em março de 1835, a leste dos Andes, próximo a Mendoza.

Display this page in English