Tradução de "Aragon" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kingdom of Aragon (1035 1706) The Kingdom of Aragon was an offshoot of the Kingdom of Navarre. | Nos princípios do século X, a província de Navarra tornou se independente, formando o Reino de Navarra. |
| Aragon ( or , Spanish and , or ) is an autonomous community in Spain, coextensive with the medieval Kingdom of Aragon. | Aragão é uma comunidade autónoma da Espanha, resultado do reino histórico homónimo situado no norte da Península Ibérica. |
| To secure the agreement, Infante Sancho of Portugal married, in 1174, Infanta Dulce of Aragon, younger sister of King Alfonso II of Aragon. | O acordo foi firmado 1174 pelo casamento de Sancho, então príncipe herdeiro, com a infanta Dulce, irmã mais nova do rei . |
| 1893) 1982 Louis Aragon, French author and poet (b. | 1982 Louis Aragon, escritor francês (n. 1897). |
| Sancho III becomes king of Navarre, Aragon and Castille. | Eventos Sancho III torna se rei de Navarra. |
| 1470) January 23 King Ferdinand II of Aragon (b. | Falecimentos 23 de janeiro Fernando II de Aragão (b. |
| June 11 Henry VIII of England marries Catherine of Aragon. | 11 de Junho Henrique VIII de Inglaterra casa se com Catarina de Aragão. |
| De institutione feminae christianae , was dedicated to Catherine of Aragon. | De christianae feminae institutione , dedicada a Catarina de Aragão. |
| In 1469, the crowns of the Christian kingdoms of Castile and Aragon were united by the marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon. | Durante este período, os reinos e principados cristãos se desenvolveram notavelmente, incluídos os mais importantes a Coroa de Castela e o Reino de Aragão. |
| Torralbilla is a municipality located in the province of Zaragoza, Aragon, Spain. | Torralbilla debe su nombre a la torre de la iglesia , Torre Blanca, Demografia |
| 1242) January 28 Isabella of Aragon, queen of Philip III of France (b. | Falecimentos 28 de Janeiro Isabela de Aragão, rainha consorte da França (n. 1247). |
| She was the daughter of Manuel I of Portugal and Maria of Aragon. | Dona Isabel era irmã de João III e de Henrique, reis de Portugal. |
| It provided a strong French frontier between France and the Crown of Aragon. | Carcassonne está agora na fronteira entre França e Aragão. |
| Huesca (, ), officially Huesca Uesca, is a province of northeastern Spain, in northern Aragon. | Huesca é o nome de uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Aragão. |
| He routed Charles' fleets on the high seas several times and conquered Malta for Aragon. | Derrotou várias vezes as frotas francesas em alto mar e conquistou Malta para a coroa de Aragão. |
| The original Kingdom of Aragon (formed by the counties of Aragon, Sobrarbe and Ribagorza) was progressively expanded from the mountain ranges towards the South, pushing the Moors farther south in the Reconquista and spreading the Aragonese language. | O reino de Aragão (formado pelos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza) expandiu se progressivamente das montanhas para o sul, empurrando os mouros mais para o sul e aumentando a área de uso da língua aragonesa. |
| 1533 The marriage of King Henry VIII to Catherine of Aragon is declared null and void. | 1533 O casamento do rei Henrique VIII com Catarina de Aragão é anulado. |
| The oldest daughter, Isabella of Aragon, had been married to Afonso, Prince of Portugal, since childhood. | A filha mais velha, Isabel, era casada com o príncipe Afonso de Portugal desde a infância. |
| The French began planning an attack on Aragon, raising the prospect of a large scale European war. | Os franceses começaram a planejar um ataque contra Aragão, aumentando ainda mais as perspectivas de uma guerra continental. |
| As cardinal, he often served as papal legate in diplomatic negotiations to France, Naples, Sicily, and Aragon. | Como cardeal, ele sempre serviu como legado papal em negociações diplomáticas com a França, Nápoles, Sicília e Aragão. |
| In November 1501, Henry also played a considerable part in the ceremonies surrounding the marriage of his brother, Prince Arthur, to Catherine of Aragon, the youngest surviving child of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile. | Em novembro de 1501, Henrique participou consideravelmente das cerimônias do casamento de seu irmão Artur com Catarina de Aragão, filha mais nova de Fernando II de Aragão e Isabel I de Castela. |
| A child was born, however, in the Borgia household the year before Lucrezia's marriage to Alfonso of Aragon. | No entanto, uma criança nasceu na família Bórgia um ano antes do casamento de Lucrécia com Alfonso de Aragão. |
| Peralta de Calasanz () or Peralta de Calassanç (, ) is a municipality located in the province of Huesca, Aragon, Spain. | Peralta de Calasanz (também chamada de Peralta de la Sal ) é um município oscense, situado na comarca de La Litera, a 90 km. |
| Against the will of the mainly Catalonian CNT National Committee, the Regional Defence Council of Aragon was created. | Contra o parecer do comite nacional da CNT, principalmente catalão, que estabelece uma Conselho Regional de Defesa de Aragão. |
| He was chosen King of Aragon, Count of Barcelona, and King of Valencia by the Consell de Cent. | D. Pedro é então proclamado Conde de Barcelona pelo Conselho de Cem, e intitula se mesmo rei de Aragão. |
| His inability to resist the demands of his nobles was to leave a heritage of disunity in Aragon and further dissent amongst the nobility, who increasingly saw little reason to respect the throne, and brought the Kingdom of Aragon close to anarchy. | Sua incapacidade de resistir às demandas de seus nobres deixaria uma herança de desunião em Aragão e consequente desacordo entre os nobres, que cada vez menos viam razões para respeitar o trono, e levou o Reino de Aragão quase à anarquia. |
| Dulce of Aragon (or of Barcelona) (1160 1 September 1198) was the wife of King Sancho I of Portugal. | Pedro (1187 1258), infante de Portugal e conde de Urgel pelo casamento com Aurembiaix Armengol foi também rei de Maiorca. |
| She was the only child of King Henry VIII and his first wife, Catherine of Aragon, to survive infancy. | Foi a única filha do rei Henrique VIII de Inglaterra e sua primeira esposa Catarina de Aragão a sobreviver à infância. |
| This is a list of the municipalities in the province of Huesca, in the autonomous community of Aragon, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Huesca na comunidade autónoma de Aragão. |
| This is a list of the municipalities in the province of Teruel in the autonomous community of Aragon, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Teruel na comunidade autónoma de Aragão. |
| Valle de Lierp () or La Vall de Lierp (, ) is a municipality located in the province of Huesca, Aragon, Spain. | Valle de Lierp é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área km² com população de 47 habitantes (2007) e densidade populacional de 1,51 hab km². |
| These historical details of the foundation of the Order of Mercy are gathered in the letter of January 11, 1358, sent by Peter IV of Aragon the Ceremonious to Pope Innocent VI and kept to this day in the Archives of the Aragon Crown. | Esses detalhes históricos da fundação da Ordem das Mercês estão reunidos na carta de 11 de janeiro de 1358, enviada por Pedro IV de Aragão, o Cerimonioso, ao Papa Inocêncio VI e mantida até hoje nos arquivos da Coroa de Aragão. |
| By about 1150, the Christian north had coalesced into the five major kingdoms of León, Castile, Aragon, Navarre, and Portugal. | Por volta de 1150, o norte cristão estava dividido em cinco reinos principais Leão, Castela, Aragão, Navarra e Portugal. |
| The captain general was imprisoned and Palafox was installed as de facto governor of Zaragoza and captain general of Aragon. | O capitão general foi preso e Palafox nomeado governador de facto de Saragoça e capitão general de Aragão. |
| Mequinenza () or Mequinensa (, ) is a town and municipality of the province of Zaragoza, in the autonomous community of Aragon, Spain. | Mequinenza é um município da Espanha na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão, de área 307 km² com população de 2480 habitantes (2007) e densidade populacional de 8,11 hab km². |
| On 11 August 1937, the Republican government, now situated in Valencia, dismissed the Regional Council for the Defense of Aragon. | Em 10 de agosto de 1937 repubicano governamental com sede em Valência dissolvendo o Conselho Regional de Defesa de Aragão. |
| Ribagorza () or Ribagorça (, ) is a comarca (county) in modern Aragon, situated in the north east of the province of Huesca. | A Ribagorça (em catalão La Ribagorça em castelhano La Ribagorza ) é uma comarca da província de Huesca, na comunidade autónoma de Aragão, na Espanha. |
| Execution of Anne Boleyn On 8 January 1536 news reached the king and the queen that Catherine of Aragon had died. | Execução de Ana Bolena Notícias chegaram ao rei e a rainha em que Catarina de Aragão havia morrido. |
| Infanta Sancha of Portugal (), was a Portuguese infanta (princess), second daughter of King Sancho I of Portugal and Dulce of Aragon. | D. Sancha Sanches de Portugal foi a segunda filha do rei Sancho I de Portugal. |
| In 1068, Sancho defeated his cousins Sancho IV of Navarre and Sancho of Aragon in the War of the Three Sanchos. | Sancho, porém, decide que não é suficiente e declara guerra a Afonso. |
| Cretas () or Cretes (, , also known as Queretes ) is a municipality located in the Matarraña Matarranya comarca, province of Teruel, Aragon, Spain. | Cretas é um município da Espanha na província de Teruel, comunidade autónoma de Aragão, de área km² com população de 636 habitantes (2007) e densidade populacional de 11,20 hab km². |
| It is located in the northern part of the province of Huesca, part of the autonomous community of Aragon in Spain. | Sobrarbe é uma comarca da província de Huesca, na comunidade autónoma de Aragão, na Espanha. |
| As the first king to rule Castile, León, and Aragon simultaneously in his own right, he became the first King of Spain. | Um dos maiores Habsburgo foi Maximiliano I. Em 1496, ele casou seu filho Filipe com a filha do rei da Espanha. |
| He excommunicated Peter III, declared his kingdom of Aragon forfeit, and ordered a crusade against him, but it was all in vain. | Excomungou Pedro III, declarou o seu reino de Aragão inválido e ordenou uma cruzada contra o mesmo, mas foi tudo em vão. |
| This is a list of the municipalities in the province of Zaragoza (Saragossa in English) in the autonomous community of Aragon, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Saragoça na comunidade autónoma de Aragão. |
